【珍惜·感恩】《朱鹮》在日巡演 带给中日两国观众无限感动

为纪念中日邦交正常化45周年，29日至30日，上海歌舞团携原创舞剧《朱鹮》在东京文化村果园剧场拉开了第三次日本巡演的序幕。30日下午的演出结束后，上海歌舞团团长、一级导演陈飞华、《朱鹮》主演、国家一级演员朱洁静和王佳俊接受了人民网驻日记者的专访。

上海歌舞团团长陈飞华

《朱鹮》搭建中日友好桥梁

上海歌舞团团长、一级导演陈飞华首先介绍了这次演出的重要性。他指出，今年两会召开时，中国驻日大使程永华曾对媒体介绍说，今年是中日邦交正常化45周年，高规格的中日文化交流有两项，一是歌剧《鉴真东渡》再次到日本演出，另一个就是舞剧《朱鹮》再次到日本演出。陈飞华表示，《朱鹮》是第三次到日本演出，通过展示朱鹮的美丽和吉祥，传播了中日友好，搭建起了中日两国交流的桥梁。同时，通过朱鹮这样一个载体，也引发观众去思考和反思人类与地球、自然和环境的关系。这样的题材也更能够引发日本观众和中国观众的感动和共鸣。

日本人为何喜欢朱鹮

陈飞华介绍称，朱鹮在日本原本被视作“圣鸟”。然而在上世纪八十年代，日本的野生朱鹮都已灭绝，整个东北亚地区也都没有了。1981年，中国在陕西秦岭的洋县发现了7只野生朱鹮。经过中日两国科学家几十年的饲养、孵育、放生，目前，飞翔在中国和日本上空的朱鹮数量已达2000多只，实属不易。另外，朱鹮也是见证两国友谊的重要信物。曾有多位中国国家领导人访日时将朱鹮作为国礼赠送给日本，或是借给日本皇室以象征和平友好。因此，朱鹮无论是在中国人民还是日本人民心中，都占有很重要的分量。

《朱鹮》主演朱洁静（右）和王佳俊（左）

日本观众与中国观众表达方式不同

《朱鹮》主演、国家一级演员朱洁静则介绍了日本观众与中国观众在表达方式上的不同之处。她强调，日本观众仪式感可能更强一些，他们在演出进行时非常安静，让人感觉他们好像看不懂，但是谢幕的时候，他们会通过热烈的掌声释放出来。而中国观众则会在演出进行过程中时不时地鼓掌、叫好。

将肢体幻化成语言 传递珍惜自然及和平之美

在谈到演出中什么地方难度最大时，《朱鹮》主演王佳俊表示，在角色诠释、舞蹈表演方面没有太大难度，但每一场演出还是会有一些小瑕疵。演员们每场演出下来都会彼此交流，沟通本场演出出现的问题，不断弥补，不断修改，在下一场演出前把问题解决。

朱洁静表示，自己在剧中饰演的是朱鹮，因此面临的最大的压力和困难是如何完成角色从人到鸟的转变，如何把自己的肢体动作完全幻化成鸟的语言。朱洁静还表示，自己很感激《朱鹮》这部剧，也很感谢《朱鹮》台前幕后的演职人员。“没有大家的努力，就没有台前观众给予我们的掌声。” 

おススメ

 

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。