我给广电总局写了封信，只为了看未删减的《波西米亚狂想曲》
文/Broccoli
编辑/FanFan
编者按
荣获第91届奥斯卡金像奖多个奖项的皇后乐队（Queen）传记电影《波希米亚狂想曲》于2019年3月22日在国内上映，此前曾有自媒体爆料称，该片的引进版将删除描述主角佛莱迪·摩克瑞（Freddie Mercury）同志身份的剧情以及相关同性情节。这一传言于影片上映后得到证实，并在国内LGBTQ+社群引起了广泛讨论。
近日，权促会收到网友Broccoli的投稿，其因不满引进版《波希米亚狂想曲》中同性情节被删减，向国家广播电视总局官网致信，要求公开引进电影《波西米亚狂想曲》的审批材料、删剪《波西米亚狂想曲》中男主角佛莱迪表明自己是同性恋及其与同性暧昧、亲热等镜头的理由及法律依据，并呼吁关注该影片的广大网友共同向总局致信。后续事宜，权促会将持续跟进报道。
我一直对于音乐电影很有好感，从看了不知多少遍的《再次出发: 纽约遇见你》，到“反鸡汤”神作《爆裂鼓手》，再到前年情人节一上映就去打卡的《爱乐之城》......音乐电影传达的情绪和美感从来都是无可比拟的。
因为在微博上有关注@20世纪福斯电影，所从去年就很频繁地看到关于《波西米亚狂想曲》的宣传，当时就很期待这部影片能在国内上映。由于不了解影片内容，迟迟没有听到相关消息时我还有点奇怪：这样的音乐电影有什么不能引进的理由吗？
等到今年奥斯卡结束，媒体对《波西米亚狂想曲》的宣传多了起来，“要引进”的消息和“会被删减”的消息也几乎是同时传开了，那时候我才知道，影片里会有涉及同性恋的情节。为了不影响观影，去电影院前我提前了解了被删减的内容，但即使这样，看完国内引进版的《波西米亚狂想曲》后，我仍然觉得被删减的情节使得剧情变得十分突兀：Freddie向Mary出柜的一段，剪完之后的情节真的让人无法理解他俩之间究竟发生了什么以至于突然分手；Freddie变装和患艾滋病的镜头也被处理了，这两种元素在其他国内电影中也并非没有出现过，作为塑造人物形象的重要情节，它们竟然都在引进版里“消失”了。
说实话，对于皇后乐队，我先前的了解也就只有《We will rock you》和《We are the champions》，还有全队尤其是吉他手令人惊讶的学历。记得2007年伊拉克亚洲杯夺冠后，在转播中听着《We are the champions》，让我觉得这首歌和足球都充满了魅力。也是借助《波西米亚狂想曲》的电影宣传，我才了解Freddie的性少数身份，而作为LGBTQ+的一员，我也能深切地体会到性少数群体追寻和实现自我认同的不易。所以，我更为这样一部被删减的电影感到遗憾，缺少了对自身性别认同的追寻，Freddie的形象就像被挖了一个洞。
删减这些重要的镜头，对于一部荣获多项奥斯卡奖项的电影作品，是失敬的，无论是对情节还是人物塑造，删减的幅度都已经破坏了电影精心设计的表达。所以，我选择了向广电总局致信，我急切地想知道这些情节被删减的依据是什么，为什么这么好的艺术作品不能完整地呈现给国内观众？
以下是我向国家广播电视总局致信的全文及相关截图：
就电影《波西米亚狂想曲》被删减镜头致国家广播电视总局的一封信
国家广播电视总局：
作为一名皇后乐队（Queen）的乐迷，我一直在关注电影《波西米亚狂想曲》在国内的引进及公映情况。得知这部电影被中国电影集团公司引进并经贵局审批通过后，我十分激动和开心，第一时间去影院观看了该电影。在观影过程中，我发现影片有多处镜头衔接突兀，极大地影响了我对影片的理解和观影体验。后来我了解到，前述衔接突兀之处，是被删减的关于男主角佛莱迪·摩克瑞（Freddie Mercury，以下简称“佛莱迪”）表明自己是同性恋及其与同性暧昧、亲热的镜头。整部电影被删剪部分达十处之多，累积被删减时长约4分钟。我非常喜欢佛莱迪，也非常期待这部电影，对于这部电影能被贵局审批引进深表感谢，但这种删减已经严重破坏了电影故事的完整性及人物塑造的丰满度，使一些情节难以前后衔接，甚至是对电影主角原型、原皇后乐队主唱佛莱迪的失敬，我非常不解其中缘由。
通过查询相关法律，我得知贵局负责全国引进境外影视剧的审批工作，同时得知，国家广播电影电视总局令第42号《境外电视节目引进、播出管理规定》第十五条规定：“境外电视节目中不得载有以下内容：（一）反对中国宪法确定的基本原则的；（二）危害中国国家统一、主权和领土完整的；（三）泄露中国国家秘密、危害中国国家安全或者损害中国荣誉和利益的；（四）煽动中国民族仇恨、民族歧视，破坏中国民族团结，或者侵害中国民族风俗、习惯的；（五）宣扬邪教、迷信的；（六）扰乱中国社会秩序，破坏中国社会稳定的；（七）宣扬淫秽、赌博、暴力或者教唆犯罪的；（八）侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；（九）危害中国社会公德或者中国民族优秀文化传统的；（十）其他违反中国法律、法规、规章规定的内容”，但我并没有找到对引进境外影视剧内容进行限制的相关规定。我也在第一时间通过网络找到了本部电影被删减片段，但发现本部电影被删剪片段均没有《境外电视节目引进、播出管理规定》第十五条规定的“不得载有”的内容。另外，我通过查询国家企业信用信息公示系统得知，贵局为本部电影引进单位中国电影集团公司的唯一出资人（主管部门）。
所以，我在此向特贵局申请，公开引进电影《波西米亚狂想曲》的审批材料、删剪《波西米亚狂想曲》中男主角佛莱迪表明自己是同性恋及其与同性暧昧、亲热等镜头的理由及法律依据。对于以上申请，望贵局予以及时回复。
申请人：Broccoli
2019年3月27日
为确保有效投递，Broccoli将同样内容的致信分别投递至国家广播电视总局办公厅、电视剧司和政策法制司（编者注）
同志平权的实现离不开LGBTQ+社群可见度的提升，为了让更多的人了解同志群体，我们必须要打破审查层面上性少数群体的“符号性灭绝”。在这里，我呼吁所有关注《波西米亚狂想曲》的影迷和皇后乐队的乐迷们，共同向国家广播电视总局致信（致信地址请点击文末“阅读原文”），要求其说明删减相关同性情节的理由和依据。
手持标语的Broccoli向公众发出倡导（编者注）
让性少数群体走上银幕，需要你的助力。