【豆知识】日本年轻人聊天时使用的“卍”是个啥？

what？！看到这个题目，可能会有小伙伴疑问：日本年轻人都信佛了吗？为什么会使用“卍”？它有什么特殊含义吗？

其实，“卍”本是印度教及佛教中的一种符号，有说它代表吉祥福瑞。但对于日本年轻人来说，“卍”（读音：まんじ）和佛教似乎并没有什么关联。它主要有以下几种用法。

1.形容某人很张狂、嚣张，有些痞痞的。

例如：隣のクラスの男、マジ卍！（隔壁班的那个男生真的很张狂！）

这时候“卍”往往和感叹号连用，以表示说话人的情绪高涨。

2. 拍照时喊出来，类似于“1、2、3，茄子！”

有一些日本女高中生在拍照时会一起喊“せーの、卍！”

3. 表示和朋友间的友谊、亲密无间，等同于“絆”。

例如：学生の絆卍を見せつけられた。（我们看到了学生之间的羁绊。）

4. 没有什么特别的含义，只是像符号一样使用，或者是情绪的自然流露。如同2333一样，3越多，笑声越大越持久；同理，“卍”和感叹号堆积的越多，情绪越高涨。

例如：

A:俺、彼女できたんだ！

B:おぉ！まじかよ！

A:マジだよ！卍卍卍~~！！！！！！

总而言之，“卍”更多的是一种感情的宣泄和表达。大家感受到了吗？

おススメ

 

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。