美英德谈人权？他们自身才劣迹斑斑！丨小象漫评

01

美英德指责新疆“人权”问题

用的词一点都没新意

“集中营”、“种族灭绝”、“屠杀”

“Concentration camp”,

“genocide” and “massacre”. 

These words appeared in UK, 

US and German’s blame game targeting 

the Xinjiang Uygur autonomous region.

02

天呐！

这是有多丧心病狂

才会把自己犯过的罪恶

强加于别人头上？

How hypocritical is it, to impose 

one’s own crimes upon others?

03

关于屠杀和种族灭绝

美英可是祖师爷

盎格鲁撒克逊人在北美开拓

手上沾满了印第安人的血

 “Genocide” and “massacre”, 

ask the native Americans, 

whose sufferings are evident from 

Anglo-Saxon people’s conquest of their land.

04

为了繁荣自己的经济

西方还搞黑奴贸易

非洲为此损失人口超过一亿

For their own “prosperity”, 

the West engaged in the slave trade, 

which cost Africa almost 100 million lives.

05

侥幸活到美国的黑人

也被卖作奴隶

在种植园里卖苦力

The Africans who survived 

the ship crossings were sold as

slaves to work in the US plantations,

06

直到今天

种族歧视都是美国一大社会问题

and racial discrimination remains 

a big problem in the US today.

07

至于集中营

大家都知道那是美国的发明

用于关押印第安儿童

后来被纳粹德国学去

用在二战中

Concentration camps are

an invention of the US to imprison

Indian children, which was copied by 

Nazi Germany during World War II.

08

新疆发展繁荣昌盛

美英德的这些不实指控

恰恰是他们自己的罪证！

Xinjiang is flourishing, and the West’s 

lies only mirror their own past crimes.

09

而且美国对人权从不关心

还从联合国任性退群

The US seldom cares about human rights.

It even exited the UNHRC,

10

直到几个月前才要重新参团

算是个观察员

Only coming back as an 

observer earlier this year.

11

如此劣迹斑斑

怎么好意思谈人权？

How could they mention 

the words “human rights”?

12

奉劝美英德三国

再厚的脸皮

盖不住自己做过的恶

Here is a word for them: “Stop”.

Stop passing your own crimes onto others,

13

多干点正事

比动嘴皮子强

也省的自己贻笑大方！

so as to avoid being a

global laughing stock.

美术部 评论部 新媒体中心联合出品

监制 / 柯荣谊 邢志刚  统筹 / 何娜

编辑 / 王晓莹   文案 / 张周项   实习 / 封爱旌