Quantcast

两大中国首富双双被重挫-释放信号强烈

两大中国首富双双被重挫-释放信号强烈

深度解读 | 姜文《让子弹飞》

【成都mc是什么】成都mc浴室小黑屋见闻(史诗级巨瓜)

雄安为啥没动静了?清华教授道出实情!

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

自由微信安卓APP发布,立即下载!

【世贸俄语】俄罗斯的教育体系知多少?

2017-02-02 世贸人才 世贸人才

中国有句俗语:十年树木,百年树人。可见教育的价值对每个人来说都非常重要。话说我们学习俄语,也要了解俄罗斯的国情文化,那么他们的教育体系是什么样的呢?一起来看看吧!

Общеизвестно, что образование помогает сформировать личность и готовит к жизни. Потому все страны считают систему образования важной частью национальной политики.

众所皆知,教育能够帮助人形成个性并培养人走向生活。因此,所有国家都认为教育体系是国家政策的重要组成部分。

В России каждый имеет гарантированное Конституцией право на образование. Это право обеспечено развитой системой обязательного среднего образования, профессионального, специального среднего и высшего образования, а также развитием системы стипендий, дотаций, вечерних и заочных курсов. В России существует девятилетнее обязательное образование, но, чтобы поступить в университет, нужно учиться еще два года.

在俄罗斯,每个人都有由宪法保障的受教育权。这一权利由发达的中等义务教育、职业教育、中等及高等教育体系加以保障。另外,还发展奖学金、补贴、夜校及函授培训体系。在俄罗斯实行九年义务教育,但是如果想进入大学,还要再学习两年。


Русские дети идут в школу с шести-семи лет. Но большинство из них выучили буквы в детском саду, который теперь является частью начальной школы. Начальная и средняя школа вместе охватывают 11 лет учебы. У каждой школы есть основной учебный план, включающий русский язык, математику, естественные науки, физическое воспитание.

俄罗斯的孩子上中学从6、7岁开始。但他们中的大多数在幼儿园的时候就已经学会拼写字母了,而那些是他们从中学开始需要学习的内容之一。初等和中等学校一共有11年学年。每一所学校都有基本的教学计划,包括俄语、数学、自然科学、体育科学。


После окончания средней школы или лицея можно получить высшее образование. Все поступающие должны пройти конкурсные экзамены. Высшие учебные заведения готовят студентов и аспирантов по одному или нескольким направлениям. Система высшего образования в России находится в переходном периоде. Основные цели реформы — это децентрализация системы высшего образования, развитие автономии высших учебных заведений, расширение академических свобод преподавательского состава и студентов, развитие нового финансового механизма. До недавнего времени все учебные заведения России находились на обеспечении государства.

在中学或贵族学校毕业后可以获得高等教育。所有意愿者都要通过一场考试。高等院校培养一个或几个专业方向的大学生和研究生,俄罗斯的高校体系正处于转型时期。改革的主要目的是为了分散高等教育体系,发展高等院校的自主性,扩大老师、学生的教学和学习自由,提高金融新机制。在不久前俄罗斯所有学府还都处于国家的保障之下。



Views
Loading

文章有问题?点此查看未经处理的缓存