【中日対訳】四项吉尼斯世界纪录花落《快乐大本营》
作为湖南卫视的综艺门面，自首播至今，制作已逾1000期、累积播出时长突破1500小时的《快乐大本营》陪伴了国内近三代观众，是当之无愧的长寿、长青综艺。日前，一场特殊的吉尼斯世界纪录认证仪式在湖南卫视《快乐大本营》现场拉开序幕，四项全新“世界之最”隆重揭幕。
湖南衛星テレビ局のバラエティー番組「快楽大本営」が放送開始から、1千回を超え、その放送時間も1500時間を突破した。中国国内の3世代にわたる視聴者から愛されている同番組は、長寿番組であるばかりか、その人気を長く維持している。このほど、ある特殊なギネス世界記録認定式が同番組内で行われ、4項目における新しい「世界一」が厳かに発表された。
《快乐大本营》新浪微博官方账户以10,436,593粉丝数，荣获“粉丝数最多的综艺节目微博账户”吉尼斯世界纪录称号；《快乐大本营》第811期节目凭48,692,200人次观众人数，荣获“收看人数最多的综艺节目单集（现场观众参与录制）”；而《快乐大本营》主持人何炅、谢娜则分别获得了“粉丝数最多的微博个人账户（男性）”、“粉丝数最多的微博个人账户（女性）”吉尼斯世界纪录称号。令湖南卫视《大本营》节目以及“快乐家族”主持团再度荣光加身，也为中国电视综艺事业发展之路挣下了新一座里程碑。
それは同番組の公式微博（ウェイボー）アカウントのフォロワー数が1043万6593人に達し、「フォロワー数が最も多いバラエティー番組の微博アカウント」としてギネス記録に認定された。また、同番組の第811期でのべ視聴者数4869万2200人という記録で「視聴者数が最も多いバラエティー番組（会場での視聴及び撮影）」に認定。さらに同番組のMCを務める何炅（ホー・チョン）と謝娜(シェ・ナー)は、それぞれ、「微博フォロワー数が最も多い個人アカウント（男性）」と「微博フォロワー数が最も多い個人アカウント（女性）」のギネス記録に認定された。同番組とそのMCたちは再び栄光を手にし、中国のテレビバラエティ事業発展の歴史における新しい一里塚となった。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。