听说这些韩综抄了国综？其实我们也有别人抄不了的一流节目
其实有些话题说得多了，即使有新闻出来，我们也不大愿意反复说。但有时候实在是被啪啪啪打得脸疼，让人不得不说。
前段时间，韩国国会通过了“禁止外国抄袭文化产品及音乐”法案，这个法案是基本的上可以说是针对中国综艺节目抄袭而提出的。
国产综艺最大的诟病就是抄袭，这样的例子不甚枚举。
（中餐厅）
（尹食堂）
然而，国综并非只有抄袭！
此前刷屏的《朗读者》，已经完结的《国家宝藏》，正在热播的《声临其境》...这些都是我们原创的一流综艺！
《国家宝藏》韩语菌之前已经说过，这里不多说，有兴趣的小伙伴可以看此前的安利文。
韩语菌今天重点要说的是这档新国综《声临其境》！虽然这档节目初期不被看好，但它用实力圈粉无数，更证明了一句话：配音演员都是怪物！
《声临其境》顾名思义，是以声音决胜负，这档号称原创声音魅力的竞演秀，给声控们的耳朵带来了绝对福利。
既有陈建斌、唐国强、张铁林等老戏骨加持，又有朱亚文、韩雪、马思纯等青年演员增加活力，还有边江等专业配音演员的加持。
《声临其境》更了几期后，韩网果然又出了相关安利文。
중국 영화/드라마를 죄다 꿰고 있는 것도 아니고, 모든 대사를 알아들을만큼 능력자도 아니라, 과연 재미있을까 싶었는데....
我看过的中国电影和电视剧并不多，也听不懂所有的台词，我担心这个节目没意思。
근데 조립신 아저씨가 무대에서 대사치는 모습은 짜릿하고. (지금까지 본 아저씨 모습 중 요즘 스타일링이 제일 낫다. ㅎㅎㅎ)
但是被赵立新大叔在舞台上玩转台词的样子撩到了。（迄今为止见过的大叔中，造型最棒的，哈哈哈）
조립신 아저씨의 <쿵푸팬더> 영어 더빙. 중국사람 더빙인 줄 전혀 모르겠음.
赵立新大叔的《功夫熊猫》英语配音，完全听不出来是中国人配的音。
쵝오! 조립신 아저씨의 연극 독백
太棒了！中了赵立新大叔演技的毒。
❮삼생삼세십리도화 ❯의 야화 목소리에 딱 꽂혀버렸다. 찾아보니, 변강边江이라는 성우 분이라고 한다.
我以前看过电视剧《三生三世十里桃花》，剧中夜华一出现，我就沦陷了。我查到了夜华的配音演员就是边江。
정말 목소리를 듣다 보면 왜 잘 나가는지 이해가 된다…
真是听了边江老师的声音就知道为什么他会这么火了。
무조건 주인공을 하는 게 아니라 목소리 컬러에 따라 역할을 신중하게 정하는가 하면, 역할에 따라 목소리 컬러를 바꾸는 게 참 대단하다 싶다.
不是只配主角，还会根据音色来慎重的判断角色，又会根据角色来改变音色，真是太了不起了。
既然韩网友都被边江圈粉了，那作为声控的韩语菌就不得不再提一下边江大大。
他是配音界的大神，也是是“专配男神”的大咖。
夜华、张启山、何以琛，宇文玥！个个都是能让小姐姐和老阿姨们苏炸了的声音啊。
他还为许多动画片、有声漫画和游戏配过音。比如《全职高手》中的张新杰，《恋与制作人》中的周棋洛。
边江大大在节目中的的第一句，配的是《魔道祖师》蓝忘机。啊啊啊啊啊，蓝二哥哥的声音太美好了~
남망기：형님, 전 운심부지처에서 한 사람을 데리오고 싶어요, 갖고 숨겠어요.
蓝忘机：兄长，我想带一人回云深不知处，带回去藏起来。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y1333sb8zyw&width=500&height=375&auto=0
可惜韩网友写的安利文太短，这里韩语菌想再提两位演员，再次被他们的魅力所折服了。
朱亚文略带烟嗓的一声“宝贝”，圈粉无数，成为很多女生新的择偶标准。
当晚，整场节目都被朱亚文的荷尔蒙包围，节目播出后有一群女网友要给他生猴子，随手一截屏，都是少女心。
朱亚文在节目中的四段表演堪称是经典。
在听完第二环节朱亚文给《亮剑》中李云龙的配音后，韩语菌的膝盖骨都快跪碎了。
彼时最大的感触就是，李云龙马上就要爬出屏幕，把意大利炮架在你身边了。
最出彩的是韩雪《海绵宝宝》配音片段，微博上转发了12万，这还是在热搜榜关闭期间。
火的原因，一方面这段是配英文，本身就增加了难度。
二是这段情节需要展现一种高难度的哭法：嚎啕大哭+高频率的啜泣。
三是，韩雪同时配两个角色，一个大哭的一个冷静的，声音上要求收放自如。
看完视频，相信你也会被圈粉的。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0541w8223f&width=500&height=375&auto=0
韩雪还上演《金陵十三钗》里的玉墨。她那一眸一颦，嘴角的抽动，肢体的颤抖，把一个风尘女子的悲情演得活灵活现。
在热搜榜还没回来时，流行一句话叫，微博欠韩雪一个热搜。
既然是一档声音演技的节目，想必已经有人联想到“配音”二字了吧。
都知道韩剧很少用配音，而国产剧用配音的情况非常多。这是为什么呢？韩网友也很好奇。（以下选自韩网）
많은 사람들이 알다시피 전문 성우들로 하여금 드라마에 더빙을 한다는 건 중국 드라마 특유의 고유한 특징이다.
众所周知，中国电视剧有一个特点：请专业声优们来给电视剧配音。
광활한 만큼 많은 지역과 그로 인한 다양한 발음이 존재하다 보니 그 발음을 통일하기 위해서라는 게 대표적인 이유로 꼽히지만,
其中的一个原因就是中国地域辽阔，各个地方都各个地方的方言，为了让电视剧的口音统一一致。
촬영장 소음 문제, 배우의 집중력이 촬영장에 비해 떨어진다는 점, 배우들의 바쁜 촬영 스케줄 등 꽤 많은 이유가 복합적으로 존재하는 것 같다.
还有就是拍摄现场的噪音问题，演员们在拍摄现场更集中、演员们的档期满等综合性的原因。
그럼에도 불구하고 발음이 좋고 성량이 좋은 배우들의 경우에는 직접 더빙을 하기도 하고, 꽤 많은 경우에 이에 대해 열의를 갖고 스케줄을 비우고 공부를 하는 등 힘쓴다.
也有一些发音和声量都比较好的演员会直接给角色配音，为此还有许多演员抱着极高的热情，在繁忙的行程中基础时间来学习配音。
처음에는 이러한 부분에 대해 그냥 중드 고유의 특징 정도로 단순하게 받아들였고 드라마마다 달라지는 목소리에 대해서는 당혹감을 느끼기도 했었더랬다.
刚开始的时候，我以为配音就是中国电视剧一个固有的特征，有时候对于同一个演员在每个电视剧中的声音都不同这件事还吃了一惊。
하지만 지금에 들어 성우 자체에 대해 그런 위화감을 거의 느끼지 않게 됐고, 오히려 흘려들었던 초창기에 비해서 좀 더 귀기울여 듣게 됐다.
但是现在，配音对我来说完全没有违和感，反而比起最初台词更容易听进耳朵里了。
그리하여 계관림이나 구추를 좋아하게 된 것에도 애정도가 더 높아지다.
所以我就特别喜欢季冠霖和邱秋。
韩语菌科普：
季冠霖代表作：《甄嬛传》中为甄嬛配音，《芈月传》中为芈月配音。
邱秋代表作：《琅琊榜》中为刘涛饰演的穆霓凰配音。
虽然现在有很多抄袭国综，但像《国家宝藏》《声临其境》这种清流国综，随便拎出一个来都是杠杠滴。
有网友说韩国也有借鉴中国的节目。以下部分节目韩语菌也没看过，所以无法判断借鉴一说是真是假。这里举几个网友的观点，让老司机的你们看看。
《一年级》主要讲述了不同阶段的一年级新生进入校园之后的生活故事，并由明星嘉宾担任实习老师，陪伴同学们成长。
《偶像学校》的新生们需要学习11个周的教育课程，在教育课程结束后顺利通过毕业考试的优等生们将在2017年下半年毕业，并将同时作为女团成员出道。
网友观点：嘉宾的人设上雷同，有专业老师和生活老师的反差冲突，叛逆学生和好学生的性格对比，连宣誓环节都一样。
《Begin again》是由韩国三位音乐人和搞笑艺人组成企划乐队Begin Us，在异国边旅行边街头表演。
《唱游天下》是国内首档明星音乐游学类真人秀，六位参与音乐游学的明星包含阿兰、胡彦斌、华晨宇、周笔畅、方大同、张碧晨。
网友观点：《Begin again》的形式《唱游天下》里已有。
《叫我的名字--同名会》邀请了全韩国同名的人，讲述不同长相、年纪、职业、人生经历却拥有同一个名字的人的人生故事。
首集邀请到的第一个名字为“金正恩”，节目邀请到了八位来宾，讲述自己用这个备受全世界瞩目的名字生活的趣闻以及因名字而生出的美妙故事。
网友观点：看节目设定，两档节目都是讲述同名但不同的人生故事。这个创意最早在湖南卫视2007年推出的《同名效应》就出现过，而2011年汪涵主持的文化节目《非常靠谱》和2016年的《天天向上》礼尚往来也延用过这个模式。
实际上，不管是该节目的制作团队还是屏幕前的观众，对于抄袭这一行为都心知肚明。
抄袭问题在当下的影视圈成了恶性循环，给大家都留点脸，就别抄了吧。
再看看咱们已有的清流国综，《国家宝藏》《声临其境》《朗读者》...不用抄袭，我们也是能有自己的综艺。
有了良心节目的坚守，中国传统文化得以发扬，演员的专业度被观众所知道，这何尝不比借鉴别国节目有意义？
所以啊，只要真的有人愿意用心去做，没有什么是做不到的。
——————
戳标题查看往期热文
▼
相恋9年与初恋结婚宠妻狂魔
8年空白却摘得收视女王桂冠
被吐槽丑精通4国语言的人脉王
扫码or戳“阅读原文”大胆赴约↓