查看原文
其他

【満喫?】大型連休、あなたはどう過ごした?

2017-10-09 人民網日本語版 人民网日文版

 国慶節(10月1日、建国記念日)の大型連休期間中、人々は旅行やレジャーに出かけたり、勤務先で仕事に励んだりと、様々なスタイルでその連休を過ごした。

中国の国慶節8連休の国内旅行者が延べ7億人超に

国慶節(建国記念日、10月1日)と中秋節(旧暦8月15日、今年は10月4日)に合わせて1日から8日までが8連休となった中国。中国国家観光局が8日に発表した統計によると、同連休中、中国全土の旅行客は延べ7億500万人に達し、国内観光收入は5836億元(約9兆9212億円)に達した。また、商務部(省)が同日に発表した統計によると、同期間中、中国全土の小売り・飲食業の売上高が約1兆5000億元(約25兆5000億円)に達した。1日当たりの売上高は前年同期比10.3%となった。

交通運輸部(省)は取材に対して、1日から7日の間、道路を使って移動した旅行客の数が延べ5億6100万人と、昨年とほぼ横ばいだったことを明らかにした。公安交通管理当局が連休中の安全を確保できるよう全力で取り組んだ結果、交通事故数、死亡者数がそれぞれ78%減、72.3%減となり、10人以上が死亡する重大事故は1件も発生しなかった。

コロンス島の故宮外国文物館、アモイ観光の新ランドマークに 福建省


 国慶節(建国記念日、10月1日)の大型連休中、福建省厦門(アモイ)市には、大勢の観光客が詰めかけ、観光のピークを迎えた。半年前に鼓浪嶼(コロンス島)にオープンした故宮外国文物館は、アモイ観光の新たなランドマークとなり、同館で展示されている故宮収蔵の200点(セット)以上の貴重な海外文化財が数多くの観光客を惹きつけている。

「天下一の大潮」を一目見ようと観光客12万5千人 浙江省

 浙江省海寧市塩官では7日、同市の銭塘江で旧暦8月18日(今年は10月7日)に生じる「天下一の大潮」の壮大な光景を一目見ようと、中国各地から計12万5千人の観光客が訪れていた。

笑顔あふれる大型連休


甘粛省敦煌市鳴沙山月牙泉景勝地で楽しむ観光客(6日撮影)。


北京園博園内で「財神」と写真撮影する子供(5日撮影)。


北京園博園内で記念撮影する観光客(5日撮影)。


安徽省合肥市で配達作業中の速達スタッフ劉全さん(4日撮影)。

国慶節大型連休最終日、Uターンラッシュがピークに

 国慶節(10月1日、建国記念日)の大型連休最終日となった8日、各地からのUターンラッシュがピークを迎えた。

国慶節連休期間の映画興行収入が20億元突破 

人気トップはコメディ


 昨年の国慶節(建国記念日、10月1日)連休中に公開された「■公河行動(■はさんずいに眉、邦題:メコン大作戦)」をはじめとする各作品の7日間の累計興行収入は15億8千万元(1元は約17.0円)に達したが、今年の国慶節連休は、昨年をさらに上回る好成績を残した。統計データによると、今年の国慶節大型連休中の映画興行収入は、昨年同期比約65%増の26億元を上回った。このうち、北京開心麻花文化発展有限公司(開心麻花)のコメディ映画「羞羞的鉄拳」は、公開から9日間で14億元以上を売り上げ、第2位に大差をつけて連休中の興行収入トップの座に輝いた。この成績は、2015年国慶節連休に同社の舞台劇をリメイクした作品「夏洛特煩悩」を凌いだ。今年、開心麻花は、同社三作目となる「羞羞的鉄拳」で、再び国慶節映画レースに臨んだ。艾倫(アレン・アイ)が扮する人気ボクサーと馬麗(マー・リー)演じる女性スポーツ記者が、アクシデントでお互いの身体が入れ替わり、入れ替わり後の2人の絶妙な演技で観客は大爆笑させた。また、沈騰(シェン・トン)が2人の師匠役を演じ、3人が山の上で「最強の武功」を学ぶくだりで、観客の笑い声は最高潮に達する。

おススメ

  

無人スーパー、興味深いハイテクを総まとめ

年上妻カップルが急増 専門家:中国女性の地位向上を反映

日本でゴミが減り続ける理由 明確な指標など4特徴


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存