LEAP 秋冬新刊｜欢迎来到全新的《艺术界》
L E A P 秋 冬 新 刊 现 已 全 球 上 市
这个十月，《艺术界》将首次以季刊的全新面貌和300页的丰富内容与读者见面。
的确，《艺术界》比其他艺术类杂志都经历了更多市场转型。要跟上中国艺术界变化的速度——或者说它随着宏观世界前进时变化莫测的脚步——并不容易。我们的决心和立场都很坚定，况且，我们无法想象一个十年前确立的模式在今天的世界还能继续运转。《艺术界》刚刚创立之时，它的使命是要严肃地看待中国的艺术现象；而现在，我们会更加关注全球视角下的中国。我们相信中国是全球文化生态中的一分子。根据读者的兴趣，我们从几年前开始大量地报道表面上和中国艺术圈没有直接联系的海外议题。但说到底，所有事物之间都是相互关联的。
相较之前的任何一期，本期的《艺术界》都更称得上是一本为读者量身定做的杂志。我们希望杂志中收录的内容能够保持长期的可读性，它应该是一本你能够放在手边，随时阅读的出版物，一个进入当代艺术和中国持续流变的档案库的入口。与此同时，在《艺术界》的微信平台和邮件订阅中，读者将看到多种多样的短评和展评。如果你希望得到那些深受艺评人、策展人、藏家以及机构青睐的艺术家们的最新消息，就打开我们的杂志吧。你将会在全新的一期《艺术界》中看到六个人物专题，以及在亚洲和拉丁美洲之间建立联系的艺术家们的故事。
张恩利
Zhang Enli
本期LEAP的首个专题为你呈现作者亚瑟·索尔维（Arthur Solway）对张恩利作品发展脉络的详细解读，豪瑟沃斯画廊的伊万和曼努埃拉·沃斯夫妇也将亲口叙述他们初访艺术家工作室的情形，带你回到十多年前面临改变的上海城区和艺术生态。
张恩利，《风中的树》，2014年，布上油画，300 × 250 厘米
张恩利上海工作室的一角。摄影：为瓦
劳拉·欧文斯
Laura Owens
接下来，LEAP回溯了劳拉·欧文斯去年在旧金山沃迪斯当代艺术中心（CCA Wattis）的个展，并邀请作者邓祖儿（Jo-ey Tang）对欧文斯的创作进行了个人化的解读。而后，我们前往艺术家生活和创作的基地洛杉矶的博伊尔高地（Boyle Heights），领略356 Mission画廊建筑群、艺文书店Ooga Booga和摄影师斯塔·蒙塔纳（Star Montana）镜头下的洛杉矶人物群像。
劳拉·欧文斯，《无题》，2006 年
亚麻布上丙烯和油画颜料，74.3 × 54 厘米
劳拉·欧文斯，《无题》，2000 年
布上丙烯、油画颜料和石墨，182.9 × 168.9 厘米
村上隆
Takashi Murakami
继续翻动手中的书页，你将会读到LEAP与村上隆的对谈。我们还访问了艺术家的诸多合作者们，其中有来自莫斯科、芝加哥和波士顿的机构策展人，以及贝浩登、Blum & Poe和高古轩的画廊家，让你深入了解哲学家东浩纪笔下的这位御宅文化现象级人物是如何让超扁平美学和日本传统图式风靡全球的。
“村上隆：章鱼吃掉了自己的腿”展览现场
芝加哥当代艺术博物馆， 2017 年
布上丙烯和金箔纸，铝框装裱，100 × 100 × 5 厘米
于吉
Yu Ji
回到上海，LEAP探访了于吉位于市中心的工作室和艺术空间，为读者带回了我们的专访和艺术家日常工作实践的幕后照片，从中可以一窥她对于物料与城市记忆、作品与空间，以及行为表演与实验音乐之间关系的思考。
于吉，《石肉#6》，2016年，铁、水泥
于吉，《绿毛怪》，2016 年，声音、雕塑、设备、印刷品及其他媒介，在地装置，尺寸可变，第十一届上海双年展展览现场
伊莎贝拉·波特罗兹
Isabella Bortolozzi
紧接着，LEAP寻访了实验剧场、表演、行为以及混合媒介装置的实践和展示场所——柏林画廊家伊莎贝拉·波特罗兹的艺术空间，聆听她与塞斯·普莱斯（Seth Price）、奥斯卡·穆里略（Oscar Murillo）以及今年威尼斯双年展的焦点安妮·伊姆霍夫（ Anne Imhof）等一众艺术家一路走来的历程。
安妮·伊姆霍夫，作品《浮士德》表演现场， 2017 年，第 57 届威尼斯双年展德国馆。图中表演者分别为米奇·马哈、弗兰西斯卡·艾格纳和埃纳德·马鲁夫
画廊的合作艺术家卡拉·汉高和马克思·皮特高夫为伊莎贝拉·波特罗兹拍摄的照片
让-米歇尔·巴斯奎特
Jean-Michel Basquiat
最后一个艺术家专题，LEAP关注了传奇艺术家巴斯奎特颇具浪漫色彩的生平、作品以及他所留下的青年文化遗产。我们与策展人比利安娜（Biljana Ciric）回溯了2006年巴斯奎特在中国的展览。杰弗里·戴奇（Jeffrey Deitch）向我们讲述了其作品是如何被逐步推向市场的风口浪尖的。
巴斯奎特，《查尔斯一世》 ，1982年，布上丙烯和蜡笔，158 × 198 厘米
巴斯奎特在自己的公寓里， 1980 年。摄影：Alexis Adler
太平洋标准时间
Pacific Standard Time:
LA / LA
最后，LEAP将目光投向美洲大陆的亚洲移民和艺术家群体，相关的艺术活动“太平洋标准时间：LA/LA”（Pacific Standard Time: LA/LA）和期间的数个展览将让你身临其境地了解到环太平洋地区以及拉美腹地的历史、文化与艺术生态，也为全球化议题提供一个新的视角。
迭戈·里维拉，《梦》，1932 年，石版画
纸面尺寸 51.44 × 38.74 厘米，图像尺寸 41.28 × 30.16 厘米
武田慎平，《马格内特鬼魂公路酒店》，2016 年
录像，1 小时 10 分
封面故事
随着《艺术界》作为一本艺术与文化评论季刊的重新启动，我们调整了封面图片的策略。全新的《艺术界》封面献给了上海之夜会所里展示的艺术家张恩利的作品，希望通过我们的封面呈现艺术在真实世界中流通和存在的状态。特约摄影：JJYPHOTO