查看原文
其他

狗洞大开:涉狗词语为何多贬义

旺旺的 中文编辑校对网 2020-01-18

在十二生肖里,狗是褒贬反差最大的动物。好起来在诗词里被人赞美,坏起来不知谁给它抹黑抹得一塌糊涂。 


把狗抹得最黑的是成语典故,举目可见的都是贬低,甚至接近于咀咒和谩骂,比如有人心眼狭小是鸡肠狗肚,有人写不好文章是狗屁不通,有人多管闲事是狗捉耗子,有人不顾廉耻是蝇营狗苟,有人奢侈腐化是声色犬马,有人凭借势力为非作歹是狗仗人势,有人铤而走险是狗急跳墙,有人拉帮结派是狐群狗党,有人妄为坏事是狗胆包天,有人给坏人出点子是狗头军师,有人遭受谩骂是狗血喷头……你看凡是人间不冒烟的糗事和拙劣的行径,几乎都栽赃于狗。


中文编辑校对网认为,其实,狗的盛誉和劣名,狗的兴旺和衰落,都是人为所致。甚至可以说,狗的好歹是人们品行的延续。(本期文字:乔忠延、郑文芝、津滨网等;本期图片:中文编辑校对网)


曾是受偏见歧视最多的动物

在传统文化中,大多与狗沾边的词汇,基本是贬义的。

比如,狗东西、狗崽子、狗头军师、狗眼看人低、狗仗人势、狼心狗肺、狗尾续貂、狗腿子、狗脾气、狗记性、狗奴才等等,不一而足。其中“狗嘴吐不出象牙”最是对狗的“欲加之罪,何患无辞”。实际上,除了大象,世界上任何其他动物,包括备受人们喜爱的骏马和熊猫,它们也不可能吐出象牙来呀!为什么偏偏责骂狗呢!狗还有代人受过的冤枉经历。过去私塾的老师,嫌学生的作文不好,往往斥责道:“什么文章?狗屁不通!”狗更是莫名其妙地“躺着中枪”。狗即使“见义勇为”替主人捉拿了耗子,也得不到夸奖,反而被斥责:“狗拿耗子,多管闲事!”真是不公平至极。


其实,这些贬低也是有来由的。在中国古代农牧业中,养狗占据重要地位。狗的功用,除了狩猎和看家,还作为肉食的来源。根据考古发现和古籍文献记载,我国养狗的历史比养猪的历史还长。在古代相当长一段时间里,狗是主要的肉食来源。


春秋战国与秦汉时期,食狗的风气很盛。而我国的成语,典故大部分在春秋至秦汉时期产生。社会生活实践反映到语言文化之中。要吃狗肉,还得理直气壮。于是就编出一套理由,说狗不是东西,该杀该吃!后来,随着农牧业的发展,人们发现猪更容易饲养,长得快,肉更多。就大力发展养猪,不大吃狗肉了。而据有关专家说,西欧诸国发展得晚,没经历过“吃狗阶段”。养狗主要为了协助狩猎、看护和当宠物。因此,在西方语境中,与狗相关的词与我国就完全相反了。


现在又称“人类最好的朋友”

西风东渐,如今把狗视为“人类最好的朋友”,热衷饲养宠物狗的人,与日俱增。并且,很多人借狗会“汪汪”叫的谐音,把狗当做了会旺财、旺家的吉祥物。

其实,也不仅仅是西风的事儿。传统文化中也有很多狗的褒扬。有人将狗奉为楷模,总结出狗有“八德”。即,忠、义、勇、猛、勤、善、美、劳。而且还有对应的说明,守家为忠,救主为义,狩猎为勇,出警为猛,牧羊为勤,导盲为善,宠物为美,拉起雪橇冒着严寒奔跑可谓是劳。虽然不无牵强附会,却也还能自圆其说。


不知从何时起,狗成了宠物,还是宠物里人们的最爱。近百年来,无论是乡村,还是城市,养狗狩猎的越来越少,多数都是为了看家护院。进入21世纪,随着社会治安的逐渐好转,养狗看家护院的功能日渐消退,纯粹是观赏和娱乐。


狗的社会地位急剧上升,上升之快令人始料不及。现在的混得不比人差,大多数狗吃香喝都属于平常生活。而且与人同居豪华房间,冬天外出还背着毛坎肩,一副绅士气派,丰衣足食,安居乐业。狗可能不会想到它的地位会飙升到前所未有的高度,有人以狗的品种好为荣,有人以狗的价钱高得意。


狗绝不会想到,有些人类居然要从狗类身上找回一点自信。


狗洞大开,说说带狗的成语

我们中文编辑校对网,是一个文字应用类的公众号(网站),所以,还是回到正题,看看几个与狗相关的成语以及它们的出处,以免在以后的编辑校对工作中用错。

【狗窦大开】本意是狗洞大开,多用以比喻缺少牙齿的人。语出南朝文学家刘义庆组织一批文人编写的《世说新语》,其中的《排调》一节记述:“张吴兴年八岁,亏齿,先达知其不常,故戏之曰:君口中何为开狗窦?张应声答曰:正使君辈从此出入!人莫能答”。明末程登吉所著的中国古代儿童启蒙读物《幼学琼林·身体》中描述的更加明确:“笑人齿缺,曰狗窦大开;讥人不决,曰鼠首偾事。”


【狗仗人势】也作“狗傍人势”“狗仗官势”等。表意是说狗在没人的情况下不敢对别人呲牙,但它的主人在场时候就开始嚣张了,现用来比喻坏人依靠某种势力欺侮人或物。语出明代李开元所著的《宝剑记》第五出:“(丑白)他怕怎的?(净白)他怕我狗仗人势。”清代曹雪芹在《红楼梦》第七十四回《惑奸谗抄检大观园,矢孤介杜绝宁国府》中也有记述:“你就狗仗人势,天天作耗,在我们跟前逞脸。”


【关门打狗】本意指关起门来打狗,这样狗就不会逃出门去,打狗这件事情就显得势在必得,易如反掌,现比喻将对方控制在自己的势力范围内,使之无法逃避,然后进行有效打击。语见王朔的长篇小说《千万别把我当人》:“就是这个意思,赵航宇说,诱敌深入,关门打狗。”抗战时期,我军神出鬼没地采取关门打狗战术,把敌人引进埋伏圈,来一个瓮中捉鳖,取得了一次次胜利。


【狗尾续貂】也作“狗续金貂”。晋代时,皇帝的侍从喜用貂尾作帽子的装饰,但由于当时任官太滥,貂尾不足,便用狗尾代替,于是民间就有了“貂不足,狗尾续”的说法,后遂以“狗尾续貂”来比喻滥封的官吏,现多比喻用不好的东西续在好东西后面。语出唐代房玄龄等人合著的《晋书·赵王伦传》:“奴卒厮役亦加以爵位。每朝会,貂蝉盈坐,时人为之谚曰:貂不足,狗尾续。”宋代孙光宪的《北梦琐言》卷十八中也有记述:“乱离以来,官爵过滥,封王作辅,狗尾续貂。”


【狗急跳墙】也作”狗急蓦墙“。原意是说狗急了也能跳过墙去,现比喻走投无路时不顾一切地采取极端的行动。语出五代时期《敦煌变文集》的《燕子赋》一章:“人急烧香,狗急蓦墙。”清代曹雪芹的《红楼梦》第二十二回《听曲文宝玉悟禅机,制灯迷贾政悲谶语》中也有记述:“今儿我听了他的短儿,‘人急造反,狗急跳墙’,不但生事,而且我还没趣。”


【狗胆包天】也说“胆大包天”。原意是说狗胆大得能把天包住,现多形容坏人的行为无所顾忌,为所欲为。语出郭戈《金瓶梅传奇》第九回《无情父逼画夺娇,荔枝女移花接木》:“荔枝儿冷冷一笑,咯咯咬得银牙响,着恼说道:‘哪个充你小姐?青天白日,你们狗胆包天,胆敢抢夺民女,不怕朝廷三尺王法?’”清代杨潮观的《吟风阁杂剧·黄石婆授计逃关》中则有“胆大包天”的记述:“因此上胆大包天,一铁锺,几乎把秦王断送”。


【跖狗吠尧】也作“跖犬噬尧”“跖犬吠尧”。原意是指人臣各为其主,后来多用以比喻嫉妒贤才。语出西汉刘向所著的《战国策·齐策六》:“貂勃曰:跖之狗吠尧,非贵跖而贱尧也,狗固吠非其主也。”北宋时期宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等人合撰《新唐书·孙伏加传》中也有记载:“且跖狗吠尧,吠非其主。”明代刘基所著的《吊泰不华元帅赋》中也可见此语:“咎繇不作谁与平兮,跖犬噬尧理则然兮。”


【藏弓烹狗】也作“兔死狗烹”“鸟尽弓藏”“获兔烹狗”。原意是说飞鸟射尽了就把良弓收起,狡兔被捉就把捕兔的猎狗煮了吃肉,比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。语出司马迁的《史记·越王勾践世家》:“范蠡遂去,自齐遗大夫种书曰:飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹。”三国时期曹丕在《煌煌京洛行》中也表述:“淮阴五刑,鸟尽弓藏,保身全名,惟有子房。”清代遯庐的《童子军·归田》中也记述:“敢脱巾攘臂要酬赏,只鸟尽弓藏自忖量,投戈还故乡。”

【狗头军师】原本指旧时小说戏曲中所说在军中担任谋划的人,现在泛指爱给人出主意而主意又不高明的人,多用来比喻专门出坏主意的人。语出清代张南庄所著的讽刺小说《何典》,其第十回《阎罗王君臣际会,活死人夫妇团圆》中记述:“次日,又宣众鬼入朝,论功行赏;便封活死人为蓬头大将,地里鬼为狗头军师。”中国早期电影的开拓者、导演、剧作家洪深所著的《香稻米》第三幕中也有表述:“还不是他用狗头军师自作主张自讨好,敲锣放炮的硬出头!”


【泥车瓦狗】原指小泥车,小瓦狗之类的幼儿玩具,现泛指儿童玩具。语出汉代王符的《潜夫论·浮侈》:“或作泥车﹑瓦狗﹑马骑﹑倡排,诸戏弄小儿之具以巧诈。”也可见清代吴伟业的《题画·茄牛》一诗:“击鼓喧阗笑未休,泥车瓦狗出同游;生成岂比东邻犊,觳觫何来孺子牛。”


【狗吠不惊】愿意是说狗偶尔的叫声不会引起惊慌,现用以形容社会太平安定。语出南朝范晔所著的《后汉书·岑熙传》:“(熙)迁魏郡太守,……视事二年,舆人歌之曰:‘我有枳棘,岑君伐之;有蟊贼,岑君遏之;狗吠不惊,足下生牦。’”


【白云苍狗】也作“白衣苍狗”“苍狗白云”“苍狗白衣”。原指天上的浮云像白色衣裳,顷刻又变得像苍狗一般,现比喻人世间事物变化无常。语出唐朝诗人杜甫的《可叹》一诗:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”宋代诗人杨万里《送乡人余文明劝之以归》一诗中也有记述:“苍狗白衣俱昨梦,长庚孤月自青天。”清代文康的《儿女英雄传》第三十八回《小学士俨为天下师,老封翁蓦遇穷途客》中也可见表述:“春花秋月销磨尽,苍狗白云变态中,游丝万丈飘无定。”


【丧家之狗】也称“丧家之犬”。原指无家可归的狗,现用来比喻失去靠山,无处投奔,到处乱窜的人。语出《史记·孔子世家》:“东门有人,其颡似尧,其项类皋陶,其肩类子产,然自要以下不及禹三寸,累累若丧家之狗。”南朝史学家裴骃在《史记集解》中记述:“丧家之狗,主人哀荒,不见饮食,故累然而不得意”。在明朝冯梦龙的《东周列国志》中则可见“见事已如此,不得不行,正是忙忙似丧家之犬,急急如漏网之鱼”的描述。


【椎埋屠狗】原指杀人宰狗,后指非作歹和从事低贱职业的人。语出宋代文学家苏洵的《权书下·高祖》一文:“谁谓百岁之后,椎埋屠狗之人见其亲戚乘势为帝王,而不欣然而从之邪!”在清代文人刘大櫆的《一掌园记》中也可见记述:“击筑悲歌、椎埋屠狗之徒,其骨已朽,而燕赵之名,至今学士大夫飫闻而喜称之。”与此语相近有“棰埋狗窃”一词,可见宋代赵彦卫的《云麓漫钞》第六卷:“自绛灌至申屠嘉,皆向时棰埋狗窃之人。”


总结

狗的好和坏固然是狗的行为,其实是人的教唆所致。狗只是执行者而不是决策者,决策者的人品人格,决定狗好、狗坏。

乖~狗类有危险,我们还是安心做猫吧


中文编辑校对网

帮您 编辑 校对 审稿 润色 摄影

长按识别二维码

关注我们

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存