什么是学生真正受益的考试？看美国小学生语文、数学期末考什么？
来源：《外滩教育》（微信号TBEducation）经授权转载
什么样的考试是让学生真正受益的考试？
期末季又到来了，是考卷、批卷、统分搞得我们焦头烂额？还是“素质报告单”搞得我们心力交瘁？
我们的考试对学生的学习真的有帮助吗？
看看美国小学生的期末考试吧——
【原在世界五百强外企从事人力资源工作的Diana女士，目前定居美国，长期关注美国基础教育，写了大量的教育手记，对于美国小学的考试问题，她有细致的观察。】
文/Diana
美国孩子上学的头三年（学前班和一、二年级）是没有考试的，老师对学生学业的评价主要根据课堂练习和平时的测验，孩子们既没有什么家庭作业，也不用预习和复习。学校抓得最紧的，唯一要求孩子天天都要坚持的就是阅读，阅读，和阅读。
三年级开始有考试了，而且考试的花式品种还不是单一的，孩子们时常会有一些家庭作业，以及为了解和适应考试形式而做的课堂热身。
第一种考试叫Cognitive Abilities Test （认知能力测试，简称CogAT），这是一种对孩子认知能力和思考方式的测试，学校特地说明无需让孩子提前做准备。考试时间共90分钟，在三天内举行，也就是说，每天考一场，每场30分钟。这场考试在2010年10月4－8号那个星期举行。
第二种考试叫Illinois Standards Achievement Test （伊利诺州标准学业成就测试），这是对学生学业水平的衡量。学校对外公开的年度汇报中，ISAT的水平是一个重要的指标。
这次ISAT的考试时间是在2月28到3月4日这个星期。三年级学生考阅读和数学两门，四年级以上的加考科学，今年没有考写作。三年级的两门考试具体安排在星期二到四，每个早上考两场，每场55分钟，星期二考两场阅读，星期三考一场阅读和一场数学，明天继续考两场数学。
所考的阅读类似国内的语文考试，但最大的差别是不会考“课本”上的内容（其实整个州的学校都是自由采用不同的课本的），侧重考能力，而非知识本身。在日常教学的课程里，老师用很多方式让学生理解阅读的四个“黄金原则”：
1、Ask questions while you read（带着问题去读书）
2、 Making connection- text to text, text toself, and text to world（建立联想：课文之间的联系，和自己的联系，和世界的联系）
3、 Make a mental picture (在脑海中勾勒画面）
4、Inference（推论）
看过儿子带回来的阅读课堂练习以及听他描述阅读考试的题目后，非常能理解为什么学校不提倡死记硬背，因为不需要。
举一个日常的阅读练习为例：孩子先阅读一篇名为Underwater Wonderland （水底的奇妙世界）的科普文章，里面附有一张Giant Kelp （巨藻）的图片，然后回答一系列的问题（选择答案），其中包括这些：
· 巨藻森林和其他森林有什么不同？
· 作者说巨藻是一种藻类，这里的“种”是什么意思？（类似词语理解的题目有几个）
· 巨藻靠什么因素生长？
· 作者是如何解释巨藻是世界上生长最快的植物的？
· 巨藻长到海面时会发生什么情况？
· 作者是如何让你理解巨藻森林看起来是怎样的？
· 观察图片，巨藻的哪个部份是负责吸收阳光的？
随后有一个问答题：这篇文章的作者相信保护挽救巨藻森林是很重要的，你同意吗？为什么？使用文章的细节以及你自己的想法来支持你的观点。
最后有一个Reading Extended Response （阅读理解展述）练习。比如Alex 的观点是“人们应该帮助挽救巨藻森林”，他需要写出一些支持这个观点的Evidence （论证，证据），每个证据需要有文章中的内容，个人对此的联想和理解；而这些证据需要紧扣自己的观点；最后陈述自己读这篇文章受到的启发。
儿子说，这两天他们他们的三场阅读考试分别是考对三篇文章的阅读理解，其中需要写Reading Extended Reponse的有两篇，一篇是关于Pririe Dog（草原土拨鼠，见下图）的，要求陈述的是草原土拨鼠和人类有什么相似的地方；另一篇是关于Beekeeping（养蜂）的，要求陈述养蜂为什么是一个困难的工作。
可以看到这个“语文”考试重点在于测评孩子们的阅读理解，找线索，推结论，从课文联系自己原有生活体验的能力。
数学考试就不多说了，总体来说涉及面比较广，注重概念的理解和延伸，没有绕着弯专门往深度和难度去考的题目。三年级的考试内容涉及
1、对数字的理解：数字的不同表达方式，顺序，加减乘除计算，数字和运算的内涵，它们之间的联系，比率，百分比
2、度量衡：时间，重量，面积，体积
3、代数：规律，模式，图标，符号，用代数形式进行的一些简单的计算
4、几何：平面和立体图形的认识，线，点，面，边，角，不同图形之间的关系
这场考试对Alex的日常安排没有什么影响，就像学校提醒我们的一样，家长要做的是相信孩子的能力，保证他们吃好睡好，告诉他们无需担心结果，只管尽自己的全力。
Alex两天都早睡早起，精神很好，兴致也很高，放学回家来还大方地花了很多时间在钢琴上，无师自通地钻研最近迷上的《天空之城》的音乐。
ISAT是年度考试，考试成绩不会像内那样在假期前公布，而是在第二学期开学的一个月后。学校会给家长寄一份报告，显眼处注明了此报告是关于Alex同学这一年春季考试的成绩，还有他所属的学校，学区，学校代码以及个人学号。
信封内附了苏珊校长的一封信，告诉家长们在研究这份报告以及它所登载的分数时要考虑些什么因素：
1、ISAT仅仅是反应你家孩子学业表现的其中一种方式，考试结果能反映孩子学业情况的一些信息，但对孩子最准确的衡量应该立足于多种不同信息的整合。
2、建议在读报告时想想：孩子和上次相比表现如何？孩子和标准相比表现如何？孩子和群组相比表现如何？
3、不是所有的分数都是相同意义的。
4、Lexiles（蓝思分数）－这是根据孩子在阅读考试中正确回答的题目所衍生的分数。学生们的蓝思分数和书籍的蓝思分级相匹配，可以作为学生们根据自己的阅读水平选择合适的阅读材料的指引。
5、National Percentile Rank （NPR, 全国百分等级）－在ISAT中，NPR根据考试的不同部份来排列。这是一个排名的数字，需要从全国的概念去解读。一个NPR的分数意味着你的孩子的成绩高于等于全国学生的百分比。（比如孩子的NPR为99％，意思是他的成绩高于等于全国99％考同一个试的学生）。
6、Performance Level (表现水平）－一种组合和描述一定范围的分数的方式（警示，低于，达到和优于），这能帮助你理解数据，但却缺失了分数的具体细节。
7、Raw Score （RS，原始评分）－这是回答正确的答案数目，常常和可以和题目总数相比来看。
8、Scale Score （SS, 量表评分）－从原始评分和题目细节衍生出来的评分。量表评分可以便于我们做不同时期的比较。
苏珊校长还提到，对于老师来说，分数提供给他们更多有关学生的信息。而家长也应和孩子们进行沟通，告诉他们分数不是唯一衡量他们学业的标准。应该向学生们强调，他们每天的学习是最重要的，在每一项任务上付出最大的努力，这是任何分数都无可替代的。
接受完这个有关考试分数解读的“扫盲”后，我继续来看Alex童鞋的个人报告，除了关心Alex的ISAT考试反映他的什么强项和弱项，和我们平时的观察是否一致，还有一个目标就是把这份报告的结构和特点和博友们分享。
报告的第一页相当于综述，首先是一个总分表，让读报告的人先有一个全景。
关于表现水平，定义如下：
优于标准：学生表现出对该科目知识和技能的熟练掌握，并能有创造性地运用有关知识和技能去解决问题，评估结果。
达到标准：学生表现出对该科目知识和技能的足够掌握，并能有效地运用有关知识和技能去解决问题。
低于标准：学生表现出对该科目知识和技能的基本掌握，只能以有限的方式去运用有关知识和技能。
学业警示：学生表现出对该科目知识和技能的有限掌握，不能有效地运用有关知识和技能。
这个表格的下方是一个全国比较的数据，用的指标是National Percentile Rank （NPR, 全国百分等级)，让读报告的人了解学生的成绩处于全国同一组群（同年龄，参加同一考试）的什么水平。报告特地提及如何帮助孩子提高阅读和数学水平：
阅读支持：在家阅读能帮助提高学生在学校的表现。了解孩子的蓝思分数，鼓励他们寻找阅读符合他们的蓝思范围内的书，选择内容的时候考虑到孩子的兴趣。
数学支持：在日常生活中识别和探索数学，让数学的学习更有意思。让孩子参与到涉及衡量等数学知识的日常活动中，鼓励他们问问题，找规律，从而发展解决问题的能力。
报告的第二页是关于阅读考试成绩的详细解读，包括两个表格和一些重要的解释。
第一个表格是关于阅读多项选择的表现，包括题目数，正确答案数，以及和学校，学区和全州的平均分数对比。
第二个表格是关于Reading Extended Response （阅读扩展问答）的成绩解读：
报告解释说：这个项目要求学生读一篇短文，然后写一段话来回答关于这篇文章的一个问题。评分范围从最低0分到最高4分。分数反映的是学生们对所提问题回答的水平，涉及到他们能否讨论文章的主要意思，联系以往所学或自身经验，得出结论，以及延伸和平衡想法。
这个表格同样有个人得分以及和学校，学区和全州的对比，不过对比是以百分比的形式出现的：
这一页的最下面是学生的阅读蓝思分数：
报告解释说， Lexile meausre （蓝思测评）有两种：蓝思阅读水平测评（Lexile reader measurement）是测评学生阅读能力的方法，分数的显示通常跟随一个“L"字。
蓝思分数的范围从初读者水平开始（Beginning Reader，简写BR） ，5L为一个度量，直到2000L。而蓝思阅读材料测评（Lexile text measure ）则是量化阅读材料的要求和难度的一个指标。
报告注明了Alex的蓝思分数，并告诉我们可以把蓝思分数告诉图书馆的工作人员，以便他们能帮助寻找合适Alex阅读水平的书籍，并指出低于Alex分数100L之内的书籍可以作为轻松阅读的材料，这个范围内的书他绝大部分能轻松理解；而高于Alex分数50L以内的书籍则能给他提供有力但依然能够控制得了的挑战。
报告的第三页是关于数学成绩的解读，共分三个表格，和阅读成绩解读类似，读报告，我们可以得知考试/学习的重点，孩子的学业水平以及需要发扬，改善的地方。
第一个表格也是多项选择题目的表现：
第二个表格是关于Short-Response Result （简短问答）成绩的解读。这样的题目需要孩子写下他们对数学题目的解答。
最后一个表格是Extended-Response （阅读扩展问答）成绩的解读。这种题目要求学生写出正确答案并列出所用解题策略的证据，并解释他们在解题过程中是如何做的，为什么。这类题目测试学生对数学知识，策略知识和说明能力的掌握及运用（在下表中分别为浅青，浅黄和浅紫）。分数范围和阅读考试的扩展问答部份一样，也是从0到4。
省略Alex的个人得分一栏（数学知识，策略知识和解释三方面各有一个得分），表格大致如此：
数学知识：对数学概念和规则的掌握及在解题中的展现
策略知识：对题目中重要元素的判断，运用模型或算式来表达，综合概念
说明能力：用文字表达思考和解题过程，并说明每一个步骤的理由
把这个报告通读一遍之后，我觉得美国人花了不少精力去发展教育评价系统的，这份报告列的是成绩，揭示的是能力。既有全景的数据，又有细节的展示，外加专业的解释和适当的指引提示，能让我了解Alex的学业水平以及非常具体的需要改善的地方。
我把Alex同学拉来又一起读了一次报告。因为学校不会公布个人的测验和考试分数，所以他考了也就考了，对分数排名之类的完全没有概念。
看了这个报告之后，他好像看到了自己在“全国考生”中的位置，感到挺高兴的。经过我的提示，他也总结出自己最为突出需要改善的地方是“扩展问答”的部份——不论是阅读还是数学；具体来说，就是表述自己认知过程的能力需要提高。而阅读策略和阅读理解也是要继续改善的。
我继续引导他说，这些需改善的方面是有关联性的，继续阅读（借书时参考蓝思分数），在阅读中提高理解能力，再着意用清晰准确的语言或文字来表述自己的观点和想法，只要坚持，会有成效的。
四年级要发展的思维习惯重点之一就是Thinking and communicating with clarity and precision（清晰而严密地思考和沟通），这和他的个人改善目标是一致的，他在日常的学习和生活中将有很多机会去行动，而他所做的改善不仅会体现在下一次考试的分数上，更能使他的一生得益。
这份报告其实和我平时对Alex的观察是吻合的，而不久后我和老师进行了了一年两度的面谈，这份报告也帮助我们把他平时的行为表现，才能潜质和学业进展联系起来，一起商量了鼓励他发挥潜能，改善弱项的具体计划。
这就是一份报告的解读，一场考试的作用。
《新校长》2014年第5期
评 测 的 技 术
↓↓↓ 点击"阅读原文" 【一键购买】