脏逼在zang区 ⑲ Curse

Curse

"Master, I've been in the Dirty Zone for ten years, and I can understand every word they say, but I still don't understand them all together. Is my brain cursed?"

The angel with the crew cut used his wings against the wind and rain, and once again took advantage of the darkness to enter the only remaining temple-like church in the Dirty Zone.

"My little bird son."

A bald head in a yellow robe while lighting incense in the only sheltered corner of the temple, while chanting.

"The body born in the wrong is indeed a curse, it is true. But your brain, and only this brain of yours, is what is called a blessing in all places!"

As the last two words came out of his lips, a huge thunderbolt fell, and the sky seemed to suddenly appear a thick and long middle finger. The angel looked up to the sky in fascination under his huge wings, and once again he missed the key word .

Malédiction

"Maître, je suis dans la Zone Sale depuis dix ans, et je peux comprendre chaque mot qu'ils disent, mais je ne les comprends toujours pas tous ensemble. Mon cerveau est-il maudit ?"

L'ange aux cheveux en brosse a utilisé ses ailes contre le vent et la pluie, et a une fois de plus profité de l'obscurité pour entrer dans la seule église en forme de temple qui subsiste dans la Zone Sale.

"Mon petit homme oiseau."

Un crâne chauve en robe jaune allumant de l'encens dans le seul coin abrité du temple, tout en psalmodiant.

"Le corps né dans l'erreur est en effet une malédiction, c'est vrai. Mais ton cerveau, et seulement ce cerveau qui est le tien, est ce qu'on appelle une bénédiction en tous lieux !".

Alors que les deux derniers mots sortaient de ses lèvres, un énorme coup de tonnerre tomba, et le ciel sembla soudainement apparaître un épais et long majeur. L'ange leva les yeux au ciel, fasciné, sous ses immenses ailes, et une fois de plus, il manqua le mot clé.

诅咒

“大师啊，我都来zang区十年了，他们说的每个字我都能听懂，连起来却还是完全不明白啊。我的脑子是不是受到了诅咒呀？”

平头天使用翅膀抵了抵交加的风雨，再次趁着昏暗迈入zang区仅存的破庙样的教堂。

“我的小小鸟人啊”

一身黄袍袈裟的秃脑袋边在庙里唯一避风的角落点燃薰香边念叨着。

“身体生在了错误里确实算是诅咒，这没错。但你的脑子，只有你的这个脑瓜子，是在所有地方都被称作福报的啊！”

在最后两个单词从唇齿吐出之际，一个巨大的霹雳落下，天空中仿佛突然比出来一根又粗又长的中指。天使抬头痴痴望向天空，巨大的翅膀下他再一次错过了关键词。

脏逼乎

脏逼就是僵尸，其来历众说纷纭。zang区故事里，下至劳苦百姓上至神明仙佛，其出身多半都是脏逼。翻译成僵尸是教科书式的法子：无趣，生怕人看了会记住。我一直坚信文明是恐怖小说的死敌，而教科书则是一切文明的死敌。作为不死的存在，脏逼们的故事段落理应被更多友好的人族传阅以及交头接耳。

《zang区城隍断案录》就是那个故事的形式，它用镜头拼接出来时间和空间之内的传奇；

而《zang区脏逼历险记》则是那些段子的形式，它用对话和问答透露出传奇以外的喘息。

历险记由三种语言书写，我只操作了中文，英文与法文都是杨小树同学完成的。显然我们的平台不能理解同时三语创作是可能的，所以写此凑足300字。