冈仁波齐峰的圣徒-撒都•孙大索

目录

中文译文说明

前  言

第一章不期而遇

第二章圣徒之初

第三章圣徒相通

第四章灵界旅行

第五章撒都的疑问

第六章不敬虔的结局

第七章天上的耶路撒冷

第八章死亡与审判

第九章耶稣在人间

第十章神秘的桑雅生传道会

第十一章是骗局吗？

附录 1、撒都-孙大信小传

     2、本书导读

     3、作者撒都-孙大索简介

中文译文说明

本译文由新受洗的基督徒撒母耳翻译，其中第二、三章部分参考了部分网络译文，在此表示感谢！文字校对工作由一心向主的撒母耳妻子完成，在此对爱妻致谢！在本书翻译过程中得到了陈联姊妹，亚拿姊妹的关心、鼓励，在此一并致谢！最重要的是，感恩满是怜悯的父神和主耶稣，靠着圣灵的帮助使我们完成这一稿译文！

希望该中文译文能够给主内的兄弟姐妹了解灵界的奇妙带来一点帮助！也希望慕道的朋友们能够在这里窥斑见豹，得见神的国的奥秘并坚定归向主耶稣基督和父神的信心！

由于个人中英文语言水平极为有限，尤其是对圣经的理解甚为浅薄，文中的翻译难免错误和纰漏不断，望兄弟姐妹和慕道朋友们的原谅并提出更好的修改完善建议，使中译本最终能够与英文原著媲美，受圣灵的恩膏，造就更多神的仆人，让中华大地处处颂赞神的大能和奇妙！

另，文中涉及整段引用经文的部分，在中译本中仅仅列出了章节号，请兄弟姐妹和慕道朋友们自行查阅圣经。

为方便兄弟姐妹和慕道朋友们下载、修改完善、转载，现将中英文电子版同时上传到以下位置供参考：http://b-isdn.blog.163.com

其他任何问题，欢迎与我交流。我的电子邮箱是：[e-mail]

愿平安和喜乐因着我们的父神和主耶稣基督的恩赐与我们同在！

主的奴仆：Samuel He

前言

“我们脱离世俗、无私而虔诚的弟兄孙大信，在冈仁波齐峰发现了一位基督徒隐士马哈拉什，这位隐士常年居住在喜马拉雅，在雪山之巅不住地为世界祈求和代祷。”——摘自1912年《北印度报》

在本书中，我们描述了一位年老的基督圣徒，他那漫长而非凡的人生就好像一部虔诚的传奇。因与神同行而受世人敬重的印度传奇式的圣徒—孙大信（1889-1929），当他在跌落到雪山盖顶的冈仁波齐峰的山洞之中时，第一次遇到这位圣徒。撒都称呼他为“马哈拉什”。撒都在世的日子里，共与马哈拉什有过三次会面。

1912年，撒都首次与马哈拉什相遇，并与他共处数日，期间被圣徒神秘灵界经历的描述所吸引。圣徒描述的景象，撒都肯定地说，就好像是又一部《启示录》。当然，这并不是说现在圣经中的《启示录》有任何不完整的地方。

来世和灵界都是神秘难测之事。在他们的会面中，马哈拉什与撒都分享了好多奇妙的神秘世界的事情。对于有的人来说，有关天堂及其居民的描述是令人鼓舞而且发人深省的；而对于其他人来说，那就是混乱、荒诞，甚至有些时候就是不可接受。

虽然如此，像这样的主题涉及个人的看法和信仰。每一位读者都有权利按照自己的选择去思考。每一个人也必须做出自己的判断。我们只是想说，不管这些带有主观性的内容是对是错，对那些渴慕了解神奥秘义的人们，这份内容过去曾经是，将来还必然是一个有助于启人心智的帮助的来源。

按照圣徒自己的描述，马哈拉什现今应该年逾400岁。即使是在一个世纪前，当撒都孙大信第一次向人们描述他与马哈拉什的会面时，很多人对他的见证马上予以批驳。虽然如此，令人遗憾的是，很少有人愿意翻山越岭，去到喜马拉雅验证马哈拉什的真实存在。

唯一可以赖以验证马哈拉什真实存在的依据就是撒都孙大信的诚实和名声。撒都是真正的神的仆人，在世上过着向着永活神献身的生活。他的名声是那样的无可挑剔，没有人可以怀疑或不信任他。

恳求读者不要急于对本书描述的内容下结论，因为在这里，如果你相信，会发现它是你灵魂的食粮，可以解决困扰你的好多问题，而这些问题既无法在浩如烟海的神学书籍，也无法在纪实文学的图书中找到答案或解释。

我第一次接触这个内容是在1983年，一个叫Alfred Zahir的人写了一个小册子《天堂与来世》。Zahir是撒都的好友，他有幸从撒都孙大信口中听闻有关马哈拉什的事情。当我读到这些内容，这样一个真正的基督的门徒，他的非凡人生和事工实在令我稀奇。我也受小册子中的描述大大蒙福。

早在1983年，我也听闻在印度，有神的仆人做见证描述他们在异象中遇到马哈拉什。最近，尤其在近五年，美国一些神的大有名声的仆人也讲述，他们在异象中见到了这位年老的圣徒。

为什么要在这个时点来写这本书呢？请看以下的经文：

王上 18:3-4

太  16:28

路  2:25-26

约  11:25-26

创  5:24

来  11:5

这些经文中，都有提到，因着信，与主同行，不至于见死。这是有可能的。一个人与主同行—从未落空的经文如此说—可以理解为，像以诺和以利亚一样没尝到死的滋味。

马哈拉什虽然已经400多岁了，但他现今仍在喜马拉雅山中。而且，还有其他和他一样的年老而隐居的圣徒，有一些甚至年龄更老。他们在世间存活，为的是要执行神的灵界的事工和那些隐秘的旨意。让我们来仔细研读一下主耶稣谈及使徒约翰的经文：“耶稣对他说：‘我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧。’于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死；其实，耶稣不是说他不死，乃是说，‘我若要他等到我来的时候，与你何干？’”（约 21:22-23）难道，在这经文中没有一点暗示说，使徒约翰有可能一直活到今天吗？

温顺谦卑的使徒约翰在2000多年前，听到主耶稣这样的话语，当然不会多想。然而，这并不是说，主的话语毫无意义。那些听起来不可能的，可能正是有人觉得不可思议的那些未解之谜。就我本人而言，我是绝对相信，主的话语是言出必行的。

这些存活至今的圣徒们，是为了执行主的神秘旨意而隐居起来的。他们在等待万军元帅的召唤。这些圣徒会在神所预备的特定时间里再次出现，公开服侍。让我们再看下面一段经文：

太 27:51-53

主特别指派我在这个时候来写这本书。在整个著述过程中，我受圣灵的启示，得以知晓一些如果不是圣灵的缘故我根本无法了解的隐秘的事。我是一个学识浅薄，不值一提，头脑简单而任主召唤的器皿。如果不是满是怜悯的神将其无与伦比的恩典充充满满地浇灌在我这个不配的器皿上，像这样的工作，我是无论如何都不能完成的。

圣灵感动我，在这个时候来写这样一本书，就是来预言那些隐秘人的出现—新郎的朋友们。准备好吧！警醒等待！主必要来！

基督的仆人：撒都-孙大索

 2011年7月

  点击下方 “阅读原文” 聆听原声录音