中俄双语、现场清唱！前国务院副总理李岚清演绎苏俄经典《莫斯科郊外的晚上》，厉害了！
这两天无意间翻到了一个视频，看完不禁赞叹——厉害了，我的总理！
那是2015年10月16日，北京电影学院的讲堂上，中共中央政治局原常委、前国务院副总理李岚清现场清唱了一曲苏俄经典《莫斯科郊外的晚上》，而且用的是俄语哦。
作为家喻户晓的经典老歌，《莫斯科郊外的晚上》在国内外都有着巨大的影响力，不过能听到李总理的现场演绎，绝对是非常难得的。只见他从容不迫地静坐于座位上，歌声不急不缓、收放自如。台下的听众，则跟着歌曲节奏为其合着拍子，最后亦是送上了经久不衰的掌声。
图片源自@中国青年网
据悉，这是李总理应北影之邀，为广大师生及校友带来的一场“知识分子与文化修养”讲座上发生的一幕。在这场别开生面的讲座上，他不仅提到了自己对于电影的热爱、对师生们的期许，同时也讲述了自己与《莫斯科郊外的晚上》的不解之缘。
我们都知道，苏俄歌曲曾在中国风靡一时，至今仍有着巨大的影响力，而《莫斯科郊外的晚上》更是经典中的经典。1957年，该作品经由我国歌曲译配家薛范中文译配后传入国内，后广泛流传于世界歌坛。
而早在歌曲诞生的1956年，年轻的李岚清便已学会了这首歌，他也是最早会演唱该作品的中国人之一。
资料图：我国著名翻译家、音乐家薛范
值得一提的是，当时正在苏联实习的李岚清，还受邀参加了那场让《莫斯科郊外的晚上》名声大噪的第6届世界青年联欢节。不过，那时的他肯定想不到，在数十年后，当自己带领北京申奥代表团赴莫斯科之时，这首歌曲还能帮他一个大忙。
2001年7月，在中国驻俄罗斯大使馆，李岚清宴请俄罗斯政要和莫斯科市长卢日科夫，为申奥争取莫斯科方面的支持。当乐队奏响《莫斯科郊外的晚上》的旋律时，卢日科夫顿时来了兴致，提出要和他一起演唱该作品。对此，李岚清自然也是奉陪到底。有意思的是，当李岚清用俄文唱出歌曲完整的四段歌词时，对方深感意外。
资料图片：莫斯科前市长卢日科夫
“我俩可能是世界上唯一会唱四段歌词的人。”卢日科夫表示，即便是在俄罗斯，如今能记住完整歌词的人也不多了。而趁着此时氛围正好，李岚清很自然地提出希望莫斯科方面能多多支持中国代表团的申奥活动，卢日科夫当然也是非常爽快地答应了。
资料图：中共中央政治局原常委、前国务院副总理李岚清
几天后，当国际奥委会主席萨马兰奇宣布——中国北京获得2008年奥运会主办权时，世界华人所在之处，无不沸腾。转眼多年，当李总理再度回忆起“以一歌'攻下'一市”的壮举，再度讲起他与《莫斯科郊外的晚上》的这段渊源时，仍是感慨万分。而对卢日科夫当时的支持，他也仍然心存感激。
Send to Author