《一分钱》“涨价”变《一元钱》,是与时俱进还是篡改经典?网友炸开了锅!
信息,从这里触达民歌圈
“我在马路边捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边……”提及这首由我国“儿歌大王”潘振声创作的经典儿歌《一分钱》,相信每个人儿时的记忆都会被唤起。
但最近,该作品却突然“火”了起来,不仅登上了网络热搜,甚至引发了新华社、央广新闻等官媒的报道。而它爆红的原因更是让人有些哭笑不得:因为它“涨价”了……
事情的起因是这样的,前段时间,有几张“儿歌《一分钱》变《一元钱》”的截图在网络上流传,引起了大众的注意。从图片中我们可以看到,歌曲的改动其实不算太大,仅是将歌名和一句歌词改成了“一元钱”。
但常言道:差之毫厘,谬以千里。这毕竟是一首传唱了半个多世纪,影响了几代人成长的经典歌曲,如此修改,意义何在?针对这一问题,很多网友也都发表了自己的看法。
有人觉得这是与时俱进的表现,因为现今生活中早已没有了“一分钱”的概念,改为“一元钱”有利于帮助孩子理解;有人直言这是对经典的大不敬,反而暴露出一种肤浅的认知;也有人表示,修改儿歌背后真正的原因,应该是适合新生代孩子的儿歌太少了,不得已而为之。
其实,关于修改经典的争议一直都存在。对于那个时代的人来说,歌曲肯定还是原滋原味好,而在新时代,改编能否获得大众认可,也还得打个问号?
民歌君觉得,对于修改经典作品,也并非就百分百不可触碰,但一定要保持着敬畏之心。否则,不知其内涵,只在表面下功夫,最终也只是贻笑大方罢了。不知大家如何看待此事呢?
@小黑爱北京爱巴萨:说的也在理。现在一分钱你还能捡着吗?
@rocyu26:很多创作都带有时代的烙印,这也是成就经典的一部分。想要与时俱进的话,怎么不把唐诗宋词反义词白话文教授呢。典型的吃饱了。
@清炖小龙虾:时代不一样了,现在的小孩哪里知道一分钱呢?与时俱进,等这些孩子长大了也就知道了。
@小大山:那一分一厘是不是要改成,一元一毛?什么叫小孩子理解不了一分,你以为现在的孩子那么笨吗?
@Aaron_大鹏 :年代不一样了,50年前的一分钱放在今天,相信很多人都没见一分钱长什么样,把儿歌一分钱当做教育素材,得让今天的孩子知道什么是一分钱,一分钱是多少,现在的一分钱是什么概念?如果把歌曲当做艺术,就没有必要改,我出生在90年代,都没见1分钱,更别说现在的10后了。改与不改,看教育单位教育所需了。
@Sun-小媄:我觉得重要的不是一分钱和一块钱的价值概念,这首儿歌要传递的不就是拾金不昧的精神吗?
@劍膽調琴韻:没见过是理由吗,与时俱进还是篡改经典?怎么不把“卖火柴的小女孩”改成“卖打火机的小女孩”?现在的小孩子有几个见过火柴?乱弹琴!
编辑:民歌君 交流与合作加微信:leminge001