点击上面蓝字 ▲ 订阅
在日常的荒诞、艰辛与疲乏中，构筑诗意的城堡。 村上春树的艺术世界（CSCS208209） |
这是一份村上式“治疗”不完全清单，
欢迎继续在评论中补充完整。
如果愿意，
也不妨谈谈你的“治疗”方式。
——小站
往期推荐 这样度过秋天
投稿、荐稿可留言或发邮件：2479791180@QQ.COM
我如何治疗自己？
文/村上春树
译/林少华 吕千舒 等
编辑/ 小站
写作
“我觉得写小说，很大一部分就是一种自我治疗的行为。可能有些人是有些想法需要表达而从事写作这个职业的。但至少，我不是这种情况。其实不如这样说，我是为了找出自身内部到底有什么信息，才写小说的。”
“前面也说过，写小说的过程让我自己得到了治愈，同时对读者也必须有这个效果。如果做不到这一点，就没有起到小说的作用。当然这里说的是读者的某一部分、或多或少的治愈，而不是说像是一柄可以施术的魔杖，无论何时何地、对什么人都有用。”
翻译
那一时期我心力交瘁，老婆病了一场。我没心思写文章。从夏威夷回来，整个夏天一直在搞翻译。自己的文章写不出，但翻译还是可以做的。一字一句翻译别人的小说，对于自己不妨说一种治疗行为，这也是我搞翻译的一个缘由。
听音乐
音乐是真好啊！那里总有超越道理和逻辑的故事，有和故事密不可分的深邃而温馨的个人场景。假如这个世界不存在音乐这个东西，我们的人生（即某一天变成白骨也无足为奇的我们的人生）势必成为更加难以忍受的东西。
跑步
我写过的每一个故事，都源于灵魂深处，写小说就是一个不断往深处走的过程。在这个过程中，我会沾染上一些黑暗，但跑步可以帮我抖落它们，跑步就如驱魔。这就是我为什么喜欢跑步的原因。
性
我认为性是一种……灵魂上的承诺。美好的性可以治疗你的伤口，可以激活你的想象力，是一条通往更高层次、更美好之处的通道。在这个意义上，我的故事当中的女人是一种媒介——一个新世界的使者。这就是为什么她们总是主动出现在主人公身边，而不是由主人公去接近她们的原因。
阅读
十岁到二十岁，我比周围任何人看的小说都多。那期间有一种类似自负的念头：像我这样看这么多小说的人怕是没有多少的！图书馆里的主要书籍几乎看完了。读法也非同一般。中意的书反复读了三四遍。如此这般，看书和听音乐(加上不时跟女孩子约会)差不多成了之于一二十岁时的我的全部生活。学校？功课？那么说来，那样的东西也许是有的，倒是记不清楚了。
你“治疗”自己的方式是什么呢？ 请在右下角“写留言”中留言即可。
|
本期杂志独家刊载有《村上春树三天两夜长访谈》，是了解村上春树的思想、写作、生活的最佳窗口。加上杂志停刊，这本绝版创刊号因而具备了双重收藏价值。
▼▼▼点击左下角“阅读原文”可进入森林工坊购买本期杂志。数量有限，欲购从速。
往期推荐 读一些书，认识一些人（4）