国际品牌纷纷在推特宣传双11，外国网友懵逼了…

话说，我们都知道，美国有个Black Friday，英国有个Boxing Day

所有欧美的小伙伴们一年都在等这两天。

没别的，就因为这两天折扣最狠。

美帝那边的Black Friday是这样的。。。

而英国的Boxing Day是这样的。。。

基本上这两天，就是超市和百货商场统统货架全空的节奏。

那中国对应这两天的，不用说，就是双11咯。

但是我们优雅又文明得多了，线上抢购，从来不干那线下打得头破血流的事儿。

阿里爸爸把这个本该是单身狗过节的一天，变成了整个中国的剁手日，不得不说，居功甚伟。。。

然而毕竟这一天是咱天朝特色，没文化的吃瓜歪果仁不懂。

于是当一些国际品牌在推特上发了关于双11内容的时候，这些歪果吃瓜群众表示：

一脸懵逼。

事情是这样的，第一个公开把双11介绍给歪果仁，是英国第二大超市Sainsbury’s——在英国呆过的人都知道，妥妥的居家旅行上学必备之宝。

百年老店发展成超大型连锁，500多家分店遍布英国大城小村，物美价廉童叟无欺，绝对算得上是英国特色平民超市之一。

英国老百姓人人都知道的一个牌子。

在前两年那个海外品牌进天猫的热潮之中，Sainsbury’s也下海了，在天猫开了官方旗舰店。

（虽然说翻译成英百瑞真的是不好听！）

卖的全是自己品牌的产品，从最实惠的Basics产品线，到有机的So Organic，再到质量上乘的Taste the Difference系列，统统都有。

在英国留学过的朋友们一定再亲切不过了。

他们前两天在官推上发了这么一张图：

居然发了关于2016天猫双11的新闻…

这就把一向内心闭关锁国的英国老百姓给整蒙圈了。。。

作为好奇宝宝，他们当然要问，“光棍节”这是什么鬼？

中国网友多热情啊，更何况你们诚心诚意地问了，自然要大发慈悲地回答你。

这位zooey zheng连回两条英文

但是妹子啊，你好像没说为啥11.11就是光棍节啊。

不过我能理解，这解释起来很难不污。。。

湾湾网友非要拿台湾普通话给Chris同学解释，我觉得这一段就算他放到谷歌翻译里，也看不明白。。。

还“蝦咪”和“94”呢？！甭说老外了，就算50岁以上中国人也照样看不懂好吗。

自从这位台湾妹子来打岔，接下来这画风就愈发不对了。。。

上海网友模仿台湾妹子写道：

扶额。。。

还没完，广东同学也来掺和了一脚。。。

我估计很快就会有什么四川话、天津话版之类的出现。。。欢迎各地方言去推上艾特charltinho7891调戏他~

Sainsbury’s官方大概也是看不下去Chris同学脑浆开了，终于做出了官方回复，还带上了一张之前双11的销售额的图，

完全没考虑到这么多位数，英国人数学不好数不过来的。

Sainsbury’s这事儿告一段落以后，又换其它国家的网友开始蒙圈了。

因为好多国际大品牌，都在自家推上发了双11的宣传图。。。

比如瑞典空气净化器品牌blueair发了之后

下面评论的语言我看起来完全就是天书

比如西班牙和zara一个集团的oysho…

我猜这个人问的是：“双11是毛线？”（你信不信？西班牙语大牛当我没说。）

日本的Reveur，以我超烂的日语，大概觉得大家就是很期待的样子，不愧是中国的邻居，消息就是比欧洲人灵通多了，明显她们知道双11是什么

再比如美国的喜达屋集团，几乎发遍了全球450个帐号…

包括旗下的w、喜来登、威斯汀等等等等

据小道消息，未来几天，SKII、微软之类也会在他们的官推和FB上发布双11消息。

不造歪国人看到这些会有神马反应…

反正这次双11真的玩大了，全球社交媒体都被攻占了…

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0340t3k6db&width=500&height=375&auto=0