“风梁话”：“生存还是毁灭”？泽穆尔誓言“拯救”法国！对华：不与美国共舞
法国11月30日疫情数据
法国新增47177例，累计确诊7716231例，新增死亡115例，累计死亡119131例；
更多欧洲疫情数据，请浏览文末疫情图。
11月30日，2022法国总统大选最引人入胜的日子终于到来：千呼万唤始出来的泽穆尔，在一架老旧的麦克风前、以一排老书柜里的半墙羊皮书为背景，用十几分钟的视频形式，宣读了几页疑为“羽毛笔”写的文稿，正式宣布出马竞选。
▲ 泽穆尔表示，自己决定参加总统大选的理由是：“为了我们的孩子和后代不再遭受野蛮的蹂躏，为了我们的女儿们不需要戴头巾，为了我们的儿子们不用屈服于他人，为了我们更把先辈留给我们法兰西、我们从前认识的法兰西传递给他们，为了能保留我们的生活方式、我们的传统、我们的语言、我们关于历史和时尚的讨论，以及我们的文学品味”。（泽穆尔油管官方账号截图）
没有三色旗与马赛曲，没有与法国人民炯炯有神的对视，甚至没有提高音量的宣示，只是造足了怀旧气氛，通过“蒙太奇”，对两个判若云泥的法国进行剪贴与对比；通过文学渲染，以哈姆雷特的“生存或毁灭”的悲剧气氛、“批判现实主义”的鞭挞之声与“存在主义”的危机预言的混合体，加持他区别于他人的“作家候选人”冠冕。
▲ 法泽穆尔9月18日在其新书《法国还没放弃》（La France n'a pas dit son dernier mot）签名售书会上。（法新社图）
▲ 有网友盛赞泽穆尔讲话，称这是“让人感动又壮观的竞选讲话”，并呼吁为泽穆尔投票。
▲ 有网友指出，泽穆尔因发表种族仇恨言论被两次判罚，却能参加总统竞选，这不正常。
▲ 有网友表示，在人类历史上，极端主义分子执政只能造成灾难和混乱。
▲ 也有些网友的关注点比较奇特：“他长得特别像Burns先生”，“《蓝精灵》里的格格巫来参加总统竞选了！”
▲ 11月27日，正在马赛进行竞选活动的泽穆尔在从一家餐馆出来时，被一名女性路人竖以中指，他随即用同一手势回应。一些人认为，泽穆尔此做法显示出他的“性格不适合当总统”。
▲ 泽穆尔在宣布竞选视频中展示的“法国人不敢看、不认识的法国”。（泽穆尔油管官方账号）
而拯救法国之路，正如他两个多月来一直强调的, 反伊斯兰、反移民、反文化多元、“再工业化”...总之，法国优先。
泽穆尔在这个视频里，确实透露了不同的价值观。这从他视频讲话的最后一句话可以看出端倪：“共和万岁，尤其法国万岁”。“共和万岁，法国万岁”几乎是所有政治人物在庄严时刻讲话的结束语，由于所有人都一样，所以泽穆尔加了“尤其”一词，尤其有趣。
泽穆尔思想主轴，是“旧社会”好于“新社会”，法国文化优于其他文化，他视频里举例的路易十四与拿破仑，都与“共和”无关。泽穆尔要的是一个令人自豪的辉煌法国，伏尔泰的法国、夏多布里昂的法国、巴斯德的法国、发明协和、核能与汽车的法国...而今天的法国，是移民的法国、贫困的法国、血与火的法国、走下坡路的法国。在他眼里，法国的伟大人物截止于戴高乐。他要半个世纪执政，使法国走下坡路的左右政治精英们负历史罪责。
▲ 泽穆尔说，法国不仅是文学大国，还是科技大国，不仅有“协和”超音速客机和核电站，还是法国人发明了电影和汽车（*1769年，法国人居纽(Nicolas Joseph Cugnot）发明了靠蒸汽机动力行驶的汽车。）
泽穆尔视频，是其出马竞选的先声，基本是历史观、现实观、价值观的三观宣言，他将于当天晚间出境法国电视一台20点新闻联播，届时就不仅是”观察现实“而是“面对现实”的时刻了。据悉，他届时将阐述其“救国”方略。据估计，平均六百万收视率的该节目，将向千万大关冲击。我们会跟踪吹风。
▲ 泽穆尔此前曾表示，拥有一套130万欧元的公寓房不能算是“有钱人”，因为“巴黎一套130万欧元的公寓不过100平米而已”，不应对其征收房产巨富税（IFI）。（Franceinfo报道截图）
最有趣的事最后说，重要的事也只说一遍。
泽穆尔对华政策，是此间华侨华人所关心的，在此略作梳理。
综合泽穆尔接受法国《世界报》《费加罗报》和BFM新闻电视台等媒体采访的表态，大致可以总结为以下几点：
一，从地缘政治与国际关系角度，泽穆尔认为，美国将中国定位为“头号敌人”是典型的“老大”容不下“老二”赶超，即所谓“修昔底德陷阱（Thucydides's Trap）”（即“新兴的大国与守成大国必有一战”的国际关系理论）。而这个陷阱里，没有法国什么事儿，当然，美国要拉着盟友一起对付中国，但这是美国利益，不是法国利益。所以法国应追随戴高乐将军独立外交政策，在对华外交上不随美国“起舞”，“北约也管不了太平洋那边的事儿”。而被问及，为何法国现在还是不能“独立”时，他认为，因为德国没有独立防御，受制于美国，而法国要搞“法德轴心”，受制于德国，故而出现当今一起随美国起舞。而法国应该学德国的是，将自身经济利益放在首位。
二，关于印太地区的问题，泽穆尔在接受BFM专访时表示，法国不应也没有能力介入争端，不应派军舰去巡曳。这与他“以法国利益为核心”的整体思想有关。
三，在经贸领域，他堪称法国特朗普。在他的十分钟视频里，出现了一秒钟中国画面，画外音正在说“停止将法国的高科技贱卖给外国”，其指向不言而喻。对于中国进口商品，他也主张为了法国的“再工业化”，要像特朗普一样加收中国关税。（ « Pour réindustrialiser, il faut taxer les produits importés de Chine, comme Trump »）。他在2019年一篇发表与费加罗报的相关文章中称，”尽管特朗普给中国加关税不解决问题，但起码可以给中国添乱“。
11月30日，全球范围只有一个关键词：奥密克戎。
法国政治有两件大事：泽穆尔出马竞选；“二战”前后的黑人女性歌星贝克尔（Joséphine Becker）移棺“先贤祠”。两者是不是巧合？泽穆尔曾经挺贝当，贝克尔曾经参加“抵抗运动”...
▲ 法国总统马克龙11月30日在贝克尔移棺“先贤祠”仪式上讲话说：“您出生在法国，但没人比您更有一颗法国心。”（BFM电视台截图）
写到这儿，本打算搁笔，电视镜头里反复出现贝克尔音容笑貌。不得不再次佩服小马哥一次：贝克尔的性别、肤色、归化、成功、贡献，组成完整的移民融入链，小马哥在仪式上慷慨陈词的每一个表情，都在“打脸”正在电视一台解释“反移民路线图”的泽穆尔。泽穆尔在视频中说“先贤留给我我们一个美好的法国”，马克龙马上给泽穆尔看看谁是“先贤”。政治向来不存在巧合。
泽穆尔讲话全文
亲爱的同胞们，
多年以来，我们被同一种感觉遏制、压抑、操控，一种渗透各个角落的不适感 ，那就是：失去主宰。
在法国的每个城市，当我们走上街头，就会发现这些街道已经面目全非。
大小媒体，电视网络，都用全然陌生的语言对我们宣讲。这种陌生感无处不在：只要看看广告海报，电视剧，足球比赛，电影，演出，歌曲，或是孩子们的教科书；在地铁上，火车上，在火车站，飞机场，接孩子放学的校门口，或陪母亲就医的医院，邮局或是就业中心排队，在警察局或是法院等待……
无论在哪里，一种感觉油然而起：我们曾经熟悉的法国，消失不见了。
您还记得，童年时生活过的那个国家吗，您还记得，父母口中描述的那个法国吗？您还记得，留存在电影和书籍中的那个法国吗？
那是圣女贞德，路易十四的国度，是拿破仑和戴高乐将军的国度，是骑士和淑女，雨果和夏多布里昂的国度，是帕斯卡尔和笛卡尔的国度，是拉封丹的寓言，和莫里哀笔下的人物，拉辛诗句中的国度。是巴黎圣母院和每个村庄的教堂，都响彻祷告的钟声的国度。是伽弗洛什和珂赛特的国度（《悲惨世界》中牺牲的小男孩和穷困潦倒的女性），是热血革命和凡尔赛宫的国度，是巴斯德和拉瓦锡，是伏尔泰和卢梭， 克里孟梭和1914年英勇战士的国度。是戴高乐和让·穆兰（抗德领袖）的国度，是让·迦本和阿兰·德龙的国度，是碧姬·巴铎和贝尔蒙多，哈里戴 (法国“猫王”) 和阿兹纳夫尔，乔治·巴桑，芭芭拉的国度，是克劳德·苏特和维尔乃伊电影中的国度。
这样的法国轻盈美好，钟灵毓秀，文学与科学的先锋并驾齐驱。这样的法国，是如此智慧，又如此出人意料：她发明了协和飞机和核电站技术，发明了电影和汽车。
这个法国如今却遍寻不见。就算没有经历过的孩子们，也对她充满怀恋。这个您珍爱的法国，正在一点点消失。
您没有搬离原地，却感觉不再是自己的家；您没有离开这个国家，却感到，好像是原来的国家离开了您。您在自己的国家里变成了陌生人，在自己的国家里，被抛弃被放逐。
长久以来，您以为看到听到这些，并为此困扰，惶恐不安的人只有寥寥几个，您也曾害怕把这些想法说出来，甚至觉得羞耻。长久以来，您不敢把眼见的事实说出口，更不敢直面问题。终于，您把这些想法告诉了您的妻子、您的丈夫、您的孩子、您的父母、您的朋友、同事和邻居，甚至是陌生人。终于，您明白这种“失去主宰” 的感觉，是所有人共同的感受。
当然，这时就有人对您的想法表示鄙视：权力机构、社会精英、政治正确心地善良的“正义好人们”，记者、政客、大学研究者、社会学家、工会领袖、宗教领袖，他们说这些不过是陷阱，是假象，是邪恶。但时间让我们明白，真正的陷阱是他们，他们才是错误的，正是他们，在伤害我们。
我们的文明在消失，这不是困扰我们的全部，却是所有问题的核心。移民不是法国各种问题的源头，却激化了所有矛盾。
所有这些，正在让法国变成一个第三世界国家。法国人民深陷贫困，生活支离破碎、潦倒不堪、动荡不安，月末的几天常常艰难无比。我们必须重振法国的工业，扭转商业逆差，降低日益增长的债务，吸引已经外迁的公司重回法国，让失业者重拾工作。
我们必须要保护高精尖技术，停止向外国贱卖这些珍宝。我们要让法国的小企业生存壮大，让他们代代相传。我们要保护法国的建筑遗产、文化遗产和自然遗产。
要改革共和国的教育系统，追求优秀和成绩，这才是核心价值。让孩子们不再成为“公平主义” 和“教学主义”的试验品，让他们远离“奇爱博士”的荒唐世界，远离“性别理论” 和伊斯兰白左思想的侵害。
我们要重拾法国的主权，摒弃欧洲治国论者和欧盟法官，是他们，以“欧洲”这个响亮的名义，让法国人民失去了独立决定自己命运的权利。
而这一切，不过是无意义的幻象，“欧洲”，永远不会成为一个统一的整体。
是的，要把权力还给人民。
我们要将权力从少数人手中拿回，因为这些人，总是无休止地压制迫害多数人。
要从法官手中拿回权力，正是他们，用对司法系统的僵化痴迷，替代了人民政府的权力，替代了人民拥护的政府，站在人民一边的政府。
几十年以来，法国领导人，无论左派右派，带我们走上了一条灾难性的道路，一条衰败和没落的道路。无论左派还是右派，都满口谎言，他们掩饰了法国衰败的事实，更掩盖了我们即将被另一种人群替代的命运。大家熟识我多年，知道我一贯的言论，了解我对法国社会的诊断和预判。我从未改变。
长久以来，我一直满足于记者、作家的角色，满足于做一个预言者，一个警示别人的呐喊者。
我以为，总有一天，有一个政治家，会站出来接过我传给他的火炬。我对自己说：术业有专攻，每个人都有自己的专业。
今天，我将放弃这个幻想。
和您一样，我不再相信别人。
和您一样，我决定把命运抓在自己手中。
因为我明白，没有任何一个政客，拿得出这份勇气，遏制住法国的悲剧命运。我明白，所有这些所谓“有能力”的政客，不过是一群无能者。马克龙总统，曾经以全新的形象走上政坛，实际上，也不过是两位前任（萨科齐和奥朗德）的合体，而且是更加糟糕的一版。
所有的政党，不过是满足于一些改革，可是我们已经没有时间了。
今天的法国，没有时间小改小革，今天的法国，亟待拯救。
因此，我决定，参加2022年的总统大选。
请大家支持我，让我成为共和国的下一任总统。
为了孩子们不承受野蛮的蹂躏，为了我们的女孩儿们不用被迫戴头巾，男孩不屈服于人。
为了能把祖先交付给我们的，我们熟悉的法国，传承给孩子。
为了保卫我们的生活方式，我们的传统和语言，对话方式，历史故事，时尚文化，还有对文学的品味和美食文化。
为了法国人能继续做法国人，为我们的过去感到骄傲，对未来充满信心。
为了重新感到法国是 “自己的家”， 为了让新加入法国的外国人，能接受法国文化并完成同化，心甘情愿成为法国历史的一员。
我们要重新制造生活在法国的法国人，而不是在一片陌生的土地上，制造陌生人。
我们是一个伟大的民族，伟大的人民，法兰西光辉灿烂的历史，照亮了未来。
法国的将士征服过欧洲和整个世界，伟大的法国作家和艺术家，让全世界仰慕称赞。科学成就和工业制造，曾经成为时代的记忆。法式生活的魅力，令世人羡慕，也让享受过的人幸福不已。
我们曾获得过辉煌的胜利，也曾经从惨痛的失败中重新站起。
一千年来，我们始终是这个世界上，书写历史的重要力量，我们要对得起自己的祖先。我们不会任人摆布，不会被他们奴役，被他们征服，被他们殖民。
我们不会让别人代替我们。
拦在我们对面的，是一个冰冷的怪物，他决心玷污摧毁我们。他们会说：你这是种族歧视！他们会说，这是一种古老而不光彩的热情（民粹主义，纳粹分子），而我要说：这正是最美的感情：对法国的热爱。
他们会用最恶毒的语言攻击我，但我不会倒下，面对诋毁和诽谤，我无动于衷。我不会低下头，因为我们身上背负着使命。
法国人民在恐吓之下曾犹豫不决，曾被压迫被遏制，被灌输被教导，所以心怀负罪感。但当他们抬起头，拿掉那些人脸上的面具，必将拨开谎言的乌云，赶走那些心怀恶意的牧人。
我们要将法国继续下去，我们要继续书写这个国家壮丽高贵的历史，我们将把这些传承给下一代。
请大家帮助我，加入我们的行列，振作起来，我们法兰西，始终是胜利凯旋的一群。共和国万岁，尤其是法国！万岁！（黄莹雪 译）
泽穆尔的竞选纲领日渐清晰，包括取消出生地获国籍原则（droit du sol）、退休年龄延迟到64岁、兴建14个欧洲压水反应堆（EPR）、退出北约指挥中心和学校恢复穿校服等内容。
移民
-就移民问题举行全民公决
-取消出生地获国籍原则
-取消家庭团聚
-驱逐服完刑的外国人
-“强迫”移民来源国“回收”移民；如果拒绝，法国终止发展资助和签证
-取消双重国籍罪犯的法籍
-禁止使用外国名字
-取消外国人居住证自动更新制度（尤其是那些失业的外国人和孩子犯罪的外国人）
-不再实行非法移民合法化
-暂时中止申根区自由流通，建立有军人身份的边防人员守护“我们的民族国家”
社会保障
-不交税的外国人不能领取各项补助（积极互助收入津贴RSA、住房补助金APL和家庭补贴）
-无证者只有在紧急情况下才能获得国家医疗补助（AME）
经济
-降低生产税（impôts de production）
-强化渐进性征收企业税
-建立一个负责行政简化工作的高级委员会，直接对总统负责
-取消家族企业承继的继承税（droits de succession）
-退休年龄延迟到64岁
-公共采购优先考虑法国企业
-到2027年实现国民生产总值的3%用于科研和发展
-不恢复巨富税（ISF），在计算房产巨富税（IFI）时扣除主要住宅
-不上调法定最低工资
-从现在起到2050年兴建14个欧洲压水反应堆（新型核反应堆）
商业
-冻结所有欧盟签署的自由贸易协定
-设置“祖国分”（Patri-score），标示产品多大程度上是法国制造的
-推动设置欧盟境内统一的碳税，避免污染企业外迁
国防及外交
-退出北约统一指挥中心
-“大幅”增加军费
-相对美国保持独立（反对美国法律域外适用），对中国保持警惕，使法国成为“一个起平衡作用的大国”（une puissance d’équilibre）
-取消针对俄罗斯的制裁
教育
-学校恢复穿校服
-恢复按成绩分班（classes de niveaux）
-禁止为了两性平等给所有职业、职位、称号等名词增加阴性写法
-取消单一初中的做法，设立普通初中和各种职业初中，使青少年从14岁起就可以接受职业教育
-孩子在学校捣乱，如果家长不予管教，将被取消家庭补助
交通安全
-取消点数制驾照
-在国家级公路上恢复每小时90公里的限速（现在是80）
司法
-对法治国家做出“调整”（Modifier）
-实施宪法改革，使民族法高于欧盟法
-“摆脱”欧洲人权法院
视听媒体
-对公共视听媒体进行私有化
（来米 编译）
（梁扬）
编辑：豆
每日疫情图
面对疫情
做好防护
点在看分享好文章