走，去金拱门吃饭呀~

在国内品牌拼了命

与欧美范儿看齐的时候

快餐界大佬——麦当劳

却已然成为一股清流

据国家企业信用公示系统显示，麦当劳（中国）更名为金拱门（中国）有限公司。

虽然金拱门更加符合中国品牌的特点，但似乎网友并不买账，纷纷吐槽金拱门太过接地气。

不过即使网友开启群嘲模式，也不可否认麦当劳更名的原因是如此正经：加速本土化运营，更好地抓住中国吃货的胃。

于是各路网友纷纷祭出神器

为各大国外品牌起了接地气的名字

星巴克改为白毛女苦茶馆、必胜客改为小红帽打卤馕、耐克改为对勾体育、路易威登改为驴牌、圣罗兰改为杨树林儿等。

（点击图片可查看大图  下同）

不过当国外品牌在为更加接地气而努力的同时，国内品牌似乎从来没有放弃过“与世界接轨”，而最大的体现就在于起名字的偏好。

什么“达芬奇家具”、“华伦天奴服饰”之类，基本还都是没有脱离“乡镇式山寨忽悠阶段”的，我们就先暂且不提。

那么最值得一提的就是威莱日化了，就是那个出Walch（威露士）消毒液和Bering（白令）漱口水的公司。（见下图）

可以说这个包装就是非常成功的了，无论你从哪个角度观察，都难以看出这是一家“土生土长”的广州公司。

如果说这个离大家有点遥远

以至于没有直观感觉的话

那么接下来的一系列品牌“国际化”品牌，可能会让你有种“恍然大悟”的感觉。（多图预警）

La Chapelle(拉夏贝尔）以及旗下几个品牌：La go go,Modifier,Candie's,La Chapelle Sport等。

metersbonwe美特斯邦威

YISHION以纯

再来说一下化妆品

PROYA珀莱雅

Carslan卡姿兰

还有鞋子

Daphne达芙妮

YEARCON意尔康

还有最近很受欢迎的精品店名创优品

无论是店名还是商品，处处都透露着

我很国际范儿！

然而，你能想到它也是妥妥的中国品牌吗？

什么？ 

如果这还不算，那么金坷垃呢？

金坷垃，号称是美国肥料研究中心CNT的最高科技成果，出自美国圣地亚哥的高科技结晶……

话不多说，还是先来看个视频直观的感受下这满屏的尴尬吧。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0195sja4nt&width=500&height=375&auto=0

先不说效果，单单看这个宣传广告在鬼畜视频中出现的超高频率，就可以知道大家对金坷垃广告的满满的“嘲讽”。

国外的品牌拼命的想本土化

而国内品牌却玩命的想国际化

+

+

国内品牌向国际看齐，本意是好的，出发点也是值得推崇的，但是仅仅是在名字上下功夫，只会显得哗众取宠。

虽然起一些“国际化”的名字也是以市场为导向——很多消费者“崇洋媚外”，认为进口的总是好的。

所以，品牌商在起名的时候也会刻意向国外品牌靠拢。

+

+

但是事实上这些行为又有什么意义呢？

国外的拼命想品牌本土化，而国内的拼命想品牌国际化。

虽然从现在购物现状来看，起洋名字也是以市场导向，毕竟很多消费者都有“崇洋媚外”的心理，认为进口的总是好的。

所以，品牌商在起名的时候也会刻意向国外品牌靠拢。

与其费尽心机的去搞一些“噱头”，还不如提升自己产品的品质，用实力说话；毕竟“中国制造”也是值得骄傲的。

有新闻称游客去日本旅游带回了中国制造的马桶盖，有的人当笑话听听一笑而过。

但是深思其意，我们就可以从这件小事上发现：其实中国本土品牌不但质量有保证，而且价格也都很合理；即使放到国际上，也是可以与欧美大牌相提并论的。

国内品牌本身就应该具有品牌自信、本土自信，而不是应该盲目模仿，一不小心，反而成了笑话。

而消费者自身，也应该具有对国货的自信，不应该盲目崇拜进口货。

毕竟品牌自信、本土自信，才是真正保证国产品牌走出国门，真正实现国际化的魅力所在！

编辑 | 胡莹琨  郝小雨

*往期精彩*