查看原文
其他

13岁丧父农村出身,却以外貌第一入选SM!南韩第一腿精竟有这种经历

韩语菌 沪江韩语 2018-08-06

管住嘴迈开腿,明天你是李宣美


南韩第一腿精


相信很多小伙伴知道李老师都是从她的腿开始,被称为“南韩第一腿精”的她双腿足足有110CM长!



在《认识的哥哥》中,她秒杀所有人,最终发现身高166的她腿长居然和173的模特张允珠相同!


街拍也是毫无例外的长直白↓



拍杂志真的把本菌秒出血↓


和泫雅小姐姐在一起性感double↓


除了腿长,身材比例好,宣美的颜也无懈可击。


2005年她参加S.M.Entertainment选秀,据说当时就以外貌赏第一的身份成功入选,当了SM的练习生。




然而,这样一个看起来备受上天眷顾的盐系小姐姐,出身却有些坎坷。


1992年5月2日,李宣美出生于韩国庆州青旦县,在大概13岁的时候爸爸就去世了,她和妈妈、弟弟生活在乡下,经常不能去首尔练习。后来母亲改嫁,宣美和两个弟弟也一同迁到继父的户籍下,姓氏也由原本独特的宣姓改为继父的李姓。

——来源:百度百科


虽然练习不便,但她也没有放弃,其后转到JYP Entertainment当练习生,加入Wonder Girls的训练计划,最终以成员身份出道 。



出道后,宣美也取得了不错的成绩,获得第17届首尔歌谣大赏新人奖,2007年度韩国最受欢迎歌手奖等肯定,但并不是特别突出亮眼。2010年,因为学业问题,宣美退出组合。


2013年,宣美以Solo歌曲《24小时都不够》回归乐坛,很多人就是在那时被宣美圈粉的有没有!2014年2月17日,又一次发行迷你专辑《满月》,可以说是一名成功的solo歌手了。



2015年8月3日,Wonder Girls以乐队形式回归,宣美归队担任贝斯手。去年跳槽新公司推出Wonder girls解散后的首张个人专辑。


关于解散她也有自己的看法:

-데뷔 10년 차인 지금 새로운 출발선에 서게 됐어요. 원더걸스를 탈퇴한 뒤 솔로 가수로 복귀하고, 다시 원더걸스에 합류했다가 온전히 내려놓았죠. 지난 10년을 돌이켜보면 어떤 생각이 들어요? 

-在十年出道之际,现在站在了新的出发线上。在退出wonder girls之后作为solo歌手回归,然后再次跟wonder girls合流,现在是完全放下了。回顾过去十年,有什么感想吗?



사회생활이란 말을 써도 되나 싶은데, 제가 열여섯 살에 원더걸스로 데뷔했으니 한 10년 정도 사회생활을 한 셈이잖아요. 근데 어른들이 그러시더라고요. 사회생활은 처음 10년은 배우는 시기고, 그다음 10년은 자리 잡는 시기 그리고 그다음부턴 돈 버는 시기라고요. 좀 웃긴 대답인가요? 그런데 그 말이 딱 맞는 것 같아요. 

也不知道该不该用社会生活这样的词,我16岁的时候通过wonder girls出道,度过了接近十年的社会生活。但是大人们都说社会生活刚开始的十年是在学东西,接下来的十年是站稳脚跟,再接下来才是赚钱的时候。这样的回答有点搞笑吗?但是确实挺有道理的。



내가 10년 동안 배우며 나만의 무기를 계속 갈고닦아왔으니 이제는 그걸 보여줘야 하는 시기라는 생각이 들어요. 이전의 10년은 원더걸스였으니까 이후 10년은 선미로서요. 내가 10년을 더 할 수 있을지는 모르지만!  

我学习了近十年,磨炼出了属于我自己的武器,现在是将其展现出来的时候了。之前的十年是wonder girls,接下来的十年是宣美。虽然不知道我还能不能奋斗十年。



单独活动后宣美的形象也发生了很大变化,从原本组合中的甜美忙内,变身如今的“撩妹狂魔”,不仅让少年们颤抖,女粉也越来越多。


又一位SOLO强者诞生


小伙伴们都知道,现在宣美的solo非常能打,今晚也马上要发行新曲《主人公》,她究竟是如何转型,成为真正的“solo强者”呢?



음색, 도화지에 색을 입히듯 

音色,如同在画纸上涂上颜色


선미의 음색은 평범하다. 맑지도 허스키하지도 않다. 낮은 톤의 목소리는 고음역대의 소리를 내는 데 한계가 있고 화려한 기교도 부리지 않는다.

宣美的音色很平凡。不清亮也不沙哑。低沉的嗓音唱不了太高的音阶,也没有华丽的演唱技巧。


그래서 선미의 음악은 오히려 화려함을 내세운다. ‘24시간이 모자라’에서는 빠른 비트로 긴장감을 고조시키다가 중반부에 탱고 리듬을 삽입해 드라마틱한 효과를 냈다. ‘보름달’은 웅장한 브라스와 드럼 비트를 어울러 무게감을 줬다. ‘가시나’는 동양적인 신스 사운드를 주된 테마로 꽉 채웠다.

但是,这反而使宣美的音乐显得十分华丽。《24小时都不够》中以快节奏提升歌曲的紧张感,到了中间时则穿插了探戈节奏,渲染出戏剧化的效果。《满月》则以雄壮的铜管乐配合架子鼓,让音乐显得有分量。《Gashina》是以东方流行的伴奏为主。



화려한 음악 속에서 선미의 평범한 음색과 창법이 오히려 빛난다. 선미는 이른바 ‘말하듯 노래하는, 공기 반 소리 반’ 창법에 충실하다. 그가 지난 10년간 몸담았던 JYP 대표 프로듀서 박진영이 선호하는 창법이다. 담백한 음색은 강렬한 사운드와 대비돼 곡의 균형을 이룬다. 후렴구에서는 그보다 더 몽환적이고 섹시한 느낌을 자아낸다.

华丽的音乐中,宣美平凡的音色和唱法反而很显眼。宣美忠实地展现了所谓的“像说话一样唱歌,一半空气一半声音”的唱法。这种唱法是她过去10年里就职的JYP公司代表制作人朴振英偏好的唱法。清淡的音色和强烈的伴奏形成对比,令整首歌曲达成微妙的平衡,副歌部分则给人更加梦幻性感的感觉。


마치 도화지에 색을 입히는 것과 같다. ‘24시간이 모자라’ ‘보름달’ ‘가시나’는 선미의 평범한 목소리 위에 개성 강한 음악을 덧칠한 결과다. 그렇게 선미만의 음악 색깔이 짙어졌다. 

就像在图纸上涂上颜色一样。《24小时都不够》、《满月》、《Gashina》都是在宣美平凡的嗓音上涂抹上个性鲜明的音乐后形成的结果,彰显了宣美独特的音乐色彩。


퍼포먼스, 파격적이되 과하지 않게 

舞台表演,打破常规却不过分夸张


듣는 음악만큼 보는 음악이 중요해진 시대다. 선미 역시 내놓는 곡마다 파격적인 퍼포먼스를 내세웠다. 

现在是比起听音乐,看音乐更重要的时代。宣美同样在发表每首歌曲时都会展现打破常规的舞台表演。



‘24시간이 모자라’에서는 분홍색 단발머리와 짧은 점프 수트 차림으로 무대 위에 엎드리는 춤을 췄다. ‘보름달’에서는 뱀파이어 소녀로 변신해 미니 드레스를 입고 각선미가 강조된 안무를 선보였다. ‘가시나’ 속 선미는 무대 위에 마련한 단상에서 엎드려 웨이브를 하거나 댄서들과 섹슈얼한 포즈를 취했다.

《24小时都不够》中,她扬起一头粉红色的短发,穿着一身超短连身衣趴在舞台上跳舞。《满月》中,她变身为吸血鬼少女,穿着迷你连衣裙表演着十分强调曲线美的舞蹈。而在《Gashina》中,宣美则躺在准备好的桌子上扭动身体或和伴舞们作出各种性感的姿势。


과감한 동작들의 연속이지만 무대 위의 선미는 과하지 않다. 다채로운 표정 연기를 동반하는 덕분이다. 특히 ‘가시나’에서는 동작마다 변화하는 선미의 표정이 일품이었다. ‘꽃받침 춤’을 출 때는 사랑스럽게 웃다가 ‘저격 춤’을 출 때는 카리스마 넘치는 눈빛으로 카메라를 응시했다. 

动作果敢,但舞台上的宣美做得并不夸张。这些都多亏了她舞动的同时还加上了多姿多彩的表情。特别是在《Gashina》中,宣美伴随着每个舞姿而变化的表情更是绝妙。在跳”花萼舞“时笑得十分可爱,而在”阻击舞“时则以魔力四射的锐利眼神凝视着摄像机镜头。



선미의 매력적인 퍼포먼스는 유행을 불러 일으켰다. ‘24시간이 모자라’ ‘보름달’ ‘가시나’ 모두 많은 패러디를 양산했다. 특히 ‘가시나’는 최근 여러 연예인들이 SNS나 방송을 통해 따라 추는 모습을 보이며 인기를 입증했다.

宣美充满魅力的舞台表演也成为了流行舞姿。许多人都在模仿《24小时都不够》、《满月 》、《Gashina》的舞蹈。特别是最最近有好几个艺人通过SNS或广播节目跟着《Gashina》跳舞,证明了这首歌的人气。


선미의 色다른 시도는 계속된다 

宣美还在继续她与众不同的尝试


선미는 2007년 걸그룹 원더걸스로 데뷔한 후 도전을 계속했다. 특히 2015년 원더걸스가 팀을 재편하고 밴드 음악을 선보였을 때는 베이시스트로 변신해 수준급 연주를 들려줬다. 솔로 가수로서는 박진영, 용감한형제, 더 블랙레이블 등 K팝 대표 프로듀서들과 호흡하며 스펙트럼을 넓혔다. 

宣美在2007年作为Wonder Girls成员出道后就一直在挑战。特别是她在2015年WonderGirls重组后就曾变身贝斯手,演奏颇有水准。而作为solo歌手,她曾和朴振英、勇敢的兄弟、THE BLACK LABEL等K-POP代表制作人合作,拓宽了自己的演唱领域。


최근 소속사를 메이크어스엔터테인먼트로 옮긴 선미는 그 이유를 “우물 안의 개구리가 되고 싶지 않았기 때문”이라고 설명했다. 그러면서 “여기서 안주하고 싶지 않다”고 했다. 다채로운 음악으로 ‘믿고 듣는 선미’가 되고 싶다는 그의 바람이 이뤄질 수 있을까. ‘

最近跳槽到makeusent的宣美对于自己换所属公司的原因进行了说明:”我不想成为坐井望天的青蛙“,”我不满足于此“。宣美以多彩的音乐,致力于成为观众粉丝们心中”值得信赖的宣美“,她的愿望是否能够实现呢?


回归变身“主人公”


솔로 가수 선미는 18일 오후 6시 싱글앨범 '주인공' 음원을 공개하고 본격적인 컴백 활동에 시동을 건다.

SOLO歌手宣美1月18日下午6点将发行单曲《主人公》,展开全面的回归活动。



지난해 '선미 신드롬'까지 일으킨 2017년 최고의 히트곡 '가시나'의 주인공인 선미는 이번엔 2018년 1월의 '주인공'이 되어 열띤 활동을 이어나간다.

去年,宣美发行单曲《Gashina》后,掀起了一阵“宣美热”,今天她又带着《主人公》回来啦。


'가시나' 이후 5개월만에 컴백하는 선미는 또 한번의 독보적인 분위기와 음악적 색깔로 가요계에 흥행 돌풍을 가져올 예정. 앞서 공개된 선미의 티저에서도 이번 신곡의 몽환적이면서도 고혹적인 분위기가 잘 드러난다. 티저 속 선미는 눈빛 만으로 모든 것을 압도하는 카리스마를 드러내 '주인공'에 대한 기대를 더하고 있다.

《Gashina》发行仅仅5个月后就回归的宣美,从预告来看又是独一无二的风格和突破性的音乐,预计会再一次给歌谣界带来新的热潮。从公开预告和照片来看,这次的新歌既浪漫又迷人,看着宣美的眼神中那势不可挡的魅力,更让人期待《主人公》这首新歌。



또한 이번 싱글 '주인공'은 지난 8월 발표한 스페셜 에디션의 타이틀곡 '가시나'와 밀접한 관련이 있다. 신곡 '주인공'은 안타까운 이별을 받아들여야 했던 '가시나' 속의 여자가 왜 혼란과 분노에 빠질 수 밖에 없었는지에 대한 이야기, 즉 '가시나 비긴즈'에 해당되는 스토리를 담아낸 것이기 때문. 

而且,《主人公》和去年8月发行的特别版热门歌《Gashina》有着密切的关联。其实,“主人公”是在解答,为什么“Gashina”中的女生面对不得不接受的离别时会如此混乱和愤怒。也就是在位“Gashina”的故事找到合理性。


뮤비에 등장하는 클래식카가 '가시나'와 '주인공'을 잇는 장치로 사용됐고, 이 클래식카가 앞서 공개된 뮤직비디오 촬영 현장 스틸 컷으로 등장해 선미의 신곡에 대한 기대감을 더하고 있다. 

《主人公》沿用了《Gashina》的传统复古设置,看到新歌复古的视频预告,让人更加充满期待。




지난 2013년 솔로 앨범 '24시간이 모자라'에서 '맨발 퍼포먼스'로 대중들에게 강렬한 인상을 각인시킨 선미는 지난해 '가시나'의 킬링 안무가 방송에서는 물론 일반인들 사이에서도 유행하면서 역대급 인기를 끌었고, 이에 힘입어 엄정화, 이효리를 잇는 최고의 섹시 여성 솔로로 이름을 각인시켰다.

2013年在《24小时都不够》中因为“光脚表演”给大家留下深刻印象的宣美,去年又以《Gashina》的手枪舞在大众间掀起热潮,即使是一般路人也会跳这一段。可以说是继严正花、李孝利之后非常成功的性感SOLO女歌手了。



과연 선미가 이번 역시 '가시나' 신드롬에 이어 후속 이야기 '주인공'으로 또 한번의 돌풍을 일으킬 수 있을지, 그리고 대중들의 마음을 연달아 사로잡을 수 있을지 귀추가 주목된다.

这一次,宣美能否延续《Gashina》的辉煌,又能否再一次打动粉丝们呢?


舞台下不高冷


看宣美的长相、作品和气质,我们很容易得出“她很高冷”的结论。然而事实上,她却是个很喜欢闹腾很幽默的小女生,谁能想到走御姐风的宣美其实只是92年出身的小姑娘呢?



她认为作品应该多听听粉丝的意见:

저 스스로 내린 답은 대중과 소통할 기회를 더 많이 만들어야 한다는 거였죠. 그러려면 어떻게든 좀 더 친근하게 다가가야 하고요. 사실 제 성격이 ‘24시간이 모자라’, ‘보름달’ 무대에서 보인 이미지처럼 도도하고 차갑거나 하진 않거든요. 그런데 무대에서 비친 모습 때문에 그렇게 보시는 분이 많더라고요.

我个人认为应该多多和粉丝们交流,因此不论如何都应该更加亲切地接近他们。其实我的性格并不像《24小时都不够》,《满月》舞台中展现的那样高冷孤傲。但是因为舞台上所呈现的样子,很多人就会那样看我。


人的性格也应该多姿多彩:

그런데 사람들은 또 그러더군요. 어떤 한 이미지를 정해놓지 말라고. 크레파스로 비유하면 36색 크레파스가 있는데 어느 한 가지 색으로만 뭘 그리려 하지 말라면서요.

人们总是那样,保持着同一种形象。然而,用蜡笔来比喻的话,蜡笔有36种颜色,如果只用其中一种颜色画画的话能画出什么呢?



제가 본 크레파스 중에 제일 많은 게 36색이거든요. 하하. 저는 그렇게 색깔이 다양한 사람이면 좋겠어요.  

我见过的蜡笔中颜色最多的就是36色了。哈哈,如果我是像蜡笔一样多姿多彩的人就好了。


想要转变形象的她:

Q:이전의 솔로 앨범이 잘된 건 말한 대로 ‘피 한 방울 안 나올 것 같은 창백한 소녀’가 선보이는 새로운 섹시함의 영향이 컸죠. 전형적이지 않은. 그런 선미를 또 한번 기대하는 팬들도 있을 텐데, 그럼에도 다른 이미지를 보여주기로 한 이유가 있나요? 

Q:就像你说的以前的solo专辑能够盛行是因为表现的是一滴血都不流的冷血少女形象,新型性感美的影响很大。并不是很正常。也有粉丝还在期待之前那样的宣美,那么在这样的情况下还想转型的理由是什么呢?



네. 달라져야겠다고 생각했어요. 저는 그것 말고도 보여줄 수 있는 게 많으니까요. 그리고 뭔가 그때는 사람들이 저를 어려워하는 느낌이었거든요. 그런데 오늘 보신 것처럼 저 전혀 그렇지 않잖아요? 하하. 

因为我觉得应该要改变一下了。除了那些我还有很多东西可以展示。而且有种当时人们觉得我很难亲近的感觉。但是今天你也看到了,我并不是那样的嘛哈哈。


Q:‘24시간이 모자라’에 이어 ‘보름달’ 무대에서도 맨발 퍼포먼스를 선보인 덕에 ‘맨발의 여신’이란 수식어가 붙었는데, 이번 활동으로 어떤 말을 듣길 바라나요? 

Q:《24小时都不够》之后《满月》舞台上也光脚进行了表演,因此被大家加上了“光脚女神”的称号,这次活动希望听到怎样的评价呢?


“어? 쟤 저런 것도 할 줄 알았어?”, “쟤 저런 애야?” 이런 거요. 

“噢?她还有这手?”,“她是这样的人啊?”类似这样的话。


Q:충분히 할 것 같은데요? 우선 선미는 감이 좋잖아요. 

Q:充分能做到啊!宣美的感觉不是很好嘛。



사실 박진영 PD님도 저한테 감이 좋다는 말을 해주시긴 했어요. 하하. 이거 너무 제 자랑이죠? 솔직히 저는 몸이 육감적이라기보다 그냥 여리여리한 편이고 얼굴도 섹시랑은 거리가 멀어요. 그러니까 저에겐 천편일률적인 섹시함은 안 어울린다고 생각하는 거죠. 전형적인 섹시는 나에게 어울리지 않는다는 걸 아니까 차별을 두려는 거예요. 

其实朴振英也说我的第六感特别好。哈哈,是不是有点太炫耀自己了。其实我的身材比起有肉感还是比较柔软的,长得也不是很性感。所以对我来说千篇一律的性感并不适合我。因为我知道正常的性感和我不搭,有点害怕被歧视。


几乎每个艺人都有人设,敢于突破、甩掉人设很不容易。期待李老师这一次的专辑,也希望她能一直梦想成真!


—————— ——————


戳标题查看往期热文

韩庚再火反遭韩网友毒舌diss

中韩女星撞衫堪比车祸现场

男Rapper却长了张“秀智脸”


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存