查看原文
其他

霍布斯《利维坦》:每一个人都应当力图使自己适应其余的人 | 汉译名著700种(24)

2018-01-05 商务印书馆

一键直达:17本哲学社会科学经典


所谓“利维坦”,是《圣经》中述及的一种力大无穷的巨兽名字的音译。霍布斯借用以命名本书,意在用以比喻一个强大的国家。


霍布斯是近代的第一个政治思想家。霍布斯(Thomas Hobbes, 1588-1679),英国人,他是西方最重要的政治哲学家之一,他对国家和法律的根本问题进行了精深的思考。


主要著作有《利维坦》、《论公民》等。《利维坦》具有非凡的逻辑性和想像力,使政治哲学得到了一种逻辑严密的系统发挥,成为经典名著。他的《利维坦》可以同亚里士多德的《政治学》遥相匹比。






  1. 在没有一个共同权力使大家慑服的时候,人们便处在所谓的战争状态之下。这种战争是每一个人对每个人的战争。


  2. 欲望终止的人,和感觉与映像停顿的人同样无法生活下去。幸福就是欲望从一个目标到另一个目标不断地发展,达到前一个目标不过是为后一个目标铺平道路。


  3. 于是,以下的话就成了理性的戒条或一般法则:每一个人只要有和平的希望时,就应当力求和平;在不能得到和平时,就可以寻求并利用战争的一切有利条件和助力。


  4. 第二自然法:在别人也愿意这样做的条件下,当一个人为了和平与自卫的目的认为必要时,会自愿放弃这种对一切事物的权利;而在对他人的自由权方面满足于相当于自己让他人对自己所具有的自由权利。


  5. 契约之所以有约束力,并不是由于其本质,(因为最容易破坏的莫过于人们的言词)而不过是由于畏惧毁约后所产生的某种有害后果而来的。权利的相互转让就是人们所谓的契约。


  6. 第三自然法:所订信约必须履行。


  7. 第四自然法:感恩。接受他人单纯根据恩惠施与的利益时,应努力使施惠者没有合理的原因对自己的善意感到后悔。


  8. 第五自然法:每一个人都应当力图使自己适应其余的人。(相互适应)


  9. 第六自然法:当悔过的人保证将来不再重犯,并要求宽宥时,就应当宽宥他们过去的罪过。(宽恕)


  10. 第七自然法:在报复中,也就是在以怨报怨等过程中,人们应当看到的不是过去的恶大,而是将来的益处多。


  11. 第八自然法:任何人不得以行为、言语、表情、姿态表现仇恨或蔑视他人。(不侮辱他人)


  12. 第九自然法:每一个人都应当承认他人与自己生而平等,违反这一准则点就是自傲。如果人生而平等,那么这种平等就应当予以承认。如果人生而不平等,那也由于人们认为自己平等,除了在平等的条件下不愿意进入和平状态,因而同样必需承认这种平等。


  13. 第十自然法:进入和平状态时,任何人都不应要求为自己保留任何他不赞成其余每一个人要为自己保留的权利。


  14. 第十一自然法:一个人如果受人信托在人与人之间进行裁断时,那么自然法中就有一条诫条要求他秉公处理。



  15. 第十二自然法:不能分割之物无能共享,就应该共享。


  16. 第十三自然法:要求全部权利以抽签方式决定。要不然就轮流使用,让第一次占有权以抽签方式决定。(公平分配之抽签或轮流。)


  17. 第十四自然法:凡斡旋和平的人都应当给予安全通行的保证。(“两国交兵,不斩来使”原来是自然法啊)


  18. 第十五自然法:争议各方应将其权利交付公断人裁断。


  19. 自然法是永恒不变的。不义、忘恩、骄纵、自傲、不公道、偏袒等都决不可能成为合乎自然法的。因为决不会有战争可以全生而和平反足杀人的道理。


  20. 这就是伟大的利维坦的诞生——用更尊敬的话说,这就是活的上帝的诞生。




识别二维码 一键购买☟


猜你喜欢:

点击图片即可进入链接

识别二维码 一键购买☟



识别二维码 一键购买☟


汉译名著700种专题策划

(陆续更新中)


  1. 《理想国》:西方知识界必读之书

  2. 《政治学》:政治学的创始之作

  3. 《乌托邦》:近代空想社会主义的开山之作

  4. 《太阳城》:另一个理想国

  5. 《政府论》 “野心使世界上充满了纷乱”

  6. 《论法的精神》:人就是一切

  7. 社会契约论》:人是生而自由的

  8. 《联邦党人文集》美国宪法之源

  9. 《法哲学原理》:“哲学的任务在于理解存在的东西”

  10. 《战争论》:西方的“孙子兵法”

  11. 《国民财富的性质和原因的研究》:经济学的百科全书

  12. 《人口原理》:生是对胜利的奖励

  13. 就业、利息和货币通论》:现代宏观经济学的开山之作

  14. 《经济发展理论》:经济发展是创新的结果

  15. 《经济学》:美国首位诺贝尔经济学奖获得者萨缪尔森经典著作

  16. 《资本主义与自由》:“20世纪最好的50本书”之一

  17. 《各国的经济增长》:“经济”是生活潮流的变形 

  18. 《塔西佗历史 》:古罗马最伟大的历史学家巨著

  19. 《动物志》:西方动物文学的祖本

  20. 《亚历山大远征记》:古希腊战争大师之首

  21. 《君主论》:世界十大名著之一

  22. 《佛罗伦萨史》:世界上最美丽的城市

  23. 《伟大的德国农民战争》:使人类的尊严得到最大程度的维护


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存