查看原文
其他

【ふりがな付き】中国は独身大国に?独身女性36%以上が結婚しない選択

2016-12-16 人民網日本語版 人民网日文版


インド()「デカンヘラルド」はこのほど、最新(さいしん)調査(ちょうさ)報告(ほうこく)中国(ちゅうごく)急速(きゅうそく)独身(どくしん)大国(たいこく)への(みち)歩みつつ(あゆ      )あることが明らか(あき   )になったと報じた(ほうじた)昨年(さくねん)だけで独身(どくしん)人口(じんこう)は2億人(おくにん)達し(たっし)独身(どくしん)女性(じょせい)36以上(いじょう)結婚(けっこん)しないことを選択(せんたく)しているという。環球(かんきゅう)時報(じほう)が伝えた。

 

中国(ちゅうごく)メディアと中国(ちゅうごく)政府(せいふ)はいずれもいわゆる独身(どくしん)ブームがもたらす影響(えいきょう)について懸念(けねん)しているが、人口(じんこう)統計学(とうけいがく)専門家(せんもんか)中国(ちゅうごく)におけるこの傾向(けいこう)将来的(しょうらいてき)にますます勢い(いきおい)増す(ます)だろうとしている。中国(ちゅうごく)未婚(みこん)男女(だんじょ)2億人(おくにん)のうち、5800万人(まんにん)以上(いじょう)現在(げんざい)一人暮らし(ひとりぐ  )をしている。2013(ねん)(ちゅう)(ごく)未婚(みこん)人口(じんこう)全人口(ぜんじんこう)占める(し  )割合(わりあい)は1990(ねん)の6%から14.6%に激増(げきぞう)している。

 

人口(じんこう)統計学(とうけいがく)専門家(せんもんか)は、中国(ちゅうごく)における現代(げんだい)女性(じょせい)自立(じりつ)未婚(みこん)人口(じんこう)継続的(けいぞくてき)増加(ぞうか)(おも)原因(げんいん)一つ(ひと  )であるとしている。2016(ねん)のある調査(ちょうさ)によれば、中国(ちゅうごく)未婚(みこん)女性(じょせい)36.8%が結婚(けっこん)しなくてもとても幸せ(しあわせ)だと考えて(かんが    )いるとしている。

 

(せい)科学(かがく)専門家(せんもんか)として中国(ちゅうごく)著名(ちょめい)()銀河(ぎんが)()は、「中国(ちゅうごく)では、女性(じょせい)(いえ)にいて(おっと)仕え(つか  )子供(こども)教育(きょういく)するというのが伝統的(でんとうてき)考え方(かんが  かた)だ。収入(しゅうにゅう)無い(ない)女性(じょせい)婚姻(こんいん)関係(かんけい)(おっと)縛られる(しば     )が、現代(げんだい)女性(じょせい)経済力(けいざいりょく)持つ(も )ため、それが彼女たち(かのじょ    )独身(どくしん)生活(せいかつ)選択(せんたく)することを可能(かのう)にしている」とする。

 

しかし、専門家(せんもんか)独身(どくしん)ブームの到来(とうらい)将来的(しょうらいてき)にますます顕著(けんちょ)になると判断(はんだん)したとしても、中国(ちゅうごく)社会(しゃかい)における結婚(けっこん)概念(がいねん)依然として(いぜん     )非常(ひじょう)重視(じゅうし)されるだろう。中国人(ちゅうごくじん)結婚(けっこん)(かん)には中国(ちゅうごく)伝統(でんとう)文化(ぶんか)非常(ひじょう)大きい(おおきい)影響(えいきょう)与えて(あた    )いる。また、結婚(けっこん)焦る(あせる)両親(りょうしん)からのプレッシャーというのも、(とく)女性(じょせい)にとっては結婚(けっこん)促す(うながす)作用(さよう)及ぼす(およぼす)だろう。

 

専門家(せんもんか)は「中国(ちゅうごく)において将来的(しょうらいてき)結婚(けっこん)しない傾向(けいこう)不可避(ふかひ)ならば、中国(ちゅうごく)政府(せいふ)はこうした独身(どくしん)人口(じんこう)対し(たいし)、より多く(おおく)社会的(しゃかいてき)なサービスを提供(ていきょう)していくべきだ」としている。


おススメ

  


【ふりがな付き】世界の海外留学生の4分の1は中国人

【ふりがな付き】2016中国留学報告 帰国・出国の人数差縮小

【ふりがな付き】村上春樹の「職業としての小説家」中国語版が12月中旬に刊行



本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存