金秋十月，和CD君一起看演出吧！(国庆福利贴) | 10 shows you cannot miss in October
▲
Click 'CHINADAILY' above to follow us
The National Day holiday and the Mid-Autumn Festival are around the corner. What will you do during the vacation? We present some of the most anticipated performances in Beijing and hope you'll find the one that attracts you most.
如何打发小长假的漫漫长夜？除了看电影和听演唱会，你还可以有其它选择哦。现在就来和CD君一起，看看十月的京城有哪些值得期待的演出吧。大剧场、小舞台、歌剧、音乐剧、舞剧、音乐会…… 总有一款适合你！
十月
演出
推介
舞台剧
Drama
关汉卿
演出时间：2017年9月22日至10月7日
（周一休息）19:30
演出地点：首都剧场
编剧：田汉
导演：唐烨
主演：王斑、于明加、仇晓光、夏立言、邹健等
剧情简介：
十三世纪末叶，元世祖年间，南宋新亡，吏治腐败。有感于民女朱小兰因屈打成招被诬处死的冤案，大戏剧家关汉卿开始了一部不朽作品的创作，这便是《感天动地窦娥冤》。
在老友的支持下，关汉卿完成了《窦娥冤》的创作，并成功在当朝丞相伯颜母亲的寿诞上演出，引起了极大轰动。关汉卿等人也面临着人生中最为重大的一次考验......
推荐理由：人艺名作复排
The play was written by famous Chinese playwright Tian Han (1898-1968) in 1958. Focusing on how Guan Hanqing (1241-1320), a notable Chinese playwright and poet in the Yuan Dynasty, wrote the masterpiece The Injustice to Dou E, the play shows us the dramatic life story of the playwright.
Guan Hanqing has been described as the most prolific and highly-regarded dramatists of the Yuan period. He produced about 65 plays in his lifetime, including The Injustice to Dou E, Saving the Dusty-windy and The Conference of a Single Dao.
万尼亚舅舅
演出时间：2017年10月5日至8日19:00
演出地点：天桥艺术中心中剧场
编剧：契诃夫（俄）
导演：阿道夫-沙皮罗（俄）
主演：吕凉、丁美婷、周野芒、夏姣莹等
剧情简介：
出于对姐夫谢列布利雅可夫教授的尊敬和崇拜，万尼亚毅然放弃了自己的个人幸福，与外甥女索尼娅辛勤经营庄园，供养这个被他们全家视为天才知识分子的教授长达二十五年。万尼亚最终发现他一直崇拜着的姐夫只是个极度自私且华而不实的庸才。陷入极度失望的万尼亚舅舅最终带着无比的愤怒向姐夫拔出了手枪……
推荐理由：契诃夫经典
Uncle Vanya is a play written by the Russian playwright Anton Chekhov. It was first published in 1897. The play portrays the visit of an elderly professor and his much younger second wife, Yelena, to the rural estate that supports their urban lifestyle. Two friends — Vanya, brother of the professor's late first wife, who has long managed the estate, and Astrov, the local doctor — both fall under Yelena's spell.
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904), was a Russian playwright and short story writer. His career as a playwright produced four classics: Uncle Vanya, The Seagull, The Three Sisters and The Cherry Orchard.
高兴起来
演出时间：2017年10月26日至29日
演出地点：北京喜剧院
主演：英国痴人妄语剧团
剧情简介：
这部戏可能并没有一个完整的故事，也没有常见的述事方式。它更像是一个一个随机组合起来的小片段，类似孩子们天马行空般的想象力。每个小片段都有一个主题，激发观众们一起打开一个个想象世界。
推荐理由：适合家庭共同观看的肢体喜剧
Get Happy is a physical comedy from Britain for both children and adults.
Physical comedy is a form of comedy focused on manipulation of the body for a humorous effect. It can include slapstick, clowning, mime, physical stunts or making funny faces.
理查三世
演出类别：高清舞台影像
演出时间：2017年10月29日
演出地点：国图艺术中心
主演：阿尔梅达剧院现场
剧情简介：
在莎士比亚著名的历史剧《理查三世》中，理查被描述成一个跛足驼背的君王，面容扭曲一如他邪恶的内心：为了肃清政敌而无情地杀害了两个子侄，登基之后又运用手段铲除异己，专制暴虐。然而统治仅两年之后，便被卷土重来的兰开斯特家族推翻，身死战场。
推荐理由：文艺片男神拉尔夫·费因斯实力加盟
Richard III is an historical play by William Shakespeare believed to have been written in approximately 1592. It depicts the Machiavellian rise to power and subsequent short reign of King Richard III of England.
西洋钟
演出时间：2017年10月11日至10月15日
演出地点：鼓楼西剧场
艺术顾问：斯琴高娃
编剧：刘天骄
导演：李学熹
主演：李松楠、栾小宇、阴珉、李松柏等
剧情简介：故事发生在清末民初的北京城里。主人公佟晓和生活在一户三代同堂的普通人家，因为爷爷佟兴文过去是一代戏曲名伶，佟家曾经十分风光。但随着佟兴文退出梨园行，佟家逐渐败落。再加上佟晓和的父亲佟常宝吃喝嫖赌无所不做的败家行径，佟晓和的亲妈刺儿梅跑了，佟家也成了快揭不开锅的破落户……
推荐理由：话剧+戏曲，京韵十足
Time God combines traditional Chinese opera with modern stage performance art. The story happens around the period of the end of Qing Dynasty to the beginning of the Republic of China (1906-1917).
Tong Xiaohe was born in a rich family. His grandfather, Tong Xingwen, was a very famous traditional opera singer. However, after Tong Xingwen ended his career, his family gradually declined. Tong Xiaohe struggles with his life and his dream.
年轻的野兽
演出时间：2017年10月24日至29日
演出地点：蜂巢剧场
编剧：弗兰克·韦德金德 [德]
监制：孟京辉
导演：刘畅
主演：刘鸿飞、魏熙、张志明、张钧诚等
剧情简介：第一头野兽是一名少女，母亲的一剂堕胎药把她送到了死神手中。第二头野兽是一名少年，学校的一次升级让他吞枪自杀。第三头野兽害死了自己喜欢的姑娘 ，没能拯救自己最好的朋友…… 第N头野兽囚在自己的牢笼中骚动不安，用头不断地撞击着铁笼……
推荐理由：改编自《青春觉醒》孟京辉新作
Spring Awakening is supervised by the famous Chinese director Meng Jinghui. It is based on the play, Frühlings Erwachenwritten, by German dramatist Frank Wedekind.
The play, carrying the sub-title A Children's Tragedy, criticizes the sexually oppressive culture of 19th century Germany.
歌剧与音乐剧
Opera & Musical
兰花花
演出时间：2017年10月1日至10月5日19:00
演出地点：国家大剧院歌剧院
作曲：张千一
编剧：赵大鸣
指挥：张国勇
导演：陈薪伊
主演：赵丽丽、关致京、薛皓垠、张英席等
剧情简介：
国家大剧院力图挖掘歌曲《兰花花》背后可能蕴藏着的千百年来中国社会、特别是最广大的农村社会，久已形成的伦理道德和礼教文化与个人情感命运的激烈冲突。以歌剧的全新形式颂扬对爱与自由的执着和坚守，充满时代精神与人文主义光辉。
推荐理由：国家大剧院原创歌剧
The Chinese opera Lanhuahua, produced by the National Centre for the Performing Arts (NCPA), is set to debut on Oct 1.
Lanhuahua is a folk song known by most Chinese audiences. In the opera, Lanhuahua is not only the name of the song but also the name of a beautiful young lady involved in a tragic love story. The story is simple but the main characters have distinctive personalities.
我，堂吉诃德
演出时间：2017年10月20日至11月12日
演出地点：海淀剧院
剧情简介：
百老汇2329场连演纪录的音乐剧，一举荣获5项托尼大奖，改编为30多种语言版本，曾在全球30余个国家和地区演出。
本剧取材于西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》，又将原作中的剧情做了延伸和展开，采用“戏中戏”的形式，巧妙地将堂吉诃德传奇的冒险与塞万提斯的生平相结合，使得作家和他所创造人物的命运交织在一起。
推荐理由：百老汇经典音乐剧中文版
The Chinese version of Man of La Mancha is based on the original musical, which debuted in the 1960s. The original musical is adapted from the non-musical 1959 teleplay I, Don Quixote, which was in turn inspired by Miguel de Cervantes and his 17th-century masterpiece, Don Quixote.
The original Broadway production won five Tony Awards, including Best Musical.
音乐会
Concert
“梁祝”音乐会
演出时间：2017年10月2日19:30
演出地点：国家大剧院音乐厅
指挥：约翰-尼尔森
小提琴独奏：侯以嘉
演出团体：英国皇家爱乐乐团
推荐理由：名团经典
The Butterfly Lovers' Violin Concerto is one of the most famous orchestral works of Chinese music. It is an orchestral adaptation of an ancient legend, the Butterfly Lovers.
“情满月圆”中秋交响音乐会
演出时间：2017年10月5日19:30
演出地点：北京音乐厅
指挥：范焘
演出团体：埃可森特(ACCENT)交响乐团
推荐理由：中秋庆佳节
Multiple international classics in symphony will be played in the Mid-Autumn Festival Music Concert.
舞蹈
Dance
爱尔兰全新踢踏舞剧“泰塔尼克”
演出时间：2017年10月7日至8日
演出地点：北京展览馆剧场
编舞：Raymond Sweeney
剧情简介：
曾经，在泰坦尼克号的故乡有15000名爱尔兰工人为建造这艘船奋斗了两年，可船却在下海四天后葬身海底。
有的国家可能用纪念碑来纪念逝者，但在爱尔兰最为推崇的是用踢踏舞。大家都看过《泰坦尼克》里杰克带着露丝在三等舱的桌上热烈起舞，但也许没看过这种舞蹈真实的震撼力……
推荐理由：原汁原味的爱尔兰踢踏舞
Step aboard one of the world's most famous ships, Titanic Dance tells a heart-gripping love story as the great ship makes its maiden voyage across the Atlantic.
The world's top Irish dancers and leading musicians, make Titanic Dance an unmissable spectacular of live music, song and dance, along with amazing costumes and set design.
芭蕾舞剧“天鹅湖”
演出时间：2017年10月20日至21日
演出地点：天桥艺术中心大剧场
演出团体：立陶宛国家歌剧芭蕾舞剧院
推荐理由：经久不衰的名作
Swan Lake is a ballet composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky in 1875-76. It is now one of the most popular of all ballets.
The scenario was fashioned from Russian folk tales and tells the story of Odette, a princess turned into a swan by an evil sorcerer's curse. This time the Lithuanian National Opera and Ballet Theatre will perform.
Which is your favorite?
有没有对哪一款心动呢？心动不如行动，赶快去看吧！
Editors: Zhang Feifei, Zhang Xi
福利时间
亲爱的小伙伴们，看到这么多精彩的演出有没有心动？
是不是虽然心动，看了看钱包就又退缩了呢。
啊哈哈哈哈，别急，CD君在这里亲切地为你们准备了份小福利：4张由斯琴高娃老师担当艺术顾问的魔幻现实京韵话剧《西洋钟》门票。
在文章下方留言，截至10月1日晚7点，获得点赞数最多的两位朋友将获得2张门票。
抢不到门票的小盆友也别泄气，戳这里可以前去购票。
金秋北京，到鼓楼西看一场京韵话剧，肯定别有一番情调哟！