美物终将褪色，但你的夏天永恒

阅读有时，聆听有时

——

有时FM

本周推荐给大家两首诗。第一首是入选各种诗选本最频繁，因而最著名的莎士比亚十四行诗——《可否把你比做夏季的一日》。这首诗有多种中译本，“诗人读诗”推荐的版本由中国社会科学院研究生院外国文学系教授、诗人傅浩翻译，他也是本期节目的朗读者。

可否把你比做夏季的一日？

你竟是更加明媚更加温和。

阵风粗暴摇撼五月的娇蕾，

夏季的租期拥有时日无多。

……

十四行诗起源于意大利，后来却在英国走向兴盛。莎翁的十四行诗以感情真挚、想象瑰奇、遣词精炼而闻名，代表英国诗歌的一流水平。《可否把你比做夏季的一日》是一位痴情多时的男子对心仪的女子的告白，他开始把爱人比做夏日，却不像普通人那样赞美夏天，因为夏日之美远不及爱人。后来这场告白还会迸发出怎样的奇思妙语，欢迎收听节目，一探究竟。

第二首诗是诗人杨黎创作的《找王菊花》。

在中国，有没有

三万三千三百三十三个

王菊花？在中国北京

有没有三千三百三十三个
叫王菊花的女人？

……

在这一期节目中，杨黎用成都话念完了全诗，或许在这轻快的语调中，你也会想起一个叫做王菊花的女人，望着她的背景消逝在人群之中，消融在你记忆的回潮。

点击图片，并订阅有时FM

即可收听相应节目，查看完整诗文

有时FM“诗人读诗”每周只在书评君这里推送一次，如果不想错过“诗人读诗的节目”，请关注“有时TimeTo”公众号，并点击“有时订阅”，订阅“有时FM”。请注意，关注公众号与订阅有时FM缺一不可。

有时TimeTo是书评君的服务号，我们已在服务号中的有时订阅栏目下上线音频、视频、文字专栏、读书会等多项文化产品，欢迎关注~

关于我们

诗人读诗

邀请国内知名诗人朗读自己创作或翻译的诗歌，带给读者语言、情绪与场景的综合体验。

有时FM

新京报书评周刊·有时旗下文化类音频产品品牌，携手文化、出版和文艺界名家，以声音将文字表达有所局限的场景还原为更生动的内容消费情境。

有时Time To服务号

扫描二维码，关注有时服务号，订阅“有时FM”，我们将在节目更新后第一时间提醒你。

制       作

有时FM诗人读诗

主编：张进  剪辑：汪婷婷 金营  编辑：吕婉婷

版权声明

本公众微信平台音频、文字等信息皆为“诗人读诗”制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的图片、音乐属相关权利人所有，如有不当使用情况，请随时与我们联系，以协商授权事宜。