演了《三十而已》的林有有，她的微博沦陷了……丨When reel life seems too real for comfort
最近《三十而已》大火，演员们也跟着火了起来。只是塑造了林有有这一形象的演员张月，微博评论区却感受到了不少恶意。
Zhang Yue, a Chinese actress, created a stir on social networking sites after receiving flak for playing the role of a married man's mistress in a TV drama, Nothing But Thirty.
Micro blog users poured their scorn out at Zhang for portraying the role of Lin Youyou in the drama, as if Zhang herself was wrecking married people's homes.
After countless people left comments critical of her on the micro blog, Zhang herself took to the medium on Saturday, explaining that she is just portraying Lin's character and is not the same person herself. This time her comment zone saw many people expressing support for her.
It is good to see that our people do have a sense of justice and can differentiate right from wrong. It is good that our society values marriage as an institution. However, it is not funny if to be venting one's ire at the wrong person for wrecking this institution.
It should have been clear to everyone that Zhang is not Lin, or the character she plays in the drama. The two lead totally different lives and the actress is only telling a story through her performance.
Some of the "justice-driven" micro bloggers used harsh language, even foul words, against Zhang, which was in rather bad taste and even violated her rights as an artiste. The kind of verbal violence she went through should be avoided, whether online or in the real world.
The incident also attests to Zhang's perfect portrayal of Lin's character, so perfect that the audiences slammed Zhang as if she were Lin herself.
Something similar had taken place in 2017, when Jiang Xin, another actress, played the role of a girl being exploited by her family to benefit her elder brother. Her micro blog was then flooded with messages of sympathy and offers of financial help, forcing her to explain that she was not suffering in her real life.
记者：张周项
Click here for audio and translation of the story