查看原文
其他

“大型真人秀”!奥运健儿的隔离生活太好看了,网友疯狂催更丨What athletes do during quarantine

CD君 CHINADAILY 2021-09-09

导读 



目前,东京奥运会已降下帷幕。中国奥运健儿载誉归来,在顺利通过海关卫生检疫后,他们按照防疫要求分赴多个城市进行隔离。隔离期的生活,他们是如何度过的呢? 

The Tokyo Summer Olympics has come to an end. Chinese Olympic athletes returned home with honors. After passing the customs health requirements, they went to different cities for quarantine on the requirements of epidemic prevention. How did they kill time?

Gong Lijiao, champion of the women's shot put at the Tokyo Summer Games declared, "I'm back home, finally! We all have returned safely to the motherland. I've been in isolation for a while and I'll try to keep interacting with you guys. Cool?"

东京奥运会女子铅球冠军巩立姣:“回国啦,回国啦,终于回国啦,我们已经安全到达祖国的怀抱。这一段时间我一直在隔离,我会争取和大家多点互动,也不知道你们愿不愿意啊?”


Zhu Xueying, champion of the women's trampoline at Olympics said, "Hi, everyone. We've also now returned to Beijing for isolation."

东京奥运会女子蹦床冠军朱雪莹:“嗨,大家好。我们现在也已经回国,到北京开启了隔离生活。”


Sun Yiwen, champion of the women's individual heavy fencing at the Tokyo Olympics announced, "This is my isolation room. Here is my name. Let's have a look at my room. Proper preparations are always made in advance! The food is ready. Let me show you the environment."

东京奥运会女子个人重剑冠军孙一文:“我的隔离房间到了,我的名字,然后看一下我的房间。兵马未到,粮草先行,吃的已经安排上了。然后这是我房间的环境。”


Zhao Shuai, bronze medal winner of the men's 68kg taekwondo category at the Tokyo Games said, "Hello everyone! I'm in isolation right now. Let me show you guys what I'm having for dinner tonight. There's soup, fruit, yogurt, rice, meat and green vegetables."

东京奥运会跆拳道男子68公斤级季军赵帅:“大家好,我现在正在隔离,给各位小伙伴看看我今天晚上吃什么。有汤、水果、酸奶、米饭、肉、青菜。”


Liu Yang, champion of the men's rings at the Tokyo Summer Olympics exclaimed, "You know, I like to drink coffee. I will show you today how to make coffee during my isolation. The first cup is for you guys."

东京奥运会男子吊环冠军刘洋:“大家应该都知道我喜欢喝咖啡,我今天就让你们看看我隔离生活是怎么做咖啡的。第一杯先请你们喝。”


Yang Haoran, champion of the 10m air rifle mixed team at the Olympics explained, "Usually I will also do some exercise in the house but I will not record it to embarrass myself. Those athletes of physical class made it much better! Do you know why I didn't upload videos of playing the guitar in the past two days? Because I think it is inappropriate for me to record my playing the guitar every day while other athletes in the house practice very hard. I am afraid you may forget that I am still a shooter!"

东京奥运会射击10米气步枪混合团体冠军杨皓然:“平时在屋里也会简单活动一下,但是跟那些体能类的体能项目的大佬比不了,我就不录了,不丢那人了。为什么这两天没发弹琴的视频?别的项目的大佬们在屋里边练得满头大汗,我在这天天发扒拉弦子的视频不太合适,我怕你们忘了我还是一个射击运动员。”


Guan Chenchen, champion of the women's balance beam at the Games said, "Recently everyone said I moved like a kangaroo at the Olympics, which made my favorite blogger Mr Xiaoliang suddenly come to my mind. Here, I want to ask Mr Xiaoliang: can a kangaroo really lower its waist?"

东京奥运会女子平衡木冠军管晨辰:“最近看大家都说我的动作像袋鼠摇,突然想到了一直喜欢的小亮老师,就想问问小亮老师,袋鼠是真的可以下腰吗?”


Liu Shiwen, runner-up of the table tennis mixed doubles at the Tokyo Olympics announced, "Hello everyone! I have returned and my 21 days of isolation also started. I have seen all the messages that everyone has given me. They're really touching. Thank you all for your support all the time! I will keep fighting."

东京奥运会乒乓球混双亚军刘诗雯:“大家好,我已经回来了,现在也已经开始了21天的隔离生活。大家给我的留言我也都看到了,也非常感动,感谢大家一直以来对我的支持,我会继续加油的。”


Liu Shiying, champion of the women's javelin at the Summer Games said, "One of the most memorable moments of the Olympic journey was actually the moment when I turned around and saw my family and friends cheering me on when I knew I was the champion with my last shot. Another unforgotten moment was when the national anthem was played on the podium. Actually, I was wearing a mask but my voice was trembling when I was singing our national anthem."

东京奥运会女子标枪冠军刘诗颖:“奥运之旅最难忘的一个瞬间其实是在我最后一枪知道我自己锁定冠军的时候,回头看到我的亲友团给我加油的那个瞬间。然后还有一个瞬间就是在领奖台上奏响国歌的一个瞬间,其实我戴着口罩,但是我唱歌的时候我的声音是颤抖的。”


During the quarantine, the athletes not only shared their isolation lives, but also their exercise routines with netizens. Zhu Xueying, Li Wenwen, Li Fabin, Wang Shun and other athletes did not "take the chance" to rest. Instead, they started exercising immediately. 

在隔离期间,除了分享自己的隔离生活外,运动员们也没闲着。朱雪莹、李雯雯、李发彬、汪顺等运动员并没有“趁机”休息,而是马不停蹄地开始锻炼身体。


Netizens said: "How can athletes be so self-disciplined!", "Those who say they have no conditions to do fitness at home all day! Just look at the athletes!"

网友表示:“运动员真的好自律”、“那些整天说自己在家里没有健身条件的!看过来!” 


编辑:商桢
实习生:周迎桢
来源:央视新闻 中国日报
Click here for audio and translation of the story


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存