二月二“龙抬头”，传统习俗有哪些？

The traditional Chinese Longtaitou Festival, or Dragon-Head-Raising Festival, falls on the second day of the second lunar month every year, and recognizes the start of spring and farming. This year it falls on February 21.

Ancient people believed that after this day, rainfall increases because the rain-bringing Dragon King has awakened from his winter sleep.

A well-known phrase goes, "Er yue er, long tai tou," meaning, "On the second day of the second month, the dragon lifts his head."

▲ Performers in the middle of a dragon dance in Shenyang, Northeast China's Liaoning province, March 8, 2019. Er yue er, or the second day of the second month on the Chinese Lunar calendar, is the festival where the "dragon raises its head" according to Chinese people, marking when winter turns to spring. [Photo/IC]

The festival celebrates ancient agrarian Chinese culture, and while some of traditional ways to celebrate it are no longer practiced, others persist.

The most famous tradition is getting a haircut. Some believe that going to the barber on this day gets rid of bad luck, while others believe getting a haircut during the first month of the lunar calendar brings bad luck.

Another saying warns that cutting your hair in the first month will cause your uncle to die. Although today few pay attention to it, it was once tradition to line up outside barber shops on the day of Longtaitou, having avoided haircuts for the preceding month.

▲A Chinese boy has his hair cut to celebrate Longtaitou Festival, also known as the Dragon-Head-Raising Festival, in Zaozhuang city, East China's Shandong province, March 8, 2019. [Photo/Xinhua]

The culinary traditions of Longtaitou Festival

People eat toufu balls in East China's Fujian province during the festival, and often make tofu and vegetable balls to pray for family and business. Fried beans are the traditional festival fare for people in parts of Shandong province.

▲A saleswoman in a well-known pastry shop on Guanqian street, Suzhou, sells chengyao cakes on March 21, 2015. [Photo/IC]

Eating chengyao cakes, which are made with sticky rice, during the festival is tradition in Suzhou, East China's Jiangsu province, in tribute to the saying, "If you eat chengyao on Longtaitou, your waist won't hurt all year."

▲A man shows longxu noddles in Linfen city, North China's Shanxi province, on Sept 30, 2016. [Photo/IC]

Meanwhile other foods, like dumplings, spring rolls and popcorn, are named after dragon body parts to mark the day. Noodles are dragon's beard (long xu), dumplings are dragon's ears (long er), spring rolls are dragon's scales (long lin), and popcorn dragon seeds (long zi).

来源：中国日报网

  推 荐 阅 读