WeChat ID lyu1941 Intro 【临沂大学官方微信平台】由临沂大学党委宣传部（新闻中心）管理，新媒体中心负责运营。关注Linda微信，获取临大资讯，Linda将为您提供权威、及时、全面的信息。 5月30日-6月3日，由中华人民共和国外交部主办，北京师范大学、临沂市政府承办的第三届金砖国家青年外交官论坛在北京和临沂两地正式拉开序幕。6月1日—2日，青年外交官在我市开展各类活动，外国语学院响应共青团临沂市委号召，经过层层选拔，为青年外交官临沂之行选拔了20名政治素质过硬，英语口语流利的志愿者，代表临沂大学为来自巴西、俄罗斯、印度、南非以及联合国、外交部的优秀青年外交官做接待、翻译等服务工作。   活动中，同学们积极参与，热情服务，流利的外语表达、出色的交际能力和良好的团队合作精神受到青年外交官和临沂市政府领导及工作人员的一致赞美与高度评价，再次展现了外国语学院优秀学子良好的精神风貌和新一代大学生的风采，体现了学校通过社会实践提升学生服务社会能力的人才培养新硕果。 Linda有幸采访到了外国语学院志愿翻译团队 快来看看大神的样子 秉承“为临沂大学争光添彩”的宗旨 外国语学院志愿翻译团队经验丰富，这早已不是他们第一次做翻译接待工作了。这个志愿翻译团队不同之处在于：没有固定的规模，也没有固定的成员，每一次的活动都可能有不同的成员参与其中。但不变的是：每次活动，团队成员都秉承着“为临沂大学争光添彩”的宗旨，所以毫不例外地每次都会把任务做到最好。这是他们强烈集体荣誉感和责任心的体现。 精英团队是怎样炼成的 外国语学院志愿翻译团队是一支优秀的精英团队，自2011年成立以来，先后参与“潍坊杯”国际青年足球邀请赛、“亚洲杯”艺术滑水赛、“世界杯”滑水赛、中国（临沂）国际商贸物流博览会、百名外国专家沂蒙行等大型国际赛事、会议的志愿翻译工作，先后被评为临沂市优秀志愿服务集体、山东省暑期“三下乡”优秀服务团队等荣誉称号。 成就背后必有汗水 想做好翻译，需要灵活，反应快，有超强的应对能力，在翻译过程中，会有许多意料之外的突发事件只能靠自己来解决。“无论在饮食还是在文化习俗等方面，如果你不够了解中外文化的差异，那在与外国人交往时很可能会造成一些不必要的麻烦。所以在接受任务之前，我们必须做大量的准备工作，比如了解外国各种习俗，这很关键。”队员们如是说。 才华横溢，还颜值高、气质佳 战队的队员都来自临沂大学外国语学院。他们不仅有着令人惊愕的才气，还有大家想象不到的高颜值，高气质。虽然队员们的年龄不一，但他们的能力却都是值得大家称赞的。在Linda与他们的交往中，他们嘴角上扬，谈吐幽默风趣，无不例外的阳光开朗，无不例外的谦逊有礼，举手投足间温文尔雅。在Linda的眼里，他们是穿着洋装的书生，穿着蕾丝高跟的淑女。 在意外中成长 “做翻译工作，准备再充足，难免还会遇到一些新奇事，我们从中积累经验，开阔眼界，锻炼自我，不断成长。” ✔都知道巴西人热情，可是谁又料到，他们在巴士上突然集体唱歌，还拿着酒瓶做伴奏，甚至带着酒瓶进办公室。 ✔都听说过印度人说yes的时候会摇头，可是谁又料到，他们摇头竟然是以左右摇摆方式。 ✔都说毛笔字非常难练，可谁又料到，老外也可以写一手漂亮的毛笔字。 收获跨国友情，依依惜别 “虽然这次活动已经圆满结束，外交官们也已经回国，但我们的友谊还继续着。机场依依惜别，添加微信好友，互相点赞，还在fecebook上互相通信，短短两天的相处竟可以培养出如此深厚的感情。”  另外，外国语学院志愿翻译团队同样感慨道：“他们真的很优秀，年纪轻轻就已经可以代表一个国家，我们也依旧需要努力，活成自己想要的模样。” 福利（大神养成记） 好不容易有机会可以采访外院大神，贴心的Linda当然也不会忘记为大家谋福利，接下来是大神对学习的建议，请笑纳。 “提到学习，各种学习材料不可或缺却又纷繁杂乱，怎么样在众多的学习资料里找出最适合你的那套就成了关键。方法再多，但不一定适合你，因此首先要定准你的方向，找准你的目标，适合自己的才是最好的。” “有时，太杂反而不精。利用好自己的手头资料，吃透一本也会有不小的收获。” 做翻译还要上知天文下知地理？ 超强的应对能力是做好翻译的必备素质，面对意料之外的突发事件怎样才能淡定自若尤为重要。在陪同的过程中，他们可能突然问一幅抽象画是什么意思，他们会突然指着路旁的建筑问年代、风格、意义…… 因此做翻译并不仅仅是有一口流利地道的口语那么简单，还得上知天文下知地理。翻译团队成员也在此提出建议：想做翻译的小伙伴平时一定要多看国际新闻，关注实事热点，平时多积累，才能做到大神们口中的“厚积薄发。 欠缺的太多，要学的太多，努力还太少 短暂的相处中，他们的谦逊给Linda留下的印象最为深刻。别人眼中的他们，已经是翘楚人杰；但他们眼中的自己，依然有不足，需要更多的学习历练。他们坦言：“欠缺的太多，要学的太多，努力还太少。总有人在过着我们想要的生活，你只有接触到了，才知道优秀的人是多么优秀；不要妄自菲薄，把优秀的人当做榜样，努力缩小之间的差距……” 既然选择了远方，便只顾风雨兼程！ 短暂交谈中 Linda时刻被这群有着远见卓识的同学所震撼 历经风雨，阅尽沧桑 几经沉浮，已是而立 比你优秀的人都在努力，你又有什么资格懈怠 愿大家 少一些歆羡，多一份努力 趁着青春年华大好，去拼搏奋进 ★精彩推荐： ▷ 自从我和爸爸进行那次郑重而严肃的对话之后...... ▷ 假如临大的校车变成告白车厢，你想让它装载哪些故事 ▷【四六级】裸考的你，这可能是最后能拯救你的秘籍了 ▷ 关于近期学生住宿工作有关问题的通知！ 编辑：华暖 陈晓霖 Reward 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。 Scan QR Code via WeChat to follow Official Account