这个荷兰老头的镜头里，拍出了我的乡愁丨老外看中国

摄影丨Robert Van Der Hilst

________

1940年，罗伯特·凡德·休斯特（Robert Van Der Hilst）出生在荷兰阿姆斯特丹。

2004年开始，年过6旬的罗伯特花费6年的时间走访中国20多个省份，拍摄1000多个家庭（多数是底层家庭），将他们的生活记录下来，并出版成影集《中国人家》。

此书一经发售，轰动世界，罗伯特拍摄的画面精美无比，像荷兰的古典油画般，看得出，他倾注了大量的心血工作。罗伯特还在《中国人家》扉页上写着一行红色的小字：献给中国人民。

无忌君下面摘取了一篇罗伯特的拍摄札记，好让大家更加了解《中国人家》。

2004年我开始着手“中国人家”这个摄影专题，此前一年我刚刚完成“古巴人家”的专题，所以相信可以将用于古巴的手法用于中国，通过在人们家中拍摄，面对他们，了解他们，根据我之所见，将他们安排在家中的不同位置。最重要的一点是，在古巴我可以跟他们说西班牙语，在短暂的时光内与他们共同相处。

但是这些招数在中国完全行不通。我不会说中文，对中国文化也知之甚少。我很快就明白我无法融入他们的生活。

当我站在他们门口时，他们对我这个银头发高个子、带着照相器材的外国人流露出的种种反应让我确信：我的手法是不管用的。来到他们门前我觉得自己与他们存在着鸿沟。

此时此地我是一个荷兰摄影师，虽想进入这些中国家庭却不能与拍摄对象交流。

我问自己，“我在这里究竟要干什么？”

但我很有兴致来跨越这道鸿沟，而这些人们所表现出的好奇也促使我去履行这项使命。工作开始时，我通过翻译向大家说明我的身份和企图。

过了这道坎之后，我就能和我的拍摄对象交流了——用眼神、用情感、用我的感受来交流。

在这以后，我发现自己能够融入他们的家庭了，就像在那些我能够用语言交流的国家那样，进而能够拍下与他们默默交流的那一个又一个瞬间。

我把大部分时间都花在中国的农村地区，展现出一幕幕生活场景，又记录下他们的身影和面庞，不管是在当前还是长远的未来，这都是一幅崭新而细致入微的肖像，其间充满了各人独有的境遇。

在摄影专题进行之中，我被摄入镜头的中国家庭体现的强烈好奇心、极大的热忱和友善所感动。每次在他们家里，我还会感受到他们的决心、勇气和意志力量。

看来他们只有一个行进方向，那就是向前。在被他们的热心和决心感动之余，我问自己，我真的能够拍好这里吗? 我很快就认定我能做到。

我想起了维米尔的画作，这位荷兰大画家在很多方面给我的工作产生了启发。我还知道了怎样在他们家里捕捉他们的神情，怎样记录他们生活中的平和，尊严，安宁，俭朴和团结精神。

现在我对我的拍摄对象有着十足的信心，随着走访的城镇乡村越来越多，我愉悦之情也在不断地高涨。

我自然要感谢那些为我热心开门的中国家庭，他们请我坐下，让我跟他们一起饮茶，我会永远记住他们对我的好奇，他们的真情和热忱让我深感欣慰。

小编按：半年来，陆续翻看了一批国外摄影师在中国的照片，拍的多是我们熟视无睹的日常。开始总觉得这些老外少见过怪，这有什么好拍的？再细看，照片里透出的观看方式确实和我们不一样，挺好玩儿。今后，将陆续分享一些国外摄影师拍中国的照片，敬请关注。 

________

将建筑之美“抽丝剥离”后给你看！丨老外看中国

（点击上图查看）