800年前的一本书，居然秒杀《人民的名义》
《漫画温图》第6集
新朋友《为政忠告》
▲
官箴，顾名思义就是给官员读的箴言，是古代社会官员的行为规范手册。内容多为劝勉官员修身养性，磨练心志以符合儒家道德标准的格言，以及指导官员如何处理具体的行政事务，比如管理皂隶，审理案件，救荒赈灾等等。
《为政忠告》作者张养浩，是元代文学家、政治家。如果你曾经上过中学语文课，一定会对他有印象。元曲中的名作《山坡羊•潼关怀古》就是出于他的手笔：
▲
其中的名句“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”一针见血地道出了两千年封建社会无法逃脱治乱循环，残酷压迫人民的本质。堪称千古绝唱。
《为政忠告》分为三部分，《牧民忠告》《风宪忠告》和《庙堂忠告》，分别是他在担任县尹、监察御史和参议中书省事时所作。
▲
这三个官职大致相当于今天的县委书记、最高检察院检察官和国务院副总理。
@李达康
士而律身，固不可以不严也，然有官守者，则当严于士焉；……自律不严，何以服众？夫所谓严如处子之居室，一行一住一语一嘿必语礼法，厥德乃全；跬步有违，则人人得而訾之。苟挟权怙势，惟殖己私，或私用亲属，或宴游无度，或潜托有司之事，或纵家人而不捡，于斯数者而有一焉，……将如台察何？将如天理何？
——风宪忠告/自律第一
翻译：士大夫本来就应当严格自律。有官职的人应当比普通士人更严格。律己不严，怎么能服众呢？如同处子身居自己的房间，行走、停留、说话、沉默（此处“嘿”同“默”）都要讲求礼法，这样道德才会完美。只要半步不符合，所有人都可以指责他。如果倚仗权势，只知经营私利，或私自任用亲属，无节制地宴饮游乐，暗中托人办理官员事务，放纵家人而不知约束，这几件事中只要触犯了一件，要怎样面对监察官和天理呢？
达康书记是本剧里人气最高的网红。有人喜欢他雷厉风行的作风，有人喜欢他对GDP的执着，有人喜欢他敢想敢做的闯劲，有人喜欢他 “背锅侠”的身份。但是，要说他身上最大的闪光点，还是刚正不阿，严于律己的品格，无论是对一般的企业主，还是对妻子欧阳菁、恩人王大路，他都严守界限，甚至苛刻到不近人情的程度。“京州市委书记，不和任何商人做交易！”这句掷地有声的话，使他的形象变得格外高大。
@赵德汉
普天率土，生人无穷也，然受国宠灵而为民司牧者，能几何人？既受命以牧斯民矣，而不能守公廉之心，是自不爱也，宁不为世所诮耶！况一身之微，所享能几，厥心溪壑，适以自贼。一或罪及，上孤国恩，中贻亲辱，下使乡邻朋友蒙诟包羞，虽任累千金，不足以偿一夕缧绁之苦。与其戚于已败，曷若严于未然。嗟尔有官，所宜深戒。
——牧民忠告/拜命第一/戒贪
翻译：天下无数人，能受国家重用管理百姓的能有几个呢？接受任命却不能守住公正廉洁之心，就是不自爱，难道不该被世人讥笑吗？况且人以渺小的身体，能够享受多少呢？放纵贪欲像溪壑一样难以填满，就是害自己。一旦获罪，上则辜负了国家的恩惠，中则使亲人蒙羞，下则使乡邻朋友被诟病，即使任上积累了千万家财，也不足以抵偿一晚的牢狱之苦。与其在败露之后忧愁，不如在失败前防患未然。官员们啊，要深深地警醒防备！
赵德汉，一个巨贪小官，引爆了剧中第一个情节高潮。当他面对满墙一分也没花掉的现金和周围的反贪局同志，后半生的牢狱之灾，亲朋蒙受的耻辱，一定非常后悔走出了错误的第一步吧。
@孙连城
古之为政者，身任其劳，而贻百姓以安。今之为政者，身享其安，而贻百姓以劳。己劳则民逸，己逸则民劳，此必然之理也。惮一己之劳，而使阖境之民不靖，仁人君子其忍尔乎？昔子路问政，而圣人告以“先之劳之，无倦”。呜呼！此真万世为政之格言也欤！
——牧民忠告/宣化第五/先劳
翻译：古代从政的人，自己从事劳苦的事情，使得百姓得到安逸。如今从政的人，却是反过来做。自己劳苦则百姓安逸，自己安逸百姓必然劳苦。害怕自己劳苦，却让全境百姓不安宁，仁人君子怎么忍心如此？从前子路问政事，孔子答：“应当身先士卒，劳苦自己，不感到厌倦。”啊！这真是对古今从政者通用的格言啊！
孙连城是一个清官，却是一个懒政的清官。不求无功，但求无过。为了自己生活安逸不犯错误，让信访局的群众只能在“丁义珍”窗口前面半蹲半跪。这样的官员，也是愧对人民所赋予的权力的。
@侯亮平
中外之官，莫难于风宪，莫危于风宪。曷谓难？人所趋者不敢趋，人所乐者不敢乐，人所私者不敢私……曷谓危？入焉与天子争是非，出焉与大臣辨可否，至于发人之奸，贬人之爵，夺人之官，甚则罪人于死地，一或不察，反以为辜，则终身无所于诉。然君子居其官，则思尽其职，所谓危且难者，固有所不避焉，竭忠吐诚，置死生祸福于度外，庶上不负国，下不负所学。
——风宪忠告/奏对第八
翻译：不管是京官还是外官，监察官员都是最困难危险的。如何困难？不敢追求、享受、偏私他人所追求、享受、偏私的东西……如何危险？与皇帝和大臣争论对错，辩论可否。还有揭发奸恶，贬黜爵位，夺去官职，甚至使人获罪而死。一旦监察失当，还会获罪，终身无法上诉。但是君子身在这个官职，就想尽职尽责，不回避危险和困难，竭尽忠诚之心，置生死祸福于度外，不辜负国家期望和自己所学。
作为剧中的主角，侯亮平是正义和无私的化身，他的职责是监察其他官员的行为。这个位置充满艰难险阻，从古至今都是一样的。好在剧中的他不畏艰险，勇往直前，冒着各种风险，最终将腐败分子绳之以法。代表了群众惩治腐败的美好愿望。
@赵立春
居官能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。中既不给，其势必当取于人，……由是而坐败辱者，盖骈首骊踵也。呜呼！使为妻妾而为之，则妻妾不能我救也；使为子孙而为之，则子孙不能我救也；使为朋友而为之，则朋友不能我救也。妻妾、子孙、朋友皆不能我救也，曷若廉勤乃职，而自为之为愈也哉！盖自为虽阖门恒淡泊，而安荣及子孙；为人虽讙然如可乐，而祸患生几席也。二者之间，非真知深悟者，未易与言。
牧民忠告/上任第二/禁家人侵渔
翻译：为官之所以无法保持清廉，都是因为家人喜欢奢侈才会如此。自己如果供给不了，（这些家人）就会向别人索取。因此遭受失败耻辱的人可谓不计其数。为了妻妾、子孙、朋友（贪腐），（获罪后）这些人却不能救自己。哪里比得上清廉勤奋地工作，为自己而恪尽职守。一家人虽然淡泊清贫，安逸荣华却惠及子孙；为了别人（贪腐）虽然表面上看起来大家都很欢喜，祸患却（像在几案坐席旁）随时发生。两者的区别，不轻易与没有真知的人说明。
赵立春，原党和国家领导人，曾经的改革闯将，为党和人民的事业做出过不可磨灭的贡献。想来也曾是一位有理想，有原则，有能力的共产党员。然而，因为赵瑞龙这个儿子贪图享乐，惟利是图，自己非但不能很好地管束，反而利用手中权力为其充当保护伞，最终落得身败名裂的下场，着实可悲可叹。
@高育良
名节之于人，不金币而富，不轩冕而贵。士无名节，犹女不贞，则何暴不从，何炎不附，虽有他美，亦不足赎也。故前辈谓爵禄易得，名节难保。爵禄或失，有时而再来；名节一亏，终身不复矣。
——牧民忠告/闲居第十/风节
翻译：名节对于人，不是黄金丝绸却带来富裕，不是豪车冠冕却带来尊贵。士大夫失去名节，犹如女子失贞，什么凶暴不服从，什么势力不趋附呢？就算有其他优点，也难以弥补了。因此说得到官位俸禄容易，保全名节却很难。官位俸禄有时会失而复得，名节一旦亏损，终其一生也难以恢复了。
高育良书记，一位学者官员，原汉东大学法学教授。本是一个是非观很强的人，对钱财和享乐并没有兴趣，但是最终还是倒在了犯罪分子的糖衣炮弹之下，一部《万历十五年》，就使得前半生所有的学识、品格、功绩毁于一旦。作为官员，如果不能不断坚定信仰，充实内心，就难以应对层出不穷的诱惑。可以说是一种严峻的考验了。
@丁义珍
夫人以眇焉之身，倏耳之年，使之嵩华耸而星日揭者，非节义能尔耶？……彼依阿淟涊枉己徇人者，……政使获荣宠于一时，迨夫势移事易，其前日之荣电灭风休，漠无踪迹，其昭昭在人耳目者，奸佞之名，千古犹一日，呜呼！宁为此而死，不为彼而生，以是处心，庶无愧于古人矣！
——风宪忠告/全节第十
翻译：人的身体渺小，寿命短暂，能像高山一样耸立，太阳星辰一样显明的，难道不是节义吗？那些人依附污秽邪恶，扭曲自己顺从他人，即使暂时获得荣华宠幸，等到情势变化，以前的荣华像闪电和微风一样瞬间消逝无痕，只有奸恶谄媚的名声，直到千年以后还清楚地留在他人心目中。啊！宁可为了这样（的品格）而死，也不为了那样（的荣华）而生，以这个标准对待内心，就不会愧对古人了！
丁副市长刚刚出场的时候在高级酒店中被老板们团团围绕，真可谓鲜花着锦，烈火烹油，好不排场风光。可是因为贪赃枉法罪行败露，即使侥幸躲过反贪局的抓捕，在美国的生活也是一落千丈，不但每日做苦工，还要不断被黑社会威胁。在昏暗的餐厅厨房里扫地洗碗的时候，他一定非常后悔当初为什么不好好做一个称职清廉的官员，虽然享受的少一些，也不至于受这样的苦楚吧。
@祁同伟
凡在官者，当知荣与辱相倚伏，得与失相胜负，成与败相循环。……处之不以道，则纤毫之宠必摇，而一唾之辱必剉矣。故君子于外物重轻皆所不恤，……历观自昔大圣大贤，不幸横罹祸患，恬然不易其素者，灼乎此而已矣。苟惟能处荣而不能处辱，惟能安顺境而逆境则不能一朝居，欲望其临政有余为难矣。
——牧民忠告/事长第八/处患难
翻译：官场中人，应该知道荣华和耻辱、得到与失去、成功与失败相互依靠、消长、循环的道理。内心没有信念，受到微小的荣宠就会动摇，一点耻辱就会受挫。古代遭受意外祸患的圣贤，内心淡然，不改变平素作风，都是因为看透这个道理。如果一个人只能应对荣华，不能应对耻辱；只能安于顺境，连一天也不能居于逆境，面对政事就很难有作为。
对祁同伟腐化堕落之后的所作所为，我们已经无须多言。让我们痛心的是，他原本是一位公安英雄，为了抓捕毒贩挨过三颗子弹。后来遭遇挫折和不公，蜕化成一个犯罪分子。这中间的转变，不能不令人扼腕。但是，人的一生中怎么可能只有顺境和成功，没有逆境和失败呢？如果所有遭遇逆境的人，都走上阿谀奉承，违法犯罪的道路，那么我们的国家还怎么建设发展呢？易学习、李达康、侯亮平这几个正面人物，也都遭遇过重大挫折，却能坚守自己的本心，没有走上歧路。归根结底，还是祁同伟心中的“道”，也就是对法律、正义和人民的态度不够明确坚定。官员们不可不察。
（《为政忠告》书影）
往期回顾
版权
说明
《漫画温图》由温州市图书馆原创发布
（绘图：dayday 文案：王昉）
未经授权，禁止转载！