【中文译本】印度《个人数据保护法案》（国会审议稿）

专栏

活动

快讯

产品

解读

★ 本文为LexisNexis独家内容，未经允许严禁转载

印度于2019年12月11日在国会中审议《个人数据保护法案》，未来这部审议稿预计将通过成为正式法案。

本法案规定了如何处理和存储个人数据的规则，并说明了个人对其个人信息的权利、数据使用人义务以及其他问责措施。另一方面，它也说明了一些可以进行豁免的情形，例如为了国家安全和公共秩序，处理个人数据的时候可以不受该法案条款的限制。

此外，本法案建议创建一个独立的新印度监管机构“数据保护局（DPA）”，用来监督和执行个人数据保护的法律。

有关该审议稿的英文版，请参考以下网站：

http://164.100.47.4/BillsTexts/LSBillTexts/Asintroduced/373_2019_LS_Eng.pdf

现行的2018年版的英文版，请参考以下网站：

https://meity.gov.in/writereaddata/files/Personal_Data_Protection_Bill,2018.pdf

该法由北京师范大学网络法治国际中心吴沈括教授团队进行翻译，中译文全文首发于LexisNexis Practical Guidance-Compliance 律商实践指引合规数据库，用户可直接登录查看。您也可以在文末点击“阅读全文”下载。

特别鸣谢

北京师范大学网络法治国际中心研究员

（排名不分先后）

崔婷婷、崔鑫铭、李秀英、邢钰婧、张闯、孙梦越、李梅、马云浩、赵孟雨、邓若彤、唐禧、陈雪萱、央珍、夏忠刚、于凡冬、崔凯、杨春月、马奥宇、曹子宁、柳牧青、张琳祎、王一茗、李尹钦、陈泺、袁嘉鸿、郭姝含、金城旭、王胜男、赵一瑞、宋书祺、金桐桐、李佳楠、周末、卢楠楠、张可欣、姚悦、伍章越、王佳凯、史林浩、苏鑫瑞、张莉、尤致崴、胡孟琦、佘雨静、郑舒畅、邹杰武、刘钰皓、任炳瑞、梁朕浩、张以曦、马雨欣、程梦凡、李子赟、何柳霖、周宏泉、李晓雨、楼晨瑄、梁天宁、王俪西、邓颀颀、刘梦瑜、刘佳昌、沈欣怡、王宏宇、李子璇、潘姝羽、张潇、于睿昕、程子佳、许灵萱、王子星

吴沈括教授团队其他域外法律全文翻译：

• 《人工智能伦理与数据保护宣言》
  

• 欧盟《非个人数据自由流动条例》

• 美国《2018年加州消费者隐私法案》

吴沈括

北京师范大学 教授

北京师范大学网络法治国际中心执行主任、北京师范大学互联网发展研究院院长助理、中国互联网协会研究中心秘书长。联合国网络安全与网络犯罪问题高级顾问。

意大利维罗纳大学法学博士、博士后、助理研究员、访问教授。意大利都灵大学合同研究员。最高人民法院咨询监督专家。QS集团世界高校学术声誉调查专家库专家、欧洲法学权威期刊《Diritto Penale XXI Secolo》编委。

律商实践指引

律商实践指引贴合实践而生，由实务专家提供内容支持，通过实务手册、速查工具、案例大数据、文书范本、清单与流程图等特色内容，帮助法律从业者轻松解构复杂的法律问题，实现从理论到实践的轻松过渡。业务领域涵盖：

● 公司法  

● 合规

● 劳动法

● 财税

● 保险

● 并购

● 资本市场

● 境外投资

● 知识产权

● In-house Legal

投稿请联系：[e-mail]，来信注明“实践指引投稿”。

关于律商联讯

律商联讯成立于1818年，是励讯集团（RELX Group PLC）的旗下公司，全球拥有超过10000名员工，为全球135个国家的客户提供世界领先的法律内容和技术解决方案，帮助法律、企业、税务、政府、学术和非营利性组织的专业人员做出知情决策，实现更好的业务成果。律商联讯凭借其在全球法律信息服务市场的资源优势，与中国最具实务经验的专家团队合作，相继开发了律商网和律商实践指引系列产品（www.lexiscn.com）。我们提供的不再只是查询法律的检索工具，而是贴近法律专业人士的实务工作流程，帮助其处理实务问题、撰写法律文书和高效法律检索的360°解决方案。 

—LexisNexis—

关注律商法实践指引

抢先知晓行业法律热点

长按识别二维码关注