【中日対訳】美国最新研究表明全球人口33%超重

　　比尔和梅林达·盖茨基金会进行了一项国际性研究分析，基于数千个数据源的研究报告表明了1980-2015年之间全球居民的肥胖状况。综合分析显示，全球大约22亿人超重，占全球总人口的三分之一，同时，大约7.12亿人（占全球总人口的10%）是肥胖人群。这项最新研究报告发表在日前出版的《新英格兰医学期刊》上。

　ビル&メリンダ・ゲイツ財団が世界的に研究・分析を行い、数千人のデータを基にした研究報告で、1980年から2015年の全世界の人々の肥満状況が明らかになった。分析によると、全世界の約22億人が正常体重と肥満の中間となる過体重で、全体の3分の1を占めた。また、約7億1200万人（全世界人口の10％）が肥満となっている。この最新研究報告は先ごろ出版された「ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン (NEJM)」で発表された。

　　总体分析显示，2015年因超重导致全球400万人死亡，其中40%的人是超重，而不是肥胖人群。在这项最新研究中，超重是指身高体重指数（体重公斤数除以身高米数平方）在25-29之间，肥胖是指身高体重指数在30以上。

　全体的な分析によると、2015年に過体重多が原因により全世界で400万人が死亡し、うち、40％が肥満ではなく、過体重だった。今回の最新研究の中で、過体重はBMI（体重と身長の関係から算出される、肥満度を示す体格指数）が25から29の間で、肥満はBMIが30以上としている。

おススメ

  

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。