周末双语学习 | 这个火遍美国的公益广告 结局你绝对猜不到

这段公益广告刚发布不久，就已经火遍了美国的社交网络，油管播放量已经突破百万。

故事看似描述的是一段简单的爱情故事，男主伊凡在图书馆的桌上写了一句“我很无聊”，第二天坐回原位竟发现有人在自己写的字下回复，小哥一脸兴奋。

于是，一段暧昧的“课桌对话”开启，男主开始留意身边的女同学，找寻着那个“桌上的朋友”。最终当然是找到了，就是这个穿白背心的妹纸。

男女主终于碰面，他们相约再一起去图书馆学习，一段青涩的校园恋就此展开……？？？

你天真的以为故事就这样结束啦？

当然不可能啦！一分四十秒后剧情急转，你绝对猜不到的结局来了……

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=w0352quxhpx

事实上，这是一则关于预防校园枪支暴力（gun violence）的公益广告。校园枪击案的英文表达是school shooting，mass shooting则指造成多人受害的枪支暴力事件（an incident involving multiple victims of gun violence）。在美国，校园枪支暴力问题极为严重，校园枪击案时有发生，据美国Every town的数据统计显示，自2013年起，美国至少发生了185起校园枪击事件。这则广告希望通过一个反转的结局让更多的人意识到，枪支暴力可以避免，只要察觉出这些迹象（gun violence is preventable when you know the signs）。

更多双语学习