活动推介 | 一封来自“我/们”的信
.
.
一生一世
用心做一本杂志
1314
十二年艺术之路
亲爱的朋友，见信好。
上午我遇到了即将开幕的文献展【“我/们？”来了 ——6位国际艺术家成都艺会五洲】的总策展人郑强，他很兴奋地对我说，“这将是一次很盛大的展，一定要来看看。”
是啊，成都的艺术文化圈，好久没这么热闹过了。
“6位艺术家，来自五洲，有着不一样的文化”
著名社会学家费孝通先生曾说过一句话，“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”其大意是指，我们不仅要懂得各自欣赏自己创造的美，还要学会欣赏别人创造的美，将各自之美与别人之美组合在一起，就能实现理想中的大同美。因此，这已指出“各美其美”和“美美与共”是相辅相成的。
自成都艺术家董小庄2011年发起的“艺会五洲”活动以来，今年是首次同时集中6位艺术家共同生活、交流、创作。
董小庄
阿洋达
埃米利奥
马丁
托尼
埃可
这6位来自五大洲不同国度、以坚持自我著称的艺术家，历时五年，以自我为实验对象，以跨文化的背景，无翻译的交流，共同创作的方式，完成了一项超越自我的创举：跨文化交互与流动的真实可能，文化的多样化怎么样并存。
来自欧洲的艺术家马丁（比利时）、美洲的艺术家埃米利奥（墨西哥）、澳洲的艺术家托尼（澳大利亚）、非洲的艺术家阿洋达（南非）、亚洲的艺术家埃可（缅甸），他们将与董小庄一起，于10月18—19日在江南忆庄园酒店封闭创作，完成一幅汇聚五洲的开创之作。
董小庄×阿洋达•马布鲁 11原初记忆之十一---100x100cm布面油画
董小庄×阿洋达·马布鲁 13上帝保佑艺术家之一---120x90cm-布面丙烯、综合材料
我们谈及“艺会五洲”项目的由来，董小庄表示，这是通过他在国外生活多年，从个人经历、创作中所获灵感并延伸出的一个国际艺术交流活动。董小庄发现，尽管如今我们身处信息时代，但是文化和文化之间的信息交流仍然不对称，导致了在一种文化背景中长大的人对其他文化产生误读、隔阂。虽然原因多种多样，但文化误读这个原因是不能忽略的，甚至是更深层次的原因。
于是自2011年开始，董小庄开始了“艺会五洲”的创作。耗时五年，董小庄与不同国籍的艺术家共同创作，让不同国家的艺术家们实地感受中国文化，增进双方的了解。期间邀请到全球五大洲的艺术家来到成都生活和创作。比利时根特皇家大学设计学院院长马丁·R·巴延斯作为来自欧洲的艺术家代表，拉开了“艺会五洲”的序幕；接下来，董小庄和墨西哥艺术家埃米利奥·卡拉斯科·古塔雷斯完成了“静默的和谐”项目；与澳大利亚艺术家托尼·苏格特完成了“空山无相”项目；与南非艺术家阿洋达·马布鲁完成了“一个人的相”项目；最后与缅甸艺术家埃可完成了“神在哪里，边界在哪里”项目。
董小庄分别与各个艺术家合作照片
“6个‘我’， 彼此间的距离连起来47319公里，却在谈同一件事”
艺术批评家王瑞芸曾评价：“当艺术进行到了观念时期，观念变成了它的审美性时，艺术创作往往容易被做成奇怪、出格，甚至还可能是招人讨厌的样子。可是董小庄的这件“艺会五洲”既落实了很强的观念性，同时还连接着让普通人都能接受的绘画的方式，它能在并不抛弃绘画的情况下，完成了这样一个当代艺术的任务，是非常可贵的。”
这是一场国际艺术交互实验。
本次活动是第一次将世界各地、有着不同文化的艺术家聚集在一起，向大众全面展示“在全球背景下的文化交流与互动”。冲突如何避免，分歧如何弥合，我的画布你怎么动？我的思想你怎么画？我的情感你怎么改？这些疑惑，都将在此次活动中得到诠释和总结。
这6个随身自带的文化身份的“我”，通过在成都生活1-3个月，他们将试着融入本地化的生活，在完全陌生并毫无预设的文化环境中创作，他们已将跨越五洲的文化交融汇织。
董小庄×托尼·苏格特 空山No.1（Deep Mountain No. 1）——97x46cm
董小庄×托尼·苏格特 空山No.13（Deep Mountain No. 13）——97X45cm
董小庄×托尼·苏格特 祛病No.2(Disease Removing No.2)--100X100cm
同时，这6位艺术家也将首次合体，以“我们”的名义，举办文献展，发行文献集，召开学术会，拍摄纪录片，他们将回答同一个问题：文化真的相互需要吗？
另一方面，全球化的特质是流动，但绝不仅仅是经济的流动，文化是如何流动的？全球化之中的文化身份、文化冲突、艺术交互、文化流动的价值探寻等等研究甚少。6位艺术家以“自我放下自我解放”的行动实践，让我们看见了“信任之岛”，同时也让我们理解了“流动之墙”。学术会或将引发我们更多的思考。
董小庄×埃米利奥•卡拉斯科•古塔雷斯月光下的舞蹈. Dancing under the moon light布面油画 100x100cm 2012
董小庄×埃米利奥•卡拉斯科•古塔雷斯野宴后的舞者之一.Dancing after Picnic01布面油画 100x100cm 2012
然而，这一场国际艺术交互实验为什么会在中国成都？
不少艺术家表示，成都是一座对艺术有着极高包容度的城市。成都的文化艺术市场凭借“主张多样性，同时尊重差异性”，早已赢得了各国艺术家的心。文化多样性的感召力或许不像理论家们描述的那样高深，多样化的魅力其实就在我们司空见惯的身边，创新发展的时代为什么要少讲自信多讲境界？或许这也是“艺会五洲”带给成都的另一种价值思考。
“3个回答，2个玩笑，1个愿望”
“我/们？—6位国际艺术家成都艺会五洲文献展”将于10月21日下午2：30在成都当代美术馆开展，展期将持续到29日。此外，汇聚了2011—2017“艺会五洲”绘画作品、文献记录、学术评论的大型文献集由作家出版社出版，也将于10月21日同步首发，言几又将担任首发书店。
为什么以“文献展”的经典样式组展？
为什么以“我/们？”作为文献展的主题、文献集的名称？
为什么要把6位艺术家的活动置于全球化的背景来看待？
在这3个问题面前，主办方也是给出了很好的答案。
历时5年完成的“艺会五洲”首次合体组展，包括作品合体，也包括6位艺术家合体。从作品选择、文献梳理、学术框架到前沿探索，这项艺术活动呈现出丰富的内涵，具有举办文献展充实的智识能量。
董小庄×马丁•R.•巴延斯 DUO12永恒的荷花----灿烂 Long Living Lotus---Brilliant 100CM x 200CM(100CM x100CM x2PCS)
董小庄×马丁•R.•巴延斯 DUO2 外象 Vision 200CM x 400CM（200CM x 100CM x 4PCS）
“我和我的存在，才是我的全部；我和你的关联，才是世界的缘由。”正因如此，本次文献展主题一方面是根据“艺会五洲”的价值基石提出：“我们是谁，我们如何生活？”的问题；另一方面是策展团队的思考：“我”是来自五大洲的艺术家，“我们”则包括评论者、观察者、记录者和参与者，当然也包括所有关注参与参观的人，共同完成了本项国际文化事件。同时“我/们？”也是实在的我与哲学的我。
此外，主办方亦表示，艺术不能停留于过去，也不能停留在各自，文化必须流动。艺术不是孤立的“自我”存在，文化的流动与交互是全球化的基石，必将以个体崛起的方式，以群体觉醒的力量向前行。
成都俚语把不可能成的事称为“开玩笑”，玩笑开大了就叫“国际玩笑”。
“艺会五洲”起步的2011年，旅欧艺术家王锁成写过一篇评论叫“国际玩笑”，认为这项跨文化的活动充满了挑战与不确定性。时隔6年，一个成都人董小庄把这个国际玩笑开成了。
而另一个“国际玩笑”，则是主办方希望每一个普普通通的人都成为艺术家，能与6位国际艺术家一起来“创作”一幅作品。艺术是未来的一部分，未来是每个人的一部分。主办方开发了一个小程序，将于10月20日发布，他们也希望人人都可以参与艺术，这可能是全世界最大的行为艺术。
左：边界在哪里之七90×120cm 布面丙烯
右：边界在哪里之十100×100cm 布面丙烯
作者：董小庄×埃可
董小庄×埃可 时间的冥想 100×76cm 布面丙烯
嗨，朋友。
当你读完上述内容，希望你会有那么一丝心动，届时到现场来逛一逛，看一看，与我们一起念出心中的所愿：让我们的世界多一点艺术。
——来自一个与你共同热爱艺术的朋友
展 览 讯 息
地点
成都当代美术馆
时间
2017年10月21-29日
艺术家信息
董小庄（中国成都）
马丁 Martin R • Baeyens（比利时）
埃米利奥 Emilio Carrasco Gutierrez（墨西哥）
托尼 • 苏格特 Tony Scott（澳大利亚）
阿洋达 Ayanda Mabulu（南非）
埃可 Aye Ko （缅甸）
策展团
总策展人：郑强
联合策展人：董小庄、王瑞芸
/ 新浪微博 /
@1314杂志
/ 淘宝店铺 /
1314艺术设计生活
/ 艺术微店 /
1314杂志 | 艺术家的日常器物
/ 贩售点 /
Rosabooks/無早独立书店
葆光书店
NU咖啡
無同
一山杂物
光合实验室（IFS店、万象城店）
原本手作
方所（成都 / 重庆 / 广州/ 青岛）
博来居书吧（重庆）
德芭与彩虹书店（武汉）
言几又（北京 / 上海 / 重庆 / 天津 / 西安 / 成都）
刀锋书酒馆
大隐书局
一爿旧店
作品书店
Forestbooks艺术书店
猫的天空之城概念书店
一介 gallery | workshop | café
/ 新贩售点 /
觅空间
成都市武侯区领事馆路9号保利中心D座20楼2007-2008室
—
武汉视觉书屋
湖北省武汉市武昌区中山路376号
—
百读书社
武汉市洪山区珞狮路122号
—
DoDo Coffee
青羊区贝森北路3号10栋（贝森花园别墅内）
—
崇德里
成都市锦江区崇德里1号（镗钯街88号旁）
投稿 | 推荐 | 合作
1314@icm1314.com
扫码关注 | 1314一直播账号ID：104362097