10名警察上门铐走84岁的退役美军四星上将，因为…
退役四星上将William J. Livsey
“这是我生命中第一次以成为美国人而感到羞耻，他们连鞋子都没让我穿，眼镜或药也没让我带，就把我带走了。我为这个国家奋斗了这么多，我一生都在努力做好事。”
“这是我一生中发生在我身上的最糟糕的事情，来了10名警察对我这样一位84岁的老头”。
美国一名退役四星上将William J. Livsey因涉嫌订购中餐馆的食品未付款，并攻击送外卖员工，遭到后者报警“抢劫”，被10名警察上门铐走。
-- 警方对事件的陈述 --
当外卖送到时，Livsey试图用一张不受支持的借记卡向外卖员付款未果，当Livsey提出改用支票付款时，外卖员告诉他，餐厅并不接受支票，因此他必须带走食物。
Livsey抓住外卖员的脖子和头发，将他按在厨房的冰箱上。 在袭击过程中，家里的两个人已经拿了食物，并把它放在柜台上开始吃。
外卖员离开后立即报了警。
10名警察们去到Livsey将军位于Carriage Chase第200街区的家，告诉他，他被控订购了食物，并在不付钱的情况下食用了一些食物。
当警察试图给Livsey戴上手铐时，Livsey拒绝了。 与警察的争执中，Livsey手臂受到轻伤。 警方呼叫了EMS到现场处理受伤状况，然后，警方再次试图给Livsey戴上手铐。
EMS：
Emergency Medical Service
紧急医疗服务
在这个过程中，Livsey“打击其中一名警员，并在发表威胁和侮辱言论的同时踢了另一名警员。”
最终，Livsey因抢劫、轻微妨碍执法、盗取服务*、轻度攻击和恐怖主义威胁被带到监狱。
广告
关于指控的几项，LBS怕翻译不准引发歧义，特附上该段的原文陈述如下：
Livsey was taken to the Fayette County jail on charges of robbery, misdemeanor obstruction, theft of services, simple assault and terroristic threats.
其中“theft of services”字面直译就是“盗取”。在美帝，如果你接受了某项有偿服务而拒绝付费，也是一项罪名。这里暂时跳过，到文章最后再来谈谈这个东西。
Livsey将军3天后获保释，保释金为12,000美元，中餐馆也已经表示不再追究此事。
事后，这位退役四星上将Livsey在接受采访中说： “这是我生命中第一次以成为美国人而感到羞耻，他们连鞋子都没让我穿，眼镜或药也没让我带，就把我带走了。我为这个国家奋斗了这么多，我一生都在努力做好事。”
-- Livsey的“老资历” --
参与朝鲜战争，少尉；参与越战，步兵营指挥官；20世纪80年代中期返回韩国指挥美军，1987年退役。 他在军事生涯中获得了许多奖项和荣誉，包括杰出服务奖章，银星奖，三个橡树叶集群和杰出飞行十字勋章。 2008年10月，费耶特维尔314号高速公路的一部分因纪念Livsey的荣誉，更名为“Livsey高速公路”。
然而，“老资历”在法律面前，又有什么用呢？哪怕就作为一个84岁的普通老人，还不是连鞋子都穿不上就被带走了？
由此可见，美帝警察执法真的是简单粗暴到了极点，毫无文明可言！
本新闻来源：AJC
AJC：美国《亚特兰大宪法报》，创刊于1868年，比《华盛顿邮报》(1877)《洛杉矶时报》(1881)“老牌”，非地摊杂志。
关于 Theft of services “盗取服务罪”的小知识
Theft of services is a criminal activity in which people benefit from services without paying for them. Depending on the value of the services, the crime may be considered a felony or a misdemeanor. Sometimes, accusations of theft are not clear cut; what one person views as theft, another might view as a legitimate refusal to pay based on a dispute, for example.
In this crime, people use a variety of techniques to obtain services without paying for them. Sometimes fraud is involved, as for example when someone assumes an identity to sign a contract and then refuses to honor the payment terms. Coercion, deception, and force can also be used. In all cases, a person is obtaining services without providing the service provider or the person who is paying for those services with compensation in exchange.
盗窃服务是一种犯罪活动，在这种犯罪活动中，人们从服务中获益而不为服务付费。根据服务的价值，犯罪可被视为重罪或轻罪。有时，对盗窃的指控并不明确；例如，一个人认为是盗窃，另一个人可能认为是基于争议而合法拒绝付款。
在这种犯罪中，人们使用各种各样的技术来获得服务，而不为其付费。有时会涉及欺诈，例如，当某人以身份签署合同，然后拒绝遵守付款条件时。也可以使用胁迫、欺骗和武力。在所有情况下，一个人在获得服务时，没有向服务提供者或为这些服务支付报酬的人提供报酬。
广告
相关阅读：
倡导文明执法，声讨美警暴行，就点右下角