查看原文
其他

【痛心】泰兴话可能在逐渐消失...这些方言你还知道什么意思吗?

2017-09-14 泰兴羌溪花园


网友“一眼千万年”在论坛发帖

是这样的,我家小女儿去外公家,因为平时都说普通话习惯了,就跟她外公外婆也说普通话,结果两个老人就说现在城里的小孩都不会说泰兴话了吗?这可不好,小孩子还是要说泰兴话的。其实这个问题我是觉得听得懂就可以了,以后肯定说普通话多,然后培养一门英语作外语,泰兴话老一辈讲听着应该也是会的,没必要特意跟她说泰兴话把,大家觉得呢?


大家觉得是否该让小孩子从小跟着说泰兴话呢?


语言(方言)是文明的载体,语言的消失也是文明、生活环境的消失。但是,大伙有没有发现一个现象:现在,不会讲方言的小孩子多起来了,城里的小孩更多。


国家推广普通话已有多年,很小很小的时候,小编就开始学习普通话,老师经常叮咛我们:说好普通话,朋友遍天下。很多地方把普通话视为“文明”的语言,而方言则被视为“老土”。家长们迅速作出抉择,以普通话取代自身方言作为家里使用的语言。


长期以来,很多本地的土话已开始销声匿迹。如今的小学生不但不会讲方言,就连土话也听不懂,有的小孩与爷爷奶奶或外公外婆家因距离遥远,须通过电话沟通,可是每当电话来叫孩子去接时,小孩干脆拒绝,说外公,爷爷的话听不懂,令人尴尬。


今天,小编就整理了一些常用的泰兴方言的意思,大家看看是不是都认得?


佮得好

佮(gé),音同革。乡音近似于古的第四声,表示相合聚合。乡人称两个人关系融洽谓佮得好,又作相互合作,共同讲。如佮吃、佮用等。



粯子粥

粯(xiàn)子是元麦或大麦细磨后所得粉末,粯子粥是三泰地区特别是泰兴人从小喝着长大的一种情有独钟的食品。“粯子粥灌灌,养得像个盘盘。”客居他乡的泰兴人喝上一碗粯子粥,那是一种回归的感觉,像儿时躺在母亲的怀抱中,多么安全,多么滋润,多么踏实!


格正

语出南朝·梁刘孝标注引《王恭别传》:“恭清廉贵峻,志存格正。”原意为匡正时弊,乡人言“格正”意为比喻人一本正经、正规,如“这个人比较格正”。又比喻平正、挺直、整齐,如“他总是穿得很格正”。


浣杖

浣,音huàn,洗涤去垢曰浣。洗衣为浣衣。杖,棍棒。乡人谓洗衣服时用的一种较短的木棍为浣杖,其文化含意不言自明。


抈(yuè),乡音同域。本意为折断,现意为使弯变直或使直变弯。


渳(mǐ),乡音读米的第四声或第一声。小口饮曰渳。《说文》:“渳,饮也。”乡人谓饮酒为渳酒。如“晚上来我家渳上两口酒”。又如“对不起,我不能喝,只能渳一口”。


还有:

辰光(时间、时光)


早更头家(大清早天蒙蒙亮的时候,拂晓)八大老早(很早)(晚、迟)早起(早晨)小日中(接近中午)日中(中午;又有“中饭”之意,例:快点家来吃日中)老日中(中午偏后)晚茶时辰(中、晚饭之间吃小餐的时候,下午三、四点钟)掸散暗(黄昏前)黄昏头(黄昏)夜上(夜里,天黑以后)新近头里(春节至元宵节期间)清明脚下(清明节左右。另有“端午脚下”、“月半脚下”等说法)腊月黄天(腊月)年脚下(临近春节)初头家(农历每月初的几天)先子(前天)昨朝(昨天)今朝(今天,“今”读成“根”音)明朝(明天)后朝(后天)期朝(以后,将来)朝日家(往日,也作“朝朝家”)才将(刚才)几时(什么时候)变天(阴天)天作变(天要下雨)丢点(开始下雨)住点(雨止)烹毛雨(小雨飘落)起水(发大水)热和(暖和)高头(上面。例:把电话号码写来格个高头。也称“高上”)口头(靠近外头的地方)特特顶上(最高处)特特底下(最低处)半虚空(空中,上下不着的悬n空处)什的(什么)哪歇个(什么时候)那块(那里)打从(就从、自从)来巴点(靠近一点,往这儿来一点)门碰下(门里隐蔽处)生来落头(陌生处,以前没有到过的地方)四转转儿(四周围)
亲属 称谓 代词老爹(祖父、爷爷)奶奶(祖母)爹爹(老子、父亲)大大(伯父)牙牙(音。叔叔)大妈(伯母)二妈(二伯母)拜拜(音。姑母)姑爹(姑母的丈夫)姨老爹(父亲的姨父)姨奶奶(父亲的姨母)婆老爹(外祖父)婆奶奶(外祖母)舅老爹(父亲的舅舅)舅奶奶(父亲的舅母)舅子(妻子的兄、弟)亲翁(子女爱人的父亲)亲家母(子女爱人的母亲)你叫(音。你们)我叫(音。我们)私家(自己)上人(长辈)下人(晚辈)尾子 老倌儿(最后一个小孩)半边人(寡妇的旧称)半桩子(青少年)半世(傻里傻气者)毛头小伙子(男青年)大老倌(旧指有身份有地位者)老古板(旧指墨守成规、拘谨守旧者)扒儿手(扒手,小偷。另有“三只手”一说)小伙(男孩)现世宝(对不肖子弟的贬称)侉儿宝(傻里傻气,办事粗糙,说话不经思维的人)晚老子(继父)晚娘(继母)八败命(迷信,指给人带来厄运命相的人)败家小(也称“败家子”,挥霍无度、不务正业的子弟)裁衣(民间称为人缝制衣服者)馋猫儿(喻好吃的人。另有“馋猫生”一说)吃百家饭的(指为许多人家服务的手艺人)二流子(游手好闲、不务正业的人)过来人(指有切身经验,曾经历若干事情、事件的人,年龄相对大一些)和事佬(无原则地调解纠纷的人)大肚子(孕妇)毛脚女婿(女方对已定婚而未婚男子的俗称。《沪谚外编》:“尚未结婚,而上岳父之门者”)男将(丈夫;成年男人。也称男客。)女将(已婚女人,也称女客)内当家(指妻子)旁人(别人)轻骨头(轻佻,举止不庄重者。《沪谚外编》:“走进市镇人,惹起浮头浪子轻骨头”)人物头子(拔尖的人;大干部)人王(称王称霸的人)讨丫头(旧时指女佣)头家(老板;带头人。例:他是格些匠人的头家)相公(对男青年的尊称)伢儿(小孩)老头子(对年尊男子的称呼)迂夫子(迂腐的读书人。引申为办事不爽利、经常拖沓不果决的人)中人(为双方介绍买卖、调解纠纷等并做见证的人)格个(这个)杲昃(东西)



小编整理不容易,点个ZAN呗!

往期精彩内容

【探讨】泰兴人的陪读时代何时才能结束?

【爆料】昨天上午,泰兴又有一辆汽车“下河”了,驾驶员...

【气愤】泰兴老司机车被撞,却还被威胁要自己全责走保险!该怎么办?

声明:本条内容转载于羌溪论坛,仅为网友个人观点,本站概不负责!如涉及侵权,请联系我们及时删除。


羌溪花园宣传视频  用心只为你

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0505ta4rt2&width=500&height=375&auto=0

广告合作:18051187001

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存