朝天宫街道向您推送《颜氏家训》｜治家篇节选
孔子曰：“奢则不孙，俭则固；与其不孙也，宁固。”又云：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”然则可俭而不可吝也。俭者，省约为礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。今有施则奢，俭则吝；如能施而不奢，俭而不吝，可矣。
译文
孔子说“奢侈显得不逊，节俭则显得固陋；与其不逊，宁可固陋。”又说：“如果一个人有周公的才能与美德，但只要他骄横且吝啬，剩下的也就不值得看了。”因此可以节俭但不可以吝啬。节俭，是合乎礼数的简省；吝啬，是对穷困急迫之人也不抚恤。如今的人能施舍但也奢侈，能节俭但又吝啬；如果能做到施舍而不奢侈，节俭而不吝啬，就可以了。
原文
婚姻素对，靖侯成规。近世嫁娶，遂有卖女纳财，买妇输绢。比量父祖，计较锱铢，责多还少，市井无异。或猥婿在门，或傲妇擅室，贪荣求利，反招羞耻，可不慎欤！
译文
婚姻要选择清白的配偶，这是靖侯定下的规矩。近年来嫁娶之事，有了出卖女儿纳取彩礼的，也有买进媳妇送出绢帛的，这些人与父祖辈相比，更计较锱铢，讨价还价，与市井买卖没有差别。结果女婿在家中猥琐鄙贱，或者媳妇骄横跋扈，都是因为这些人贪恋钱财、权势，反而招来羞耻，怎能不慎重呢。
原文
借人典籍，皆须爱护，先有缺坏，就为补治，此亦士大夫百行之一也。济阳江禄，读书未竟，虽有急速，必待卷束整齐，然后得起，故无损败，人不厌其求假焉。或有狼籍几案，分散部帙，多为童幼婢妾之所点污，风雨虫鼠之所毁伤，实为累德。吾每读圣人之书，未尝不肃敬对之；其故纸有《五经》词义，及贤达姓名，不敢秽用也。
吾家巫觋祷请，绝于言议；符书章醮亦无祈焉，并汝曹所见也。勿为妖妄之费。
译文
借别人的书籍，都必须爱护，就算书借来时有缺损，也应修补，这也是士大夫的百行之一。济阳人江禄，书还没有读完，即使有急事，也要等把书卷理整齐，然后才起身，因此书籍不会损坏，人们也不厌烦他来借书。有的人将书杂乱地放在几案上，分散的卷帙，多被孩童奴婢侍妾弄脏，又遭风雨蛀虫老鼠的损坏，实在是有损德行。我每次阅读圣人的书籍时，未尝不严肃恭敬地对待；如果纸上有《五经》的词句，以及贤士的姓名，也不敢将其用在污秽的地方。
我们家从来不请巫婆巫师来祷告，也不用符书拜表设祭来祈祷，这都是你们所看见的。不要把钱财浪费在这些巫妖虚妄的事上。