泰晤士世界大学排名出炉，清华北大并列亚洲第一丨THE announced World University Rankings

导读 

9月2日，泰晤士高等教育周刊更新了2022年世界大学排名，中国147所高校上榜（97所内地高校，50所港澳台高校）。10所高校荣登榜单前200，与荷兰并列排名世界第五。清华大学和北京大学并列16名，创亚洲高校排名最高记录。快来看看榜单中有没有你的学校吧……

On Sept 2, The Times Higher Education announced World University Rankings 2022, which include more than 1,600 universities across 99 countries and territories. 

China has two institutions in the top 20 for the first time: Peking University and Tsinghua University share 16th place, after rising seven and four places, respectively. This is also the highest ranking in Asian countries so far. 

The University of Oxford tops the ranking for the sixth consecutive year, followed by Harvard, Caltech, Stanford, and MIT.

In addition, the Chinese mainland has also set a record of 97 Chinese mainland universities. 10 universities ranked among the top 200.

The Times Higher Education list, published each year since 2004, is among the world's most influential rankings of colleges and universities, which are judged based on 13 key performance indicators grouped into five thematic areas:

Teaching, which examines the reputation of the school's academic instruction as well as student-to-teacher ratios, the ratio of doctoral degrees to bachelor degrees awarded, the number of faculty who hold doctorates, and the income of academic staff.

Research, which analyzes the number of publications per staff member at an institution, the research income of the school, and the reputation of that research.

Citations, which examines the school's research influence.

Industry income, which measures knowledge transfer by quantifying the income generated by research partnerships with private industries.

International outlook, which weighs the percentage of international staff, students, and co-authorship to determine a school's ability to attract students, faculty, and staff from around the world.

According to the latest Times Higher Education World University Rankings, universities that published high-impact research on COVID-19 have soared up the league table, with China reaping the most rewards.

The institutions with the biggest jump in citation impact score in absolute terms are Capital Medical University, Wenzhou Medical University and Wuhan University, all of which are in Chinese mainland and saw a score increase of more than 30 points.

Jenny Lee, professor at the Center for the Study of Higher Education at the University of Arizona, said the rise in citation impact will steadily continue beyond the current pandemic, mostly because China is already the global leader in scientific publications.

"China also continues to collaborate globally, across fields, which also leads to higher citation impact," she said.

编辑：焦洁

实习生：董雨卉

来源：The World University Rankings

Click here for audio and translation of the story