我也可以当爱得更多的那个
“卡蒂亚和我，还有火山，是一个爱情故事。”
挪到影院荧幕上的《火山挚恋》，和画幅中喷涌的岩浆一起放大的，还有科学家夫妇的情感颗粒度。
手持摄像机在火山角拍下松鼠和妻子的红鼻尖，上面似乎还沾有风刮来的细沙；岩石的余热煎两个蛋；气愤但无奈地在岸边等丈夫从充满强酸的湖泊返航；争吵，对视，通过镜头的互相凝望。爱的温度在影像飙升，先于文字。
爱这个怪东西，词难达意。擅长写爱的他在七月末辞世，笃信爱是动词，不是形容词。因为她的依赖，心脏“又可以与蝴蝶为伍，跟盛开的鲁冰花混淆”。
和他的力道相近，作为诗人的他，自觉如果感情不能平等，就“让那爱得更多的是我”。
玩味笑话、斜目而视的他，爱得一本正经。“爱就是一场灾难”！对象可能只是偶然在路边扶起被香蕉皮滑倒的你的陌生人。爱还是她的暴力，关系中双方必须随时警醒“不在爱神手中放棍子”。
在特定的日子，可以允许自己被爱穿过，读情诗几首，调试甜蜜的浓度，补笨拙的缺。不止玫瑰、伤口和眼泪，我们理出更多又怪又矛盾的爱，所幸每一种都并不是爱的全部。
爱得更多
[英]W.H.奥登
黄灿然/译
抬头望星星，我很清楚，
若它们愿意，我可以下地狱，
但在尘世上冷漠是人类或野兽
最不令我们感到可怕的东西。
要是星星用我们不能回报的激情
为我们燃烧，我们有何话说？
如果感情不能平等，
让那爱得更多的是我。
虽然我常觉得我
是星星的仰慕者，它们并不在乎；
不过现在看到它们，我也不能说
我整天把一颗想得好苦。
要是所有星星都殒落或失踪，
我将学会眺望一个虚无的天空
并感到它们，我也不能说
我整天把一颗想得好苦。
要是所有星星都殒落或失踪，
我将学会眺望一个虚无的天空
并感到它那全然黑暗的庄严，
虽然这可能要花我一点儿时间。
[加]玛格丽特·阿特伍德
巫昂/译
你听到你爱的那个男人
在隔壁房间自言自语。
他不知道你正在听。
你把耳朵贴在墙上
但你无法听清那些字句，
只有某种嘟囔声。
他生气了吗？他在赌咒吗？
或者那是一些个评论
如同一页诗上一条漫长又模糊其词的注脚？
或者他试着去找什么他弄丢了的东西，
比方车钥匙？
而后他突然开始唱歌。
你吓了一跳。
因为这是件新鲜事，
但你没有打开门，你没有进去，
他继续歌唱，用他走调的低沉的嗓音，
一种粉绿的单调，密集且石南丛生。
他没有在为你歌唱，或者关于你。
他有着其他来路的快乐，
跟你压根儿没关系——
他是个未知的男人，在他的房间内歌唱，独自一人。
而你为何感觉如此受伤，且如此好奇，
且如此快乐，
且也是种解脱？
[美]威廉·卡洛斯·威廉斯
李晖/译
我独自一人。
爱的重量
使我浮了起来
直到
我的头碰到了天空。
看我！
我的毛发滴着蜜——
椋鸟将它
携在它们黑色的翅膀上。
看，我的
双臂和手终于
闲置了。
我怎敢说
我是否还会如我现在
这样地爱你？
[美]格雷戈里·柯索
惠明/译
你来了用你的大拇指做成小糖块
我偷了你，吃了你
我的脚在一千条马路上
碾过你的糖纸
你伤了我的牙
你让我脸上长痘
你不太健康
你不太维生素
你把手弄脏
因为你比胶还黏
你冲不干净
你的污渍真糟糕
夏宇
读着那些诗
一边舔着冰糖
写然后舔
一定有个几百年前的女人
像她一样舔着冰糖读着诗
又经过一百多年
我读着她改写过的诗，再改写成我的
舔着另一块冰糖：
我为你情多
我为你销磨
[阿根廷]阿莱杭德娜·皮扎尼克
汪天艾/译
你的声音
万物都走不出
我的视线
它们剥光我
把我做成一条行在石河上的船
如果不是你的声音
在我灼烧的沉默里独自下雨
你解开我的眼睛
请你
一直
对我说话
一九二七年春，
帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃
（节选）
廖伟棠
我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜，
这是我最后一次呼唤你的名字。
大雪落在
我锈迹斑斑的气管和肺叶上，
说吧：今夜，我的嗓音是一列被截停的火车，
你的名字是俄罗斯漫长的国境线。
我想象我们的相遇，在一场隆重的死亡背面
（玫瑰的矛盾贯穿了他硕大的心）；
在一九二七年春夜，我们在国境线上相遇
因此错过了
这个呼啸着奔向终点的世界。
而今夜，你是舞曲，世界是错误。
鲸向海
总之爱
就是爱
不会因为爱到一半
推开你
去关个瓦斯
就不爱了呀
要有信心
除非瓦斯气爆
不然他会回来
继续抱紧
只是下次
拥抱前
请先管好瓦斯