这些字词的拼音被改了？语文老师哭了，网友也吵翻了！其实...

点击上方蓝字，

关注有态度、有温度的新东方！

*本文转载自上观新闻

这两天，一篇名为

“这些字词的拼音被改了！”的网贴

在朋友圈热传

许多人在转发时称：

“语文老师要崩溃了”

“被扣的分数能不能还给我”

“怕自己上了个假学”

还有一些网友表示“发懵”

不知道现在我们到底应该

读哪个字音才算正确

下面，就来看看

网贴中提到了哪些字读音的修改

▽

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）。”

“远上寒山石径斜（xié），白云生处有人家。”

“一骑（qí）红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”

……

注：衰在诗中本读cuī，斜在诗中本读xiá，骑在诗中本读jì。由于读错的人较多，现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰（shuāi）、斜（xié）、骑（qí）。

类似的还有不少

▽

“说客”的“说”原来读“shuì”，但现在规定读“shuō”，另外还有说（shuō）服；

确凿（què záo），原读音：确凿（zuò）。后因从俗改为：确凿（záo）

荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从 1987 年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

铁骑（tiě jì）是古代发音。“骑”字在类似动词词义时读 qí ，比如骑兵。其他的类似名词词义的全部都读 jì。轻骑，车骑，骠骑。

不过，现代全部都读 qí，jì 音已经取消了。新版新华字典这个字就只有 qí 一个读音。（旧读“j씓jí”，2005 年起，统一废“j씓jí”读“qí”，详见《新华字典》第 11 版）

谁，何也。从言隹声。示隹切。《五音集韵》：是为切；《玉篇》是推切。依历史语音系统推导，则正音当为“shuéi”，简写作“shuí”。

因发音不易，方音中介音容易丢失，又多转变为“shéi”，反向影响，定音从俗，故字典中两者皆收，今字典多以“shéi”又“shuí”为主。

唯（wěi）唯（wěi）诺诺改为唯（wéi）唯（wéi）诺诺。

靡（统读mí）：“靡靡之音”一词中曾经读作mǐ。

箪食壶浆，《现代汉语词典》第 5 版注音 dān sì hú jiāng ，第 6 版注音 dān shí hú jiāng。

网友评论

@雪糕快到碗里来：成语词语改我觉得没问题，古诗不应该改

@渺无人烟：诗就别改，浪费作者辛辛苦苦的押韵

@居居侠本人：过几年是不是就是电饼铛（dang）了？？？？？

@G-Glitter：我当年好不容易才记对啊

@天然头大：这样还不够，以后还要取消多音字，每个字统读一个音，这样大家就不会念错字了[太开心]

@长不大的小飞鸟：本来是认识的，现在都不认识了[摊手]

@wind-like：我觉得改的好，简化了，读音本就没有什么对错之分。以后不用浪费太多时间纠结某个字该念什么。

这些字音真的改了吗？

记者在上海书城查阅商务印书馆出版的第七版《现代汉语词典》即最新版，发现并非完全如是。

比如网帖中所说的“箪食壶浆”，《现代汉语词典》第5版注音dān sìhú jiāng ，第6版注音dān shíhú jiāng”。实际上，在《现代汉语词典》最新版第469页依然保留着sì的读音。

又如，网帖中所称“咱，统读zán，取消zá（咱们）”，第7版中不仅有zá的音，还有多咱、那咱中的zān音；

“荫，统读yìn，取消yīn”的说法也没有依据，荫还是按照“树荫”读yīn，“封妻荫子”读yìn标注。

据了解，市面通用的工具书《现代汉语词典》和《新华字典》编辑方均为中国社会科学院语言研究所。中国社会科学院语言研究所也是“普通话审音原则制定及《普通话异读词审音表》修订”课题的承担方。由于编辑截稿时，异读词审音表尚未正式定稿，2016年9月修订的第七版《现代汉语词典》使用的还是之前的发音标准。有网友推测，新版《普通话异读词审音表》之所以在公开征求意见两年多后尚未正式公布，正是考虑到法定标准的慎重性。

古诗词的读音改了，不押韵了？

《咬文嚼字》主编黄安靖在接受记者采访时表示，这种差异实际上是由古音和今音的不同造成的。

• 举个例子：

杜牧的“远上寒山石径斜，白云深处有人家”，把“斜”读为“xiá”似乎就押韵了。但西安人杜牧真的会把“斜”读xiá吗？这就又需要一番严格的学术考察了。

黄安靖说，从古音到今音（普通话）的变化原因和规律十分复杂，“很多古音都已经发生变化了，为何只改韵脚？实际上是改不胜改的”。从语言的统一规范来说，“从古不从今”的原则更为合理。

读错的人多了，就变成对的了？

南开大学语言学教授马庆株曾在接受采访时表示，语言是社会交流的工具，随着社会的发展，语言的发音也会出现变化，进行普通话审音也是为了适应大众的需要。当然，汉字语音的调整是非常慎重的，应该符合字面本身所有的意思。

也有专家对一些汉字的统读发音提出过异议，比如“下载”一词，念四声zài，表达的是“搬运”的意思，统读为三声，就失去了原有的特殊含义。在统一、便于交流和保持汉语的丰富性这两个层面，无论在学术界和社会大众的自然应用中，调整和博弈都在随时发生，语言就在这一过程中不断演进。

对此，你怎么看？

-END-

更多精彩