四十多年了，才知道这首歌的原唱不是邓丽君！
“你问我爱你有多深……月亮代表我的心……”听着留声机，踩着木地板，在沙发上读一本书，到窗前看一场雨，慢悠悠的路过一生，这是七八十年代很多人的写照。
邓丽君轻柔甜美的歌声里，承载着几代人对那个年代的回忆，她一生演唱了千余首歌曲，其中《月亮代表我的心》尤为经典。但很多人都不知道，其实这首歌的原唱并不是邓丽君。在她演唱的数年前，已经有人把这首歌录进了唱片，她就是台湾女歌手陈芬兰。
那为什么世人只知邓丽君，却不提光芒背后的原唱呢？难道是因为她唱得不好么？随着留声机的转动，让我们一起回到那个年代，倾听两首不同味道的《月亮代表我的心》。
该作品由孙仪填词，翁清溪作曲，于1973年被交由陈芬兰演唱。那个时代的音乐，没有过多的后期和声、调音，陈芬兰一开口，沙哑慵懒的声线里，属于那个年代独特的烟火气息直往听众耳朵里钻。她的音色自带年代感，颓废而不失风情的歌声，轻柔而优美的伴奏，仿佛一张旧式唱片，在留声机上缓缓转动。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0383ywmyjh&width=500&height=375&auto=0视频：邓丽君《月亮代表我的心》
东方人从不说我爱你，只会说一句“今晚的月亮很美”，那便是对《月亮代表我的心》最浪漫的诠释。如果说陈芬兰的原唱版本如同留声机划过唱片的摩擦声， 那邓丽君后来的翻唱就好像午后躺在窗边的躺椅上，听风吹过树叶的沙沙声。
她的歌声娇而不嗔，哀而不怨，不给听歌人的情绪染色，不让忧郁的更忧郁，绝望的更绝望，只是把她自己，唱给人听。也难怪世人只知邓丽君，而不识陈芬兰。
当年，陈芬兰录完这首歌后，便远赴美国留学，并没有在大陆为专辑做过多的宣传。后来，她的唱片被公司发售到南洋，轰动一时，又从南洋流传了回来，又恰好被邓丽君听到。当时，邓丽君以为这是一首不知名的南洋歌曲，便将其重新改编翻唱，才让它红遍了祖国大江南北。
陈芬兰的演绎慵懒而风情， 邓丽君的歌声轻柔而甜美，你更喜欢哪首呢？