当上海话配上诗词，会擦出什么样的火花？第一个就笑喷！

要说哪国语言最博大精深

个么肯定是阿拉魔都的上海话咯

一开口就是腔调满满

 给我一句普通话，我能翻好几个版本的上海话给你！

据专家调研发现

1985年后出生的许多上海人已不会讲沪语

或者说是日常不习惯用沪语说话

为了传承上海方言，前一段时间

上海自然博物馆开展“上海闲话讲自然”活动

用上海话朗诵与自然相关的古诗词

那么

当腔调满满的上海话碰上韵味十足的古诗词

会碰撞出怎样的火花呢？

鹅鹅鹅，曲项向天歌，

白毛浮绿水，红掌拨清波。

上海话：白五居，白五居，白五居，头颈骨朝了天浪向伸了老老长，还了海哼小调，绿幽幽额水高头漂了伊雪雪白额毛，两只红彤彤额脚爪还了海清水里头划伐划伐！

蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

上海话：勒么桑头别古头起看…有额宁哑哑叫了海暗挫挫额妖尼角落头里。

采菊东篱下，悠然见南山。

上海话：吃饱饭么事体做，了东面额篱笆下头采菊花。采伐采伐，头颈酸来，笃悠悠抬起骷浪头看看叫庐山。哎呦喂！风景哈嗲呀！

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

上海话：清明节辰光，雨落是落得来淌淌滴，马路高头额人阿侪哭出乌拉，魂灵头啊么了。心里殟塞，想弄杯老酒调调心情，问个小鬼头卖酒额地方了海撒地方，伊刚还要跑三条横马路，吾昏古起哦。

问世间情为何物，直教人生死相许。

上海话：搞啥么事搞，一道西西特拉倒。

画风突变

用上海话念古诗词分分钟就是一部大戏！

除此之外，更有高人对诗词进行了改编

分分钟就给你来段freestyle

留得青山在，不怕没柴烧。

上海话：留得青山在，勿怕没钞票。

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

上海话：人生自古谁无死，一泡乌来一泡丝！

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

上海话：一骑红尘妃子笑，今朝我来买汰烧。

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

上海话：床前明月光，以在撒辰光？举杯邀明月，哈三又吾四。

两情若是久长时，

又岂在、朝朝暮暮。

上海话：两情若是久长时，总有侧老并伐老。

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

上海话：西塞山前白鹭飞，小巴辣子开大会。

还记得那句“落雨了、打烊了、小巴辣子开大会”吗？

不得不承认，上海话可以很嗲，也可以很霸气！

用上海话来读这些诗词可以说是非常豹笑了

好啦，上面这些纯属娱乐

方言是中华文化的重要部分

我们要更好的把它传承下去

展现它的独特魅力！

点击图片查看更多详情

↓↓↓ 戳"阅读原文"，获得更多好吃、好住优惠！