查看原文
其他

我们的皮影戏在没落…可有个美国妹子,推着辆自行车,想要救活它…

2017-07-18 英国那些事儿 英国那些事儿

今天的这个故事关于她

她叫Annie Katsura Rollins,来自美国..

Annie从小在美国明尼苏达州长大,周围的小伙伴基本都是白人。

她妈妈是中日混血,很小的时候,她就一直在寻找自己的文化归属...

她很喜欢中国文化,偶然间,她听说了中国的皮影戏。

那时候,她对皮影戏没太多了解,但不知怎么的,就觉得很有兴趣…

于是,2008年夏天,当时还在读研究生的Annie从美国飞到中国,来到皮影戏的发源地-陕西。

一路坐飞机坐火车坐汽车,再坐摩的,她终于来到了陕西的一个小村庄。

 

在这里,皮影戏还保留着...

晚上的时候,村里刚好有一场皮影戏表演...

Annie去看了...

在皮影一出场的那一刻,她就被这种艺术形式迷住了。

“表演一开始,我就知道,皮影戏是我一直追寻的东西”。

她决定深入学习这个令她着迷的艺术...

在那个夏天,她找到陕西华夏皮影剧团(Hua Xian Shadow Troupe)的魏师傅(Master Wei),开始跟着他学习皮影的制作

越是深入学习,越是能感受到皮影的魅力...

但是与此同时,她也发觉了中国皮影的现状...

“它正在走向消亡”

“现在所有的皮影师傅,他们的年龄大约都在60岁到80岁,我们可能是最后一代,还能看到皮影的人了”。

陕西皮影有句流传:“皮影戏始于汉,兴于唐,盛于宋”。

它流传了世世代代,难道就要这样消失了?

Annie决定用自己的力量为皮影做点什么…

2010年,她看到了纽约时报的一篇报道《皮影师傅想要带着艺术走出阴影》,

报道介绍了崔永平皮影艺术博物馆,

这里有来自明朝的皮影,也有来自清朝的皮影...

博物馆展示了一万件的皮影,仓库还存放着12万件皮影藏品。

精致打扮的新郎新娘,勇士,臣子,龙,鸟,豹,马... 你可以在这里看到形形色色的皮影造型...

这样一个精心打造的博物馆,几乎无人参观…

纽约时报记者前去采访时,

崔永平有点伤感得表示:你们是这个月,第一批客人。

他的妻子则表示:这个博物馆,80%的访客,都是外国人。


看完这次报道,让Annie心中久久难以平复…

2011年,她凭借福布莱特奖学金,再一次来到中国,这一次,她在中国呆了1年。


这一年时间,她去拜访了北京的崔永平皮影艺术博物馆,走访了7个有皮影戏历史的省份,

 

她找到那些传统皮影戏师傅,一点一滴得学习他们的技艺。

还参加了中华皮影公司的皮影操作课程...

甘肃的史师傅(Master Shi),腾冲县的刘师傅(Master Liu),都是她的皮影老师。


就这样,她从一个皮影戏的外行,学成了皮影戏专家...

为了能尽量保留住这个珍贵的中国传统民间艺术...

Annie在北京举行了两场自行车皮影巡回演出

推着皮影戏表演车,行走在北京的大街小巷,用她自己的方式,像人们展示着皮影之美。

她把自己在中国学皮影戏的经历都记录在自己的个人网站上…

      

她希望能让越来越多的人,认识皮影,了解皮影,最后喜欢上皮影。

为此,她还专门建了一个中国皮影的英文网站,

里面详细介绍了有关皮影的一切,


它的历史,

它的制作过程,

当今的皮影大师,

各个地区皮影的特色,

甚至还有教大家DIY皮影的教程...


回到美国后,她把皮影也带了回去...

她自己制作皮影,搭建舞台,让国外越来越多的人,也开始渐渐了解皮影戏。

她用着自己的力量,只希望,中国皮影能够存活下去...

 

ref

https://www.chineseshadowpuppetry.com/northeastern-china

https://annierollins.wordpress.com/bio/ 

https://en.wikipedia.org/wiki/Annie_Katsura_Rollins 

https://www.youtube.com/watch?v=H3sI1IvO6Jw

-------------------

winkaa-V:每次看到这种新闻都挺心痛的...我们都知道要保护它继承它 可是真正去做的 没有几个


影洲:她可以看看《孙子从美国来》那部电影,讲皮影戏的,拍的特别好,孙悟空大战蜘蛛侠


不回去Hokkaido的猫:不是说中国的传统东西要靠外国人传承,其实重点是当今国人对“不能赚大钱的艺术”统统没有兴趣。文章里的妹子能靠皮影赚钱吗?也不能,但这些人对艺术的心是纯净的。国人对赚钱的痴迷也不是自己的错,说白了我大天朝当下国情如是。


呆呆啊哈L:不受欢迎了被淘汰不是很正常的事情吗?放在博物馆留下影像资料就可以啦,为什么一定要传承继承下去?时代在进步,该淘汰就得淘汰,不能说因为古代有就得一直传承下去吧那世界是啥样

ncsgy:本来看到中国的传统文化被外国人传承已经让人痛心了 看到你们这样的评论更让人心寒 外国的文化入侵的确对我们有了很大影响啊 中国传统文化不仅仅是表面的东西 它里面有更深的底蕴 你们对自己国家的文化都没有认同感 将来中国还剩什么?


人鱼SAMA:想到了《百鸟朝凤》


这是一个让人害怕的昵称:艺术也得有人欣赏才能传承下去  没人欣赏的来就老老实实放在博物馆里大家知道有这么个事就行了  救活什么的太不切实际

龙人小-:皮影戏不是潮流,是文化传承,是像陶瓷一样一提到陶瓷就想到中国,一提到京剧就想到中国。现在谁用作诗说话?以为皮影戏是喇叭裤啊,说过时就不要了?这不是三观认知,这是大家都知道的常识。

-------------------



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存