查看原文
其他

周末双语学习 | 帮外国网友P图的PS大神又有新作,画风还是那么清奇

2017-06-25 英语点津 CHINADAILY

詹姆斯•弗里德曼(James Fridman)因为善于用PS恶搞图片被封为P图大神,他专门在网上接受人们的请求为他们P图。虽然弗里德曼的作品极尽嘲讽恶搞,没有一张图的效果达到求图者的要求,但还是有不少志愿者甘愿“自我牺牲”,请他P图娱乐大众。


现在弗里德曼已经收获100多万推特粉丝,找他的人也越来越多。这位来自美国的平面设计师非常欢迎人们向他发来照片,但他警告道:


Do not submit any personal photos that you do not want to be made public.

不要提交任何你不想公开的个人照片。


最近,弗里德曼发布了一些新作,画风依然那么清奇……


网友:可以请你让我的头变得不要那么圆吗?

詹姆斯:好的……



网友:嗨,詹姆斯!可以让我看起来在和这只鹅打架吗?
詹姆斯:1:0



网友:可以请你把我的脸P到第一张图上吗?
詹姆斯:好的。


网友:来自俄罗斯的问候!你可以让我妈妈变年轻嘛?
詹姆斯:当然。


网友:可以让中间那位朋友和我们一样高吗?

詹姆斯:好的。


网友:嗨,詹姆斯!你可以让我的脸变得比我男友的小吗?
詹姆斯:搞定。


网友:嗨,詹姆斯。你可以不要让那个火烈鸟和垃圾桶呆在我身后吗?

詹姆斯:搞定。


网友:嘿!你可以把这个垃圾桶从照片里P掉吗?
詹姆斯:好的。


再来回顾一下这位P图大神兼段子手的经典恶搞:


网友:救救我!我跟朋友撒谎说去了巴黎,你能把我P到艾菲尔铁塔前面吗?(这里艾菲尔“Eiffel”的英文错写成了“Eyefell”,意思成了“眼球掉落”)
詹姆斯:拿走不谢。


网友:你能帮我实现梦想,把我P到太空里吗?谢谢!(“space”也有“空格”之意)
詹姆斯:当然。


网友:你能把我放到《星球大战》里面吗?
詹姆斯:拿去吧,楚巴卡(星战里的长毛怪人)!


网友:可以帮我调整一下照片吗,让我好像用手托着悬崖一样?
詹姆斯:好的。


网友:你能把我们弄到看起来危险一点的水域吗?我想看起来酷一点
詹姆斯:禁止游泳。


图片来源:每日邮报

翻译&编辑:董静

审校:丹妮


更多双语学习


看完熊孩子吐槽的奇葩家规,感觉爸爸对我太有爱了!


求职者备忘录!英文简历中最好别出现这些词


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存