查看原文
其他

巴格达爆炸案之后的废墟,琴声悠扬

2015-04-30 小井、榕小崧 等 新京报书评周刊

微信ID:ibookreview

『与279000智慧型微友同路同行』


编者按:爆炸发生一个小时后,他来到这里,支好椅子摆好琴,在还残存着爆炸痕迹的地上开始演奏。故事发生在2015年4月27日,伊拉克首都巴格达。这一天,巴格达发生三起爆炸事件,其中有两起发生在繁华地区,共导致10人死亡、38人受伤。爆炸发生后的一个小时,一位音乐家(伊拉克国家交响乐团的大提琴家卡里姆·瓦斯夫)带着大提琴在爆炸发生地演奏。



一个男人在一把残缺的椅子上坐下来


他开始在废墟里拉大提琴


他用大提琴,用音乐来回应恐怖


而,周围刚被炸过,像战场一样


停止清理残骸,人们围过来,听他拉琴


听,总有一种力量,或者说,希望


http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=l0153pgszjr&width=500&height=375&auto=0


我们或许会想到

1992年

在萨拉热窝的废墟上

一个男人同样奏响了他的琴

——


▲斯梅洛维奇在国家图书馆的废墟中演奏。俄罗斯摄影师Mikhail Evstafiev于1992年拍摄


1992年5月27日下午4点,在萨拉热窝围城战役期间,几发迫击炮打中了一群在维斯·米斯其纳市场排队买面包的人。二十二人丧生,七十多人受伤。在事发后接下来的二十二天里,当地知名的大提琴家韦德兰·斯梅洛维奇为了悼念已逝的同胞,在惨剧发生地点的废墟上演奏雅比诺尼的G小调慢板,而他周围断壁残垣上的砖石还在往下掉。


以此真实的事件为原型,加拿大作家斯蒂文·高勒威撰写了一部长篇小说《萨拉热窝的大提琴手》,故事以二十二天的演奏为主线,连接起了三个表面互不相干的萨拉热窝人:若矢、齐楠和德拉岗,描写了他们在战争中的遭遇。在战争废墟下艰难求生的人们,借着音乐,不断思考战争、正义以及如何获得继续活下去的勇气。


或者

我们会想到这样一部电影

——


http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=k0010lHZw2t&width=670&height=502.5&auto=0&encryptVer=6.0&platform=61001&cKey=suv71GqfkozIvBWwO/RYy7cbZ3TMII5PC+iOueXS5tdJXdxlZ1iA31wxfSUvPkQu
▲《泰坦尼克号》插曲 Nearer My God To Thee


许多人说,这一段是《泰坦尼克号》中唯一让他们流泪的一段,也是一生都难以忘怀的一段。船上的乐师在人们不知所措四处逃生的时候,一刻也没有放下他们手中的乐器,希望用音乐安抚人们慌乱的心。


乐师的原型是一位名叫约翰·侯伯的牧师,在泰坦尼克号将要沉没的时候,牧师指挥船上的乐队,演奏了这首Nearer My God To Thee(《离你更近了,我主》)。无法逃生的旅客齐唱此诗,在庄严的歌声之中,众人都安静了下来,直至消失在大西洋之中。


当巴格达爆炸案的大提琴家照片在网上公布,许多人都想起了电影中,乐师们解散后又回来,为船上的乘客演奏Nearer My God To Thee,还有为首的乐师在死亡来临的时刻,停止演奏的时候说的那句话:


Gentleman,it has been a privilege playing with you tonight.

先生们,今晚能和你们合作是我的荣幸。


其实

萨拉热窝大提琴手的故事

已经被改编成一部绘本图书

——


战争中,人们被包围了。星期三救济车的出现,是人们心中唯一的希望。排队领救济的人中间有一位年迈的欧先生,他有一把漂亮的大提琴。小孩子不喜欢欧先生,他孤傲,不近人情,不跟别人说话,厌烦孩子们的哭闹。而就是这样一个人,在救济车被炸毁之后,冒着生命的危险,每天准时在广场上出现,演奏巴赫的音乐,他的双手纤细却坚韧有力,他的勇敢让大家不再那么害怕了。《欧先生的大提琴》是一个用明亮的色彩讲述的发生在战火中的温暖故事,我们仿佛能听到欧先生厚重有力的大提琴声庄严有力,听到口琴吹出的曲子清亮优美,听到爱、勇气和希望。





我们被包围了,经常受到敌人的进攻。爸爸去打仗了,大部分小孩的爸爸、哥哥甚至有些人的爷爷,都去打仗了。只有我们留了下来,小孩和妇女、老人和病人,我们想尽一切办法活下去。我害怕,几乎每时每刻都害怕。夜里,透过窗户,我看到照明弹在天上拖出白色的尾巴,迫击炮轰闪着金光,我就假装自己看到一颗颗流星或陨石。





我和我的朋友们不敢离家太远,平常我们就坐在楼梯的角落里打发时间。有时候我们一分钟也坐不住,在走廊里跑来跑去,嘻嘻哈哈发出各种声音。这时候,欧先生就会打开房门冲我们大喊:“安静!你们这些小孩。”


我们小孩都不喜欢欧先生。欧先生从来不跟别人聊天,除了出去排队领救济,他就在家里拉他的大提琴。那是一把很精致的大提琴,欧先生和大提琴的故事都是爸爸告诉我的,爸爸说欧先生年轻的时候曾去世界各地富丽堂皇的音乐厅里演出,对着成百上千的观众演奏大提琴。





秋天里一个无聊的星期三下午四点,我们听到了火箭弹爆炸的巨响。救济车被炸毁了,有些我们认识的人受了重伤。救济物资再也不会过来了,有人告诉我们,这是因为那样我们很容易成为袭击的目标。现在,我们得走好几公里去领东西,不会再有什么事,能让每个星期哪怕有一天,大家觉得好过一点。





遭火箭弹袭击之后的那个星期三,下午四点整,欧先生居然出现了。他穿着礼服,带着大提琴和一把折叠椅。他直接走到广场中央,每个人都能看到他。他支好折叠椅,取出大提琴。调整马尾弓,涂上松香。然后做了一个深呼吸。


他开始拉琴。


“是巴赫的曲子。”妈妈说,我看到她的脸上放出光彩。我们听着这首复杂的曲子,那些音符充满力量,让人安心。





大提琴的曲调让我们不那么烦躁了,大提琴家的勇气也让我们不那么害怕了。要是他们猜到这些,他们绝对会让琴声终止的。这琴声就像救济车带给我们的东西一样,能支撑我们活下去。欧先生不单单在星期三演奏,每天下午四点,他和他的大提琴就会出现在广场中央。





有一天,刚演奏了一会儿,欧先生的腿突然抽筋了。他把大提琴靠在椅子上,一瘸一拐地走到一边,晃晃腿放松一下。突然,我们听到一连串弹药爆炸的声音。黑烟逐渐散去后,我们发现大提琴家没有受伤,可是他的大提琴成了一堆碎木片和一团破琴弦。


现在,什么东西来支撑我们活下去?





第二天,我恰好找到一只棕色的纸袋。早上,我拿出我最好的蜡笔,虽然大部分都是短短的蜡笔头,我很小心地在纸袋上画着,我画了欧先生穿着黑色礼服坐在椅子上拉琴,许多鲜艳的花朵落在他周围。画完以后,我拿着纸袋,踮着脚走到欧先生的家门口,我小心翼翼地把纸袋从门缝底下塞了进去,尽量不发出一点声音,然后我跑开了。





令所有人大吃一惊的是,那天下午刚到四点,欧先生又带着折叠椅走出了公寓大楼,看到我在窗口,他对我鞠了一躬,露出微笑。接着,从外衣口袋里,他抽出一个明晃晃的小东西——是一把口琴!从那以后,每天都有一小时,欧先生会坐在广场上吹口琴。


“还是巴赫的曲子,毫无疑问。”妈妈说。


这琴声让我们感到快乐。还有,那个吹口琴的人,他的勇气让我们不再那么害怕了。




《欧先生的大提琴》

河北教育出版社2010年2月

作者:简·卡特勒

绘者:格里·库奇

翻译:熊苗古


音乐的故事

永远没有完

——


二战末期的德国,年轻的小提琴家凯勒尔被突然传唤到了犹太人集中营,集中营的长官命令他在四天里,给几十个当作实验品的犹太人表演四场小提琴独奏,来测试古典音乐是否能够重新唤起这些麻木僵死灵魂里的求生意识。知道真相的年轻小提琴家无法承受灵魂的严重创伤,背着琴盒子跌跌撞撞地逃出集中营,躺在雪地上,决意冻死。迷糊之中,他听到有人走来,那是狱卒鲁迪,鲁迪救了他,他活了下来。



《天堂里的小提琴手》

尤金·德鲁克著

新世界出版社


小提琴是仿照天主教堂成型,书名取自于此有赎罪的意思。音乐一直被用来净化心灵,但是小说却呈现两种截然相反的现象:音乐可以是出于善意的拯救也可能是带着丑陋目的的消遣。但是作者在最后用小提琴家的生,暗示了巴赫的《马太受难曲》和《恰空舞曲》,即使曾经被用来讨好纳粹,巴赫依旧是巴赫。小提琴家努力的演奏,拯救了他人,也拯救了自己。




2013年费城交响乐团从北京赶赴下一站澳门时,因大雨航班延误,只好滞留首都机场停机坪。其中的4名音乐家在机舱里来了一场“即兴演出”,一首德沃夏克的《American》弦乐四重奏清新欢快,让乘客们焦躁的心情平复下来。航班延误而引起的冲突事件屡见不鲜,音乐的抚慰只是一个微小的举动但是未尝不是化解矛盾的良方。


本文系独家稿件,综合整理自网络,巴格达废墟演奏视频来源于Youtube,封面图片为斯梅洛维奇在国家图书馆的废墟中演奏,文中《欧先生的大提琴》绘本部分经出版方启发童书馆(ID:qifatongshu)授权刊发,本文撰文整理:小井、榕小崧、蛀牙,编辑:小井。转载请联系书评君,未经授权不得转载。




回复以下 关键词 查看精彩内容

女权主义 | 年度好书 | 三月好书 | 哈勃 | 大卫·霍克尼 | 怪书 | 弟子规 | 特朗斯特罗姆 | 拉斯普京 | 顾城的帽子 | 权力的游戏 | 汪国真 | 妈妈的奶 | 史努比 | 二十四节气 | 村上春树 | 伍迪·艾伦


新京报书评周刊

ibookreview

投稿&合作邮箱:ibookreview@163.com

长按识别二维码关注


点击“阅读原文”,进入书评君的小铺



刘瑜设计笔记本(附刘瑜推荐给女儿的书单)或“华人地区漫画第一人”萧言中《love》礼盒套装,数量有限,欲购从速哦~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存