查看原文
其他

你对这座城市的全部记忆,都在一首歌里了丨Songs that define your city

CD君 CHINADAILY 2019-05-24


Songs about cities have probably been around for as long as there's been cities to live in. 


They exist to tell the stories of our dreams and fears, as we go about our daily lives among the urban sprawl. The sights we've seen, the food we've eaten and the people we've loved all come to mind when we listen to these songs. 


They elicit the warming glow of recollection that evokes memories of lazy summer days and warm city nights.



For newcomers, these songs can intrigue and spark the imagination, providing the perfect accompaniment to their urban adventures.


Sometimes all it takes is a single line or verse to draw someone to a city, and inspire the start of a new journey. 



Here we list several songs about cities, both from home and abroad, that represent certain characteristics of their subjects.

 


Note: The playlist is highly subjective. But you're more than welcome to share your own choices with us in the comments below!  


Trendsetter.

Epicenter of the arts.

Dining and shopping capital.


Compact.

Packed with stores.

NYC is a wanderer's delight.

The best way to 

explore this metropolis

is to walk its many storied streets.




Walkin' through a crowd,

the village is a glow.

Kaleidoscope of loud heartbeats

under coats.

Everybody here wanted

somethin' more.

Searchin' for a sound

we hadn't heard before.


And it said:

Welcome to New York,

it's been waitin' for you.

Welcome to New York.

Welcome to New York.




In New York.

Concrete jungle where

 dreams are made of.

There's nothing you can't do.

Now you're in New York.


These streets will make

you feel brand new.

Big lights will inspire you.



New York


Audacious.

Contradictory.

And beautiful in its own way.

It's an elusive paradise

in the Caribbean sea.


Rest in a lounge bar,

drink a cup of mojito,

and bathe in Havana's

tantalizing summer sun.




Havana, ooh na-na.

Half of my heart is in Havana.

He took me back to East Atlanta.

Half of my heart is in Havana.

There's somethin' 'bout his manners.

Havana, ooh na-na.



Havana


Incomparable in its elegance

and landmarks of world renown.

Basilique du Sacré-Cœur,

Les Champs-Élysées,

La Tour Eiffel.


Fall in love with this

city of romance,

and have it stay with you

"for Paris is a moveable feast".



Aux Champs-Elysées,

aux Champs-Elysées.

Au soleil, sous la pluie,

à midi ou à minuit.

Il y a tout ce que vous voulez.

Aux Champs-Elysées.


Paris


Artful architecture.

Passionate locals.

Addictive seafood.

Barcelona is definitely enchanting,

sometimes even crazy.


Walk along the beach

in the afternoon sun,

and enjoy a time

that will never fade.


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u07199li9g8&width=500&height=375&auto=0Barcelona by Giulia y Los Tellarini电影《午夜巴塞罗那》插曲

Barcelona, 

hace un calor que

me deja fría por dentro.

Con este vicio de

vivir mintiendo.

Qué bonito sería tu mar, 

si supiera yo nadar.

Barcelona, 

mi mente tan llena de

cara de gente extranjera.

Conocida,

desconocida y vuelta

a ser transparente.


Barcelona


Rich in both history

and natural beauty.

Chengdu is a modern metropolis

where you can find yourself.


Relax in a teahouse,

play a round of 

mahjong with friends,

and test your taste buds

with the spicy cuisine.


和我在成都的街头走一走,

直到所有的灯

都熄灭了也不停留。

你会挽着我的衣袖,

我会把手揣进裤兜。

走到玉林路的尽头,

坐在小酒馆的门口。



Chengdu


A city of many stories.

Of emperors, poets, monks,

merchants and warriors.


Admire its past glories,

and basking in its

newfound prosperity.


The Terracotta Warriors remain

Xi'an's biggest draw,

but there's a host of other marvels

that are sure to surprise you.


是谁对西安印象留在黄土高坡,

来跟我唱一首咱西安人的歌。


西安人的城墙下是西安人的火车,

西安人不管到哪都不能不吃泡馍。


西安大厦高楼,是连的一座一座。

在西安人的心中,这是西安人的歌。


Xi'an



Vibrant and abuzz,

Shanghai is a city abounding in

energy and excitement.


Roam along the curve of the Bund,

capture a shot of the streetscapes,

and enjoy this Paris of the East.


Don't forget to do some shopping,

you will be spoiled for choice!


电视剧《上海女子图鉴》主题MV




因为这里是上海,

真的比北方干净。

熟人不多,

比较自由,

爱吃菜肉大馄饨。

想打造自己的传奇。

这里美女很多,

我未来男友在这里。


Shanghai


Few cities can match

its historical treasures.

Every hutong you find

has a new story to offer.


Ever-changing on its

march to modernity,

it is both compelling and complex.


Beijing nourishes

ambitious young hearts,

forcing them to

dream big and hustle hard.


As China's cultural hub,

its top-notch museums,

galleries, and music venues,

are sure to keep you busy

both day and night.




One night in 北京,

我留下许多情。

不管你爱与不爱,

都是历史的尘埃。

……

不敢在午夜问路,

怕走到了百花深处。


And how could we leave out

that well-known catchy song?




北京欢迎你,

为你开天辟地,

流动中的魅力充满着朝气。

北京欢迎你,

在太阳下分享呼吸,

在黄土地刷新成绩。


Beijing


Editor: Jiao Jie

Intern: Lin Yuqin

Proofreader: Greg Fountain


You may also like

疼到模糊!如何看待"老公体验分娩"这种操作?丨What does giving birth feel like?


灵魂拷问:Halfway through 2018, what have you achieved?


往期精彩回顾Xi's Moments      Chitchat

 展览指南            周末双语 

   随身听英语           夜听双语      


还有哪首歌唱出了你生活的城市的样子?

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存