笑死了！论日本人的上海话天赋，不服不行哈哈哈

常去日本的旁友一定会发现

许多日语单词和上海话非常像

比如“葡萄”的日语读音

简直和上海话一毛一样！

甚至有不少网友表示出国玩

说上海话常被当做日本人

▼

最近就有一位上海UP主kei

录制了一期教日本小姐姐学上海话的视频

我想日本人学英语你们应该都听过

学起上海话是什么样呢？

▼视频6分44秒（小姐姐有点像十元呢！）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0561f4nicx&width=500&height=375&auto=0（视频来源@kei和marin）

一上来自我介绍学的还挺像回事

▼

要学就学有用的

接着介绍一下兴趣爱好吧

“最喜欢饿就是错饥...”

别说这位日本小姐姐还是满符合吃货形象的~

▼

没想到学着学着...

这味道就变了...

变成了...韩语？？？

▼

看来这句“切头四节棍欧”

对于初学上海话的小姐姐来说有点难了

搞得kei一直嘀咕

“刚不清桑了，刚不清桑了...”

▼

“一认得我算一路道粗哦”快结束了，赶紧借着语言差异花式占占便宜？~▼

谁成想这一句竟然

被小姐姐学出崇明话的味道！

▼

最后kei得出的感悟是发音还不错

那小姐姐觉得普通话和上海话哪个好学呢？

其实很早以前日本就有一档节目介绍过

最早的日语发音就是源自江浙一带的吴语

▼

之前还有人拍过一个

“上海话与日本话的日常对话”

不懂日语的我听起来简直完全没有障碍！

也难怪有人说日语是一门中国方言了

▼

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0535hbsh0b&width=500&height=375&auto=0

（视频源自腾讯视频）

对于，说起日语和上海话

我倒是想起来一个段子

曾经日本炳翰公司的社长就在

微博上求助过网友一个问题

搞得下面一片上海网友啼笑皆非

▼

具体音译我就不做了

有兴趣的上海旁友可以去搜一下

“がんぴゃんつ”、“がんぴ”和“しょぴゃん”

三个词的读音，最好用谷歌翻译哦

听完之后你会回来点赞的

---