汉译名著的第一个50种（非常值得收藏）

1905年，商务印书馆出版了严复翻译的《天演论》。如果从那时算起，汉译名著已经走过112年。百余年来，凡在世界学术史上有反响、有定评，在某一学科称得上是里程碑式的作品均通过汉译名著传入我们的知识谱系，一个时代、一个民族、一种思潮的代表者的作品也都通过汉译名著丰富了我们的精神世界。

文化学术上的“高楼大厦”，只能一砖一石地去垒。曾翻译了包括《社会契约论》、《思想录》、《法国革命论》等7种传世甚广的“汉译名著”的学者何兆武先生说，一个国家之所以伟大，在于开放和包容，无论何时，如果想走得更远，必须先看得更远，而想看得更远，就得站在巨人的肩上。

中国社会科学院原副院长汝信先生认为：“中国多少代的哲学、社会科学工作者都受到了商务印书馆出版的这些重要的外国学术著作的熏陶、教育和培养。可以说，对于推动我们的哲学、社会科学的发展，恐怕它的作用完全不亚于一个社会科学的大学。”

1984年，邓小平说：要用几十年的时间把世界古今有定评的学术著作都翻译出版。这一指示令出版界欢欣鼓舞，它表明了一个开放的国家对待人类思想文化遗产的态度，也代表了当时社会发展的需求：中国的现代化建设需要了解西方国家的现代化经验，人们重新意识到，封闭只能导致僵化和萎缩。

汉译名著被誉为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。这套丛书是从1982年开始的。那一年，商务印书馆以《汉译世界学术名著丛书》的形式，推出了第一辑的50种图书。那正是中国拨乱反正、改革开放之时，是中国人被压抑了许久的阅读、求知的热情骤然迸发之际。第一批出版的图书商务印书馆预留了500套做为库存样书，但由于读者求购的热烈，最后一套也没有留下来。

这50种好书，让多少当年的莘莘学子难以忘怀，也让后来人越来越受到这些著作的影响。

哲学19种

1、《形而上学》  [古希腊]亚里士多德 著 吴寿彭 译

  亚里士多德（公元前384-322）是古希腊“最博学者”，在文化发展上起承先启后作用。本书是研究亚里士多德和哲学史所必读的。译文于1958年从希腊文译出，并编附参考书目和三种索引。

2、《忏悔录》 [古罗马]奥古斯丁 著 周士良译

奥古斯丁（354-430）是古代基督教主要作家之一。该书是作者著作中传诵最广的一种，本书也可以作为奥古斯丁的自传来看。

3、《对笛卡尔沉思的诘难》  [法]伽森狄著 庞景仁 译

伽森狄（1592-1655）是十七世纪法国著名的哲学家，十八世纪法国唯物主义的先驱。在本书中作者反对笛卡尔的唯理论，并提出了他自己的机械唯物主义观点。

4、《伦理学》 [荷兰]斯宾诺莎 著  贺麟 译

本书是十七世纪荷兰哲学家斯宾诺莎（1631-1677）的一部最重要的代表著作，虽名为《伦理学》，其实并不是专讲道德问题的，他包括了斯宾诺莎整个的哲学思想体系。

5、《人类理解论》(上下册)  [英]洛克 著 关文运 译

此书是洛克的主要著作，在西方哲学史上起过承先启后的作用。

6、《人类理解研究》 [英]休谟 著 关文运 译 

休谟（1711-1766）是十八世纪英国著名哲学家。他从洛克的经验论出发，完成了哲学上怀疑主义的不可知论的完整体系。本书中译本于1937年由我馆出版，1957年的重印本，曾由译者作了若干文字上的修订。

7、《人是机器》 [法]拉·梅特里 著 顾寿观 译 王太庆 校

本书是18世纪法国唯物主义哲学家梅特里的唯物主义和无神论的著作。作者是从力学原理的角度来说明人体的各种生理现象，以辛辣的语言驳斥了宗教有神论及唯心主义的种种谬说。

8、《狄德罗哲学选集》  [法]狄德罗 著 江天骥 译

狄德罗是法国战斗的唯物主义者，《百科全书》派的主要领袖。本选集共收《哲学沉思录》《拉摩的侄儿》等哲学论文八篇。

9、《袖珍神学》 [法]保尔·霍尔巴赫 著  单志澄 译

霍尔巴赫（1723-1789）是十八世纪法国的唯物主义者和无神论者。作者采用辞典体裁，以“神学指南”为标榜，语言风趣诙谐，笔调幽默而辛辣，对僧侣的虚伪与罪恶做了淋漓尽致的揭露。

10、《先验唯心论体系》 [德]谢林 著 梁志学 石泉 译

谢林是继康德、费希特之后的德国古典唯心主义哲学的主要代表。本书是他的主要代表作。

11、《精神现象学》(上下卷) [德]黑格尔 著 贺麟 王玖兴 译

黑格尔是德国古典唯心主义哲学大师。他的思想是马克思主义的理论来源之一。《精神现象学》是黑格尔的第一部独立巨作，黑格尔思想庞大的唯心主义体系及其辩证方法都渊源于此。

12、《逻辑学》(上下卷) [德]黑格尔 著 杨一之 译

该书是黑格尔的主要代表作。

13、《哲学史讲演录》(共四卷) [德]黑格尔 著 贺麟 王太庆 译

本书是黑格尔的最重要的哲学著作之一。原书在1831年黑格尔死后出版，共三卷。中译本分四卷出版。

14、《美学》(共三卷) [德]黑格尔 著 朱光潜 译

黑格尔是近代德国唯心主义哲学集大成者，他的美学也比前人康德，在内容上更丰富，体系上更完整。恩格斯称赞他在包括美学在内的各个领域，都起了划时代的作用。美学原著共三卷，第三卷分上下册，中译本卷次悉照原本。

15、《科学中华而不实的作风》 [俄]赫尔岑 著 李原 译 吉洪 校

赫尔岑（1812-1870）是19世纪俄国的革命家和思想家。本书收入作者在19世纪40年代所写的四篇哲学论文。赫尔岑在这几篇论文中，尖锐嘲笑了当时莫斯科知识分子在科学领域只满足于一知半解，而不肯刻苦钻研的华而不实的作风，极其精辟地论述了古典主义和浪漫主义这两种思潮在西欧产生、发展和衰落的过程，并且严厉地批判了当时俄国哲学界的脱离生活、脱离实际的恶习。

16、《物种起源》 [英]达尔文 著 周建人 叶笃庄 方宗熙 译

本书是达尔文的代表作，是进化论的基本著作，达尔文的进化论就是在这部著作中首次得到系统叙述的。

17、《实用主义》 [美]威廉·詹姆士 著  陈羽纶 孙瑞禾 译

本书作者詹姆士（1842-1910）是美国实用主义创始人之一。本书是实用主义哲学的重要著作之一，曾由我馆作为“尚志学会丛书”之一于1924年翻译出版，1979年重新译出，这次列入丛书重印。

18、《善的研究》 [日]西田几多郎 著 何倩 译 

西田几多郎（1870-1945）是现代日本著名的唯心主义哲学家。该书是作者的第一部哲学著作，也是他的代表作之一。原书出版后在日本影响很大，被日本资产阶级思想界称为日本“独创的哲学”（通称“西田哲学”）。

19、《西方哲学史》(上下卷) [英]罗素 著 何兆武 李约瑟 马元德 译

政治8种

20、《政治学》〔古希腊〕亚里士多德著，吴寿彭 译

政治学的开山之作。

21、《大洋国》〔英〕詹姆士·哈林顿著，何新 译

哈林顿（1611-1677），英国资产阶级革命时期的政治思想家。“大洋国”是哈林顿虚构的理想共和国，亦称“大洋共和国”，实际上是针对当时英国的政制提出的政体方案。

22、《政府论》（下篇）〔英〕洛克著，叶启芳、瞿菊农 译

较上篇更重要。

23、《马布利选集》 〔法〕马布利 著，何清新 译

马布利是法国空想社会主义理论家。他认为只有消灭私有制度，才能消灭贫富对立。

24、《爱弥儿：论教育》〔法〕卢梭著，李平沤 译

25、《拿破仑法典》（法国民法典）李浩培、吴传颐、孙鸣岗 译

26、《对劳动的迫害及其救治方案》〔英〕约翰·勃雷著，袁贤能 译

27、《劳动组织》〔法〕路易·勃朗 著，何钦 译

路易·勃朗是法国小资产阶级空想社会主义的后期代表人物。勃朗在本书中提出，建立一种由政府领导组成的具有社团性质的“社会工场”。这种工场采用集体资金，允许资本家投资并平均分配盈利。勃朗以为，这种劳动组织可以调节工业生产、消灭竞争，从而解决资本主义社会的种种矛盾。

经济17种

28、《经济论  雅典的收入》〔古希腊〕色诺芬 著，张伯健、陆大年 译

色诺芬（公元前431-355）是古希腊哲学家苏格拉底的弟子。该书是他研究奴隶主家庭经济问题的一部著作。

29、《英国得自对外贸易的财富》〔英〕托马斯·孟 著，袁南宇 译

托马斯·孟（1571-1641）是英国17世纪的一个大商人。在本书中表达了发达时期的重商主义思想。他反对禁止货币输出的法令，主张加强出超的对外贸易。

30、《配第经济著作选集》 〔英〕威廉·配第 著，陈冬野等 译

威廉.配第是资产阶级古典政治经济学的创始人之一。在马克思主义产生以前，他最先开始从生产过程式中来探讨资本主义生产的规律，提出了劳动创造价值和其他一些重要的经济观点，为古典政治经济学的建立奠定了基础。马克思称誉他为“现代政治经济学的创始者”。

31、《国民财富的性质和原因的研究》〔英〕亚当·斯密 著，郭大力、王亚南 译

即《国富论》，亚当·斯密（1723-1790）代表作。

32、《李嘉图著作和通信集》（第一卷）  〔英〕大卫·李嘉图 著  郭大力、王亚南 译

大卫·李嘉图是英国古典政治经济学的完成者，本书是他的代表作。在本书中，他进一步发展了亚当·斯密的劳动价值论。

33、《魁奈经济著作选集》  〔法〕弗朗斯瓦·魁奈 著，吴斐丹张草纫 译

魁奈（1694-1774）是法国古典政治经济学的著名代表人物，重农学派的创始人。

34、《关于财富的形成和分配的考察》〔法〕杜阁著，南开大学经济系经济学说史教研组译

杜阁（1727-1781）是十八世纪后半叶法国经济学家、政治活动家、重农学派的一个重要代表人物。

35、《政治经济学新原理》〔瑞士〕西斯蒙第 著，何钦 译

36、《政治经济学原理》〔英〕约·雷·麦克库洛赫  著，郭家麟  译

37、《政治经济学的国民体系》〔德〕李斯特 著，陈万煦 译，蔡受百 校

李斯特（1789-1846）是德国工业资产阶级的思想家、资产阶级经济学中历史学派的先驱者之一。

38、《资本实证论》〔奥〕庞巴维克 著，陈端 译

庞巴维克（1851-1914）是资产阶级经济学奥地利学派的代表人物，是资产阶级庸俗经济学的利息理论——“时差说”的创始人，是“边际效用价值学说”的发展者。该书是作者最重要的著作之一。

39、《财富的分配》〔美〕克拉克 著，陈福生、陈振骅 译

40、《有闲阶级论》〔美〕凡勃伦 著，蔡受百 译

41、《制度经济学》〔美〕康芒斯 著，于树生 译

42、《经济学原理》〔英〕马歇尔 著，朱志泰、陈良璧 译

43、《就业利息和货币通论》〔英〕凯恩斯 著，徐毓楠 译

44、《经济学》〔美〕萨缪尔森 著，高鸿业 译

西方世界最流行的资产阶级经济教科书。萨缪尔森是现代资产阶级经济学的权威人物。（最新版也是最后一版是第19版。）

历史（地理）6种

45、《塔西佗<编年史>》，王以铸 译，崔 53 33293 53 17627 0 0 5720 0 0:00:05 0:00:03 0:00:02 5721因 译

塔西佗的《编年史》和《历史》是古罗马时代的两部绚丽的历史绘卷。塔西佗的《编年史》记述的是自公元14年奥古斯都之死至公元68年尼禄自杀为止其间的事情。

46、《法兰克人史》，〔法兰克〕格雷戈里 著，寿纪瑜、戚国淦 译

全书分十卷。前几卷叙述基督教早期的传播，法兰克人政府高卢的经过和作者本人所生活的时代。第五卷起是作者任都尔主教后撰写的。由于都尔主教地位重要，能出入宫廷，结识朝中显贵并出席宗教会议，都尔的圣马丁教堂常常被政治逃犯作为避难处所，圣马丁的坟墓又往往是一些患病和遭难的人祈求医疗和救助的地方，这一切使作者得以广泛接触各阶层人士和收集大量材料，为六世纪的法兰克国家生活描绘一幅生动画面。

47、《法国革命史》〔法〕米涅著，北京外国语学院 译

48、《意大利文艺复兴时期的文化》〔瑞士〕雅各布·布克哈特 著，何新 译，马香雪 校

本书是西方资产阶级历史学中关于文艺复兴运动的重要著作。中译本有齐思和先生写的序言，书后附有插图110幅。本书对研究文艺复兴及其对西方文化和历史发展所起的作用有一定参考价值。

49、《古代社会》〔美〕路易斯·亨利·摩尔根 著，杨东莼、马雍、马巨 译

本书是美国杰出的社会科学家摩尔根的最重要著作。马克思很赞赏这本书，写了《摩尔根<古代社会>一书摘要》，恩格斯据此写了《家庭、私有制和国家起源》，使摩尔根的研究成果得到马克思主义的科学阐述。

50、《地理学性质的透视》〔美〕R·哈特向 著，黎樵 译

本书是美国地理工作者协会丛书的第一册，是作者另一本被誉为“地理学方法讨论的领导著作”《地理学性质》的继续和发展；全书分为12章，主要讨论地理学方法论的十大问题。

欢迎点击“阅读原文”选购“汉译名著”分科本