弹子球游戏Pachinko
导演: 郭共达 / 全知泰
编剧: 秀·休 / Min Jin Lee
主演: 尹汝贞 / 李敏镐 / 金敏荷 / 哈金
首播: 2022-03-25(美国)
集数: 8
善慈从来没有想过,这一生会经历如此多的动荡与波折。近乎绝望的母亲向村里的巫师求助,这个孩子到底有没有机会活下来。作为家中唯一的孩子,善慈自然承载了父母无限的爱护和期待。她聪明机灵,口齿伶俐,父亲一直希望能够送她去上学。而母亲却觉得上学没有意义,对女人来说,什么世道都一样,最重要的还是要学会养活自己。在日本殖民时期的韩国渔村里,光是能平安无事的活下来,已经是万幸。善慈13岁那年,给了她全世界最多爱的父亲,因为肺结核去世了。有一天,渔村里来了一位海产经纪人,负责统筹管理市场的大小生意。他叫高汉水,很小的时候就去了日本,现在为日本黑帮的一个大人物干活。一次采购之后,善慈赶着太阳下山之前跑到码头坐船回家,却不料被几个日本小混混拦了下来。小混混满口说着她听不懂的日语,扔掉了她的东西,侵犯的罪恶之手伸向了善慈的身体。“他们不会再烦你了,如果他们再烦你,我会杀了他们,把尸体喂了狗。”或许是为了表达感谢,又或许是出于其他的念头,善慈主动提出给高汉水洗好弄脏的衣服,第二天还给他。河边洗衣服的地方,成为了他们一天之中唯一可以独处的机会。高汉水是济州岛人,原来家庭也十分贫穷,什么脏活累活也全都做过。小小的影岛之外,在高汉水生活的大阪,那里什么都有。家家户户都通电,电暖气让人不再寒冷,电车带你去所有想去的地方,夜晚更是灯火通明。不仅如此,世界很大,有着很多善慈不知道的国家和地区……正如打开未知世界那样的兴奋,善慈和高汉水之间的爱,也来得汹涌而热烈。在一次时隔多月的见面之后,善慈告诉高汉水,她怀孕了。高汉水难掩脸上的喜悦,他絮絮叨叨地说,要给善慈买一个大房子,孩子也一定会像善慈一样的聪明。善慈也很高兴,问他什么时候去见自己的母亲,什么时候能和她结婚。彼时已经36岁的高汉水,在日本已经和黑帮大佬的女儿结婚,育有三名女儿。他希望善慈留下来,当他在韩国的妻子,生下他们的孩子,保他们衣食无忧。他是被抬着送进民宿的,身着西服,文质彬彬,但意识昏迷,高烧不退。善慈的母亲花了几天的时间,对这位年轻人加以悉心照料,幸运的是,他活了过来。自小体弱多病,此番长途跋涉,是要去日本与兄长相聚,并在当地的教堂就职。在他恢复意识的晚上,无意间听到了善慈母女之间的对话。他知道了善慈怀有身孕,而且对方无法与善慈结婚的事情。或许是处于感恩,又或者是神父的使命,他主动向善慈提出了和她结婚的想法。善慈跟着白以撒离开了家乡,带着肚子里的孩子,来到了大阪,开始了异国他乡的新生活。留学归来,入职美国投行,要想升职加薪,必须拿下公司里最为炙手的东京酒店项目。但由于土地所有人一直不同意出售,酒店项目长期被搁置。白所罗门信誓旦旦地向总部表示,他可以拿下这个项目。从影岛到大阪,再到美国,他们依旧身处时代涌流之中……剧集改编自韩裔美籍作家李敏金所著同名小说,是一个横跨70年的四代移民家族故事。
书籍入围美国国家图书奖,位列《纽约时报》2017年度十佳图书,同时也是BBC、CBC和纽约公共图书馆的年度十佳图书。剧集一开播,外媒口碑全线爆炸,创下今年新剧开播最高分纪录。严格意义上来说,《弹子球游戏》并不是韩剧,而更是一部经过精细包装制作的美剧。叙述方式也没有采用一贯的时间推进,而是通过不停的穿插以及闪回,断断续续地讲述着两个不同时代的故事。一边是贫穷、落后的朝鲜渔村,往来众人口中说着浓重的方言;另一边则是高楼林立的精致都市,日语、英语交替不断,淳朴的朝鲜方言显得有些格格不入。这两个时代,看上去毫无相关,却存在着至关重要的因果牵连。
如果他们没有去大阪,那也不会有白摩西、白所罗门的出现……
之间所有的前因后果,在目前仅有三集中,离观众仍有些遥远。我们之所以喜欢《人世间》,不仅仅因为它感动人心,而在于它的朴素与平凡。对于在日朝鲜人而言,《弹子球游戏》便是类似《人世间》一样的存在。从到达日本的那一刻开始,他们的一生就注定了不公平与歧视。他们只能住在最破旧、脏乱的地区,有的甚至要与家里养的鸡和猪同住;言语稍有不慎,便会被关进警察局,直到命不久矣,才会被释放出狱;在日本学校上学的朝鲜人,会被日本学生孤立且霸凌,直到毕业也会有人在留言册上写“朝鲜人去死”;就算战争结束,也没有任何公司愿意聘请朝鲜人,即便你学业优秀,日语流利。在日朝鲜人只配做一些低俗的行业,像是柏青哥游戏厅这一类的。片名《Pachinko》也翻译为“柏青哥”,是日本的一种弹珠赌博游戏机。
由于柏青哥的赌博性质,在日本社会,都默认将经营柏青哥的朝鲜人看作黑帮。
父亲摩西想要扩张自己的柏青哥事业,但作为儿子的所罗门,却始终感到羞耻与不解。看似只要随着时代前进,重力下坠,一切都会往好的方向发展;却不料早已在半路上,被人设定好了障碍,永远无法通往自己认定的那份幸福。但即便是充满着歧视与否定,善慈的一生,都一如既往地充满着坚定与不卑不亢。不管时局多么动荡,善慈想做的,唯有守护自己的那份爱和来之不易的家。经历世事变迁之后,善慈依然学着如何坚强地爱着身边的每一个人、每一件事。这个家族的孩子们,即便身处异乡,也依旧坚强成长,对爱赤忱。