查看原文
其他

【中日対訳】新海诚所属公司新作《诗季织织》聚焦中国“北上广”

2018-03-06 人民網日本語版 人民网日文版

27日,新海诚所属的动画制作公司CoMix Wave Films宣布将在今年夏季在日本推出一部关于中国的青春动画《诗季织织》。这部动画将在新宿剧院、池袋CINE LIBRE等电影院上映。


 新海誠監督が所属するアニメスタジオとして知られるコミックス・ウェーブ・フィルムは27日、中国を舞台にした新作アニメーション映画「詩季織々」が今夏にテアトル新宿、シネ・リーブル池袋などの劇場で公開されることを発表した。



《诗季织织》由李豪凌、叫兽易小星、竹内良贵担任监督,各自负责一个城市的短篇故事,李豪凌担任总监督。影片是否在中国内地上映还未确定。


 「詩季織々」は中国の李豪凌(リ・ハオリン)監督や叫獣易小星(ジャオショウイーシアオシン)、日本の竹内良貴監督が、それぞれ中国の異なる3都市を舞台とした短編作品を作成する。総監督を務めるのは李豪凌監督。中国国内での公開は現時点では未定だ。



《诗季织织》分别以“北上广”三座城市作为故事背景,由“向阳早餐”、“小小的时尚”、“上海恋”三个短篇故事构成,其中“向阳早餐”是叫兽易小星担任监督,讲述北漂青年与湖南家乡祖母的故事;“小小的时尚”是竹内良贵担任监督以中国广州为舞台,讲述一对生活在广州的模特姐妹的故事;“上海恋”是李豪凌担任监督,以90年代的上海为舞台,李豪凌表示想要通过温情的故事向大家展示自己的家乡。


 「詩季織々」は、北京・上海・広州の3都市を舞台とした3つの短編「陽だまりの朝食」、「小さなファッションショー」、「上海恋」で構成される。そのうち、「陽だまりの朝食」は叫獣易小星監督がメガホンを取り、北漂青年(北京に来て奮闘している地方出身者)と湖南省の田舎に暮らす祖母の物語。竹内良貴監督が手掛けた「小さなファッションショー」は、中国の広東省広州市を舞台としており、広州に住むモデル姉妹の物語。李豪凌監督が手掛けた「上海恋」は、1990年代の上海が舞台となる。李豪凌監督は、「心温まるストーリーで、自分の故郷に対する想いを伝えたい」と語った。

おススメ

 

【中日対訳】分期购物成年轻人购物新常态

【中日対訳】专家提示:适量食用元宵避免增加胃肠负担

【中日対訳】最火中国菜:“麻辣烫”走红日本东京


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存